EN fright
volume_up
{sustantivo}

1. general

fright (también: jolt, shock, scare, turn)
As the Hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.
Como decimos los húngaros, mejor es tener miedo que llevarse un susto.
Democrats of the world unite... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.
Demócratas del mundo, uníos... en Cuba y dad un susto a Castro, abriendo no solo el monedero, sino también la boca.
Democrats of the world unite ... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.
Demócratas del mundo, uníos... en Cuba y dad un susto a Castro, abriendo no solo el monedero, sino también la boca.
fright (también: horror, obscenity)
fright (también: agony, angst, distress, fear)
Everyone will say, of course Europe must not instil fear or fright in the people but give them a sense of security and hope.
Todos responderán que Europa no debe ser motivo de temor y angustia para sus ciudadanas y ciudadanos, sino fuente de protección y esperanza.
fright
volume_up
julepe {m} [AmS.] [coloq.] (susto)
fright
llevarse un sobresalto
fright
volume_up
jabón {m} [AmS.] [coloq.] (susto)

2. "fear"

fright (también: agony, concern, fear, funk)
As the Hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.
Como decimos los húngaros, mejor es tener miedo que llevarse un susto.
They took fright at their great success on 27 October and wished to return to being an acquiescent Parliament.
Les ha entrado el miedo tras el sonado éxito del 27 de octubre y han querido volver a ser un Parlamento manso.
se moría de miedo

3. "person, dress", coloquial

fright
volume_up
adefesio {m} [coloq.]
fright (también: bugbear, scarecrow)

Sinónimos (inglés) para "fright":

fright

Ejemplos de uso para "fright" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI regret that Mr Alyssandrakis has taken fright at my reference to military applications.
Lamento que al Sr. Alyssandrakis le haya asustado mi referencia a las aplicaciones militares.
EnglishThe terrorists must be given the kind of fright that will deter them from continuing with their criminal acts.
Es preciso arremeter contra los terroristas de forma que desistan de sus actos criminales.
EnglishThe terrorists must be given the kind of fright that will deter them from continuing with their criminal acts.
Los detenidos de la base naval de Guantánamo no son soldados pertenecientes a un ejército organizado.
EnglishThe adjective is one that will make Mr Lamy jump with fright!
¡El adjetivo va a sobresaltar al Sr. Lamy!
Englishwhat a fright! I thought I'd lost my wallet
¡qué soponcio! pensaba que había perdido la cartera
EnglishThey took fright at their great success on 27 October and wished to return to being an acquiescent Parliament.
  . – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.
Englishthey ran off in fright when they saw the police
salieron espantados cuando vieron a la policía
EnglishPrime Minister, your country is one of the few that has not taken fright at workers from the new Member States.
Señor Primer Ministro, su país es uno de los pocos que no se ha asustado con los trabajadores de los nuevos Estados miembros.
Englishhe gave me a fright when he went all serious
EnglishPrime Minister, your country is one of the few that has not taken fright at workers from the new Member States.
Pero no olvide que los agricultores de los nuevos Estados miembros reciben ahora tan solo una fracción de lo que reciben los antiguos miembros.
English   Mr President, ladies and gentlemen, it turns out that Mr Barroso needed to be given a fright in order to resign himself to withdrawing his Commission.
   . – Señor Presidente, Señorías, ha sido necesario que el señor Barroso sintiera el peligro para resignarse a retirar su Comisión.
Englishyou gave me a fright!
EnglishMr President, ladies and gentlemen, it turns out that Mr Barroso needed to be given a fright in order to resign himself to withdrawing his Commission.
Ayer llamé la atención sobre el desapego que siente la mayoría de ciudadanos y algunos síntomas del mal que carcome nuestras instituciones.