EN

furnace {sustantivo}

volume_up
1. general
furnace (también: kiln, oven)
esta habitación es un horno
horno de atmósfera gaseosa protectora
enfriamiento en el horno
furnace
While populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts.
Mientras que el populismo ha impulsado una política forjada en la fragua del miedo, nosotros deberíamos enfrentarnos a los hechos.
furnace (también: kiln)
volume_up
guaira {f} [AmS.] (horno)
furnace
volume_up
chacuaco {m} [Méx.] (horno)
2. construcción
esta habitación es un horno
horno de atmósfera gaseosa protectora
enfriamiento en el horno
3. "for heating"
furnace (también: back boiler, boiler)
If bioenergy comes into the picture, it should only be as fuel for furnaces used by more than one supplier.
Si se recurre a la bioenergía, deberá ser tan solo como combustible para calderas utilizadas por más de un proveedor.
4. meteorología, figurativo
5. figurativo
furnace
volume_up
asadero {m} [fig.] (lugar caluroso)

Ejemplos de uso para "furnace" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThey said, "Build for him a furnace, then cast him into the burning fire.
Exclamaron: “¡Levantad una pira para él, y arrojadle al fuego abrasador!
EnglishWhile populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts.
Mientras que el populismo ha impulsado una política forjada en la fragua del miedo, nosotros deberíamos enfrentarnos a los hechos.
EnglishWithin the furnace of that heat, I think there has been a lot of common ground on which we can all build with a view to the future.
Creo que, dentro de ese acaloramiento, ha habido muchos puntos en común que todos podemos aprovechar con vistas al futuro.
EnglishIt would be a case of "throw it on the furnace" and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.
Sería un ejemplo de "echar las cosas al fuego" y quitarlas de la vista y el pensamiento, lo que a mi parecer es un enfoque erróneo.
Englishit's like a furnace in this room
Englishprotective arc furnace
EnglishIt would be a case of " throw it on the furnace " and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.
Sería un ejemplo de " echar las cosas al fuego " y quitarlas de la vista y el pensamiento, lo que a mi parecer es un enfoque erróneo.
Englishcooling of furnace
EnglishFirstly, when I arrived I found my office was furnace-like in its heat: this is not the first time this has happened, but it is particularly acute today.
En primer lugar, cuando llegué a mi oficina estaba como un horno del calor que hacía: no es la primera vez que pasa, pero es especialmente fuerte hoy.