EN frightening
volume_up
{adjetivo}

1. general

frightening (también: spooky)
volume_up
aterrador {adj. m}
This is unreasonable and frightening, and it undermines the UN's credibility.
Esto es ilógico y aterrador, y socava la credibilidad de las Naciones Unidas.
Perhaps the most frightening aspect of all of this is that the situation is not improving.
Quizás lo más aterrador de todo esto es que la situación no mejora.
That is frightening and, at the same time, very tragic.
Resulta aterrador y, al mismo tiempo, sumamente trágico.
frightening (también: brooding, menacing, minatory, snarly)
frightening (también: terrifying)
volume_up
acojonante {adj.} [Esp.] [coloq.] (atemorizador)
frightening (también: intimidating, terrifying)

2. "experience, nightmare"

frightening (también: dire, dreadful, eery, gruesome)
I would like to associate my group with this complaint about this very serious and indeed frightening incident.
Quisiera sumar a mi Grupo a esta queja sobre ese gravísimo y espantoso incidente.
Por unas elecciones en su país. ¡Espantosa idea de democracia!
I agree with the rapporteur that it is frightening, particularly the effects on generations to come and the effects on unborn children.
Coincido con el ponente en que es espantoso, especialmente los son los efectos en las generaciones venideras y en los nonatos.

3. "increase, delay"

frightening (también: disturbing, ugly)
This frightening development is of course directly linked to our emissions and to global warming.
Esta evolución alarmante está relacionada naturalmente con nuestras emisiones y con el calentamiento global.
Since then it has spread at a frightening rate, resulting in the destruction of thousands of animals.
Desde entonces se ha extendido a una velocidad alarmante y ha provocado la destrucción de miles de animales.
Another is to address the frightening availability of weapons, which was very visible to us in Kabul and around Afghanistan.
Otro es abordar la alarmante disponibilidad de armas, que pudimos constatar en Kabul y en todo Afganistán.

Sinónimos (inglés) para "frightening":

frightening

Ejemplos de uso para "frightening" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIran is a frightening country, particularly for the Christians there.
Irán es un país terrorífico, especialmente para los cristianos que viven allí.
EnglishHowever, you also said something which I find particularly frightening.
Y nos ha comunicado algo que me ha asustado, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
EnglishThe scars left behind in Kosovo, after the crisis management operation, are frightening.
Las huellas de la operación de gestión de la crisis de Kosovo dan miedo.
EnglishThe statistics of the epidemic are frightening and still getting worse.
Las estadísticas de la epidemia son escalofriantes y siguen empeorando.
EnglishWe have heard the figures, they are frightening, and I do not intend to go through them again.
Las cifras son alarmantes, ya han sido citadas y no volveré sobre ellas.
English. - (FR) The figures and estimates concerning human trafficking are frightening.
por escrito. - (FR) Las cifras y estimaciones sobre la trata de seres humanos son pavorosas.
EnglishIt is very frightening.
También he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
EnglishThese often have to do with a fear of what is viewed as unknown or frightening.
¿De qué forma podemos dar el mayor impulso a favor de una Turquía laica caracterizada por la seguridad jurídica?
EnglishThe report's lack of realism and its relentless pursuit of ideas despite the evidence are frightening.
La falta de realismo y la huida hacia adelante del informe dan miedo.
EnglishThey are the new and frightening reality of our modern world.
Constituyen la nueva y terrible realidad de nuestro mundo moderno.
EnglishThe instability is frightening the markets and oil prices have already shot through the roof.
La inestabilidad está atemorizando a los mercados y los precios del petróleo ya se han subido por las nubes.
EnglishThe alternative would be far more frightening, namely that of not obtaining any rules at all.
La alternativa sería mucho más peligrosa, es decir, la alternativa de no establecer ningún tipo de normativa.
EnglishThe destabilising effects for the whole region of the under-development of the enclave would be frightening.
Los efectos desestabilizadores del subdesarrollo del enclave en toda la región serían terribles.
EnglishI have to admit that the prospects for further so-called progress under the Danish Presidency are frightening.
He de admitir que las perspectivas de más? progresos? bajo la Presidencia danesa son aterradoras.
EnglishI have to admit that the prospects for further so-called progress under the Danish Presidency are frightening.
He de admitir que las perspectivas de más ?progresos? bajo la Presidencia danesa son aterradoras.
EnglishThis House has a habit of upholding parliamentary immunity; that Mr Gollnisch ’ s is now being lifted is something I find frightening.
   Me gustaría destacar que considero que las observaciones del señor Gollnisch son ofensivas.
EnglishDiscord has taken on new and frightening guises, and the struggle for freedom must engage us all in a new way.
La discordia asume formas nuevas y espantosas, y la lucha por la paz nos debe estimular a todos nosotros de modo nuevo.
EnglishFrightening video surveillance systems are being installed everywhere, in public places and even on the streets.
Se están instalando horribles sistemas de videovigilancia en todas partes, en lugares públicos e incluso en las calles.
EnglishThese figures are shocking and frightening.
Estas cifras son estremecedoras y alarmantes.
EnglishGet behind the wheel of a car, battle frightening creatures in a dungeon, or control civilizations and empires!
Póngase al volante de un automóvil, luche contra terroríficas criaturas en una mazmorra o controle civilizaciones e imperios.