EN

fumes {sustantivo}

volume_up
fumes (también: flatulence, gas, wind)
al arder despide gases tóxicos
If Helsinki or Edinburgh became seriously polluted with diesel fumes, that would give rise to costs.
Si Helsinki o Edimburgo se convirtieran en ciudades muy contaminadas por los gases de motores diesel, eso originaría costes.
fumes
The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.
Ya existe tecnología para limpiar los humos de las instalaciones de incineración de los residuos.
We must not fiddle while the earth chokes on our fumes.
No debemos perder el tiempo mientras la tierra se asfixia a causa de nuestros humos.
respiran el humo de los coches
fumes
volume_up
tufo {m} [coloq.] (gas, humo)
ES

fumar {sustantivo}

volume_up
fumar
De los siete estudios clínicos, cinco evaluaron el abandono del hábito de fumar.
Of the seven clinical studies, five assessed smoking cessation.
Determinar la efectividad de las intervenciones a través de Internet para abandonar el hábito de fumar.
To determine the effectiveness of Internet-based interventions for smoking cessation.
De hecho este efecto fue detectado casi de inmediato tras ser introducida la prohibición de fumar.
In fact, this effect was noticed almost immediately after the smoking ban was introduced.

Ejemplos de uso para "fumes" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.
Ya existe tecnología para limpiar los humos de las instalaciones de incineración de los residuos.
EnglishWe must not fiddle while the earth chokes on our fumes.
No debemos perder el tiempo mientras la tierra se asfixia a causa de nuestros humos.
EnglishIf Helsinki or Edinburgh became seriously polluted with diesel fumes, that would give rise to costs.
Si Helsinki o Edimburgo se convirtieran en ciudades muy contaminadas por los gases de motores diesel, eso originaría costes.
EnglishExhaust fumes and the lack of traffic safety were accepted as part of the deal, as well as the noise cars generate.
Las emisiones de gases y la inseguridad vial se aceptaban como normales, al igual que el ruido ocasionado por los coches.
EnglishA considerable proportion of the C02 that we all send into the atmosphere is accounted for by car exhaust fumes.
Una parte considerable del CO2 que todos nosotros enviamos a la atmósfera corresponde a las emisiones de escape de los automóviles.
Englishwhen it burns it emits toxic fumes
Englishthey breathe in the exhaust fumes
Englishammonium chloride fumes
EnglishThe Members have to wait in a basement full of exhaust fumes, which delays them and which does not do their health much good either.
Los diputados tienen que esperar en el sótano que está lleno de humo por los tubos de escape lo cual provoca retrasos y no es muy beneficioso para la salud.
EnglishTo come to the point, we are all aware that road traffic consumes a great deal of energy and emits huge volumes of exhaust fumes throughout Europe.
Para centrar el tema, todos somos conscientes de que el tráfico rodado consume mucha energía y emite enormes volúmenes de gases de escape en toda Europa.
EnglishFurthermore, crops which grow in the vicinity of heavily used roads would be much less exposed to pollution from exhaust fumes.
Además, los cultivos que crecen en las proximidades de carreteras muy transitadas estarían mucho menos expuestos a la contaminación de los gases procedentes de los tubos de escape.
EnglishAs far as the allocation of slots is concerned, I believe that more consideration should be given to environmental criteria, such as noise and exhaust fumes.
Creo que con vistas a la asignación de las franjas horarias es preciso prestar más atención a los criterios medioambientales, como el ruido y los gases de escape.
EnglishIn ten years' time there will be fewer people - children and older people - suffering from asthma caused by car fumes if the targets of this Auto-Oil programme are met.
Dentro de diez años habrá menos personas -niños y ancianos- que padezcan asma causada por el humo de los coches, si se alcanzan las metas de este programa Auto-Oil.
EnglishIn ten years ' time there will be fewer people - children and older people - suffering from asthma caused by car fumes if the targets of this Auto-Oil programme are met.
Dentro de diez años habrá menos personas -niños y ancianos- que padezcan asma causada por el humo de los coches, si se alcanzan las metas de este programa Auto-Oil.
EnglishThis is the only way of preventing more and wider motorways from being built in the Alps and of protecting mountain valley air from further pollution as a result of exhaust fumes.
Solamente así, puede evitarse que cada vez más autopistas y más amplias atraviesen la zona de los Alpes y que el aire de los valles se contamine todavía más con los gases de escape.
EnglishHe committed suicide by inhaling the exhaust fumes of his car, because he had been accused, Mr Oostlander, of drug trafficking after the police found 2.5g of hashish on his person.
Se suicidó inhalando los gases de escape de su coche, porque había sido acusado, señor Oostlander, de tráfico de drogas, pues la policía había encontrado en su bolsillo 2,5 g de hachís.

Sinónimos (inglés) para "fumes":

fumes
fume