EN

fund {sustantivo}

volume_up
1. general
fund
volume_up
montepío {m} (mutualidad)
2. finanzas
We already have the Cohesion Fund, the regional fund and the ISPA fund.
Ya disponemos del Fondo de Cohesión, el fondo regional y el fondo ISPA.
The European Parliament pension fund is a voluntary pension fund.
El fondo de pensiones del Parlamento Europeo es un fondo de pensiones voluntario.
The Social Fund is the one Structural Fund directed exclusively at the individual person.
El Fondo Social es el Fondo estructural dirigido exclusivamente al individuo.
3. "store, supply"
fund (también: base flow, caudal)
fund (también: heap, host, pile)

Ejemplos de uso para "fund" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishCertain measures for Sabena will be jointly funded by the European Social Fund.
Debemos decir que el fondo social va a cofinanciar algunas medidas para Sabena.
EnglishThe Danish Social Democrats have voted in favour of a reform of the Social Fund.
Los socialdemócratas daneses hemos votado a favor de una reforma del Fondo Social.
EnglishThe Council approves the rules of procedure of the European Social Fund (ESF).
Aprobación por el Consejo del reglamento interno del Fondo Social Europeo (FSE).
EnglishI voted in favour of the report because this is precisely the purpose of the Fund.
He votado a favor del informe porque ese es precisamente el objetivo del Fondo.
EnglishThe first is that there must be no renationalisation of Structural Fund policy.
Primero: ninguna renacionalización de la política de los fondos estructurales.
EnglishThe establishment of a European codevelopment fund will perpetuate this principle.
La creación de un fondo europeo para el codesarrollo perpetuará este principio.
EnglishHowever, we do not want to fund these measures in developing countries either.
Sin embargo, tampoco queremos financiar esas medidas en los países en desarrollo.
EnglishMobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain (
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lear (España) (
EnglishIn reality, then, this Fund is a symbolic measure that does not provide solutions.
En realidad, pues, este Fondo es una medida simbólica que no ofrece soluciones.
EnglishThe Commission intends to continue to fund such measures in the coming years.
La Comisión se propone continuar financiando dichas medidas en los próximos años.
EnglishThis is a fund designed for individual workers, a point that must not be overlooked.
Este es un fondo diseñado para los trabajadores y no debemos olvidar este punto.
EnglishOpinion is divided within my group as far as the Cohesion Fund is concerned.
En lo que concierne al Fondo de Cohesión, mi grupo se tiene opiniones divididas.
EnglishThat is what is lacking in the reports on the application of the Cohesion Fund.
Esto es lo que echamos de menos en los informes de aplicación del Fondo de Cohesión.
EnglishIn order to obtain real results, the budget for this Fund must be increased.
Si se desea obtener resultados, habría que aumentar el presupuesto de ese Fondo,.
EnglishThat is why the Commission has proposed a European globalisation adjustment fund.
Por ello la Comisión ha propuesto un Fondo de Adaptación a la Globalización.
EnglishIn parallel, the programming of the 10th European Development Fund has moved on.
En paralelo, la programación del 10º Fondo Europeo de Desarrollo ha seguido adelante.
EnglishThe current procedure for managing the Solidarity Fund makes this difficult.
El procedimiento actual para administrar el Fondo de Solidaridad lo hace difícil.
EnglishIt is therefore a fund which, in principle, implements and facilitates restructuring.
Por tanto, es un Fondo que, en principio, implementa y facilita la reconversión.
EnglishTwo of them concern the Solidarity Fund, and the third, the Galileo Programme.
Dos de ellas se refieren al Fondo de Solidaridad, y la tercera al programa Galileo.
EnglishHowever, I believe that there are a number of problems with this particular fund.
No obstante, creo que este Fondo en concreto acarrea una serie de problemas.

"fundamental goal" en español

fundamental goal
Spanish
  • objetivo fundamental
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"fundamentalist groups" en español

fundamentalist groups
Spanish
  • grupos fundamentalistas
Más chevron_right

"fund gained" en español

fund gained
Spanish
  • fondos obtenidos
  • fondo obtenido
Más chevron_right