Qué significa "gal" en español

EN

"gal" en español

volume_up
gal {sustantivo}
ES

"gal" en inglés

EN gal
volume_up
{sustantivo}

1. general

gal (también: girl)
volume_up
chava {f} [Méx.] [coloq.]

2. coloquial

gal (también: girl, wench, youngster, moll)
There was I believe an old Glen Miller song beginning: 'Sleepy time Gal, you're turning night into day'.
Creo que hay una antigua canción de Glen Miller que empieza diciendo: "Es hora de dormir, chica, estás haciendo de la noche un día".
gal (también: girl, lass, wench, lassie)
gal (también: wife, woman, female, lady)

Sinónimos (inglés) para "gal":

gal
English

Ejemplos de uso para "gal" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI believe that Kinga Gál's concentration on this issue was crucial this year.
Creo que este año ha sido crucial que Kinga Gál se concentrara en esta cuestión.
EnglishFrancis – Homily Gal 6, 14-18; Lk 9, 23-26 Br.
Fiesta de los Estigmas de san Francisco – Homília Ga 6, 14-18; Lc 9, 23-26 Fr.
English1, 21) and also, I live, but it is not I; it is Christ who lives in me (Gal 2, 19).
Y también: vivo, pero no vivo yo, es Cristo que vive en mí (Gal 2, 19).
English   – Mr President, Commissioner, the Gál report deserves our support.
   – Señor Presidente, señor Comisario, el informe Gál merece nuestro apoyo.
English(RO) Mr President, let me begin by congratulating Kinga Gál for her report.
(RO) Señor Presidente, permítame felicitar a Kinga Gál por su informe.
EnglishFor this reason we supported the report of Ms Gal and Ms. Kósáné Kovács.
Por esta razón, hemos apoyado el informe de la señora Gal y de la señora Kósáné Kovács.
EnglishGal 5:16) and are guided by an upright moral conscience, capable of choosing what is truly good.
Ga 5, 16), guiados por una recta conciencia moral, capaces de escoger el bien verdadero.
EnglishI am pleased to see that Ms Gál's report supports this approach.
Me alegra comprobar que el informe de la señora Gál apoya este enfoque.
EnglishThat is why I welcome Mrs Gál’ s report and the establishment of the fundamental rights agency.
Eso de por sí ya politiza en parte las medidas antidiscriminatorias y los derechos fundamentales.
EnglishSo that is why I ask Mrs Gál to continue her excellent work.
Por eso pido a la señora Gál que continúe con su excelente trabajo.
EnglishMrs Gál's report is a significant milestone along this road.
El informe de la señora Gál es un hito relevante en este camino.
EnglishThat is why I welcome Mrs Gál’s report and the establishment of the fundamental rights agency.
Por eso acojo con satisfacción el informe de la señora Gál y la creación de la Agencia de Derechos Fundamentales.
EnglishI should like to thank the rapporteurs, Mrs Gál and Mrs Kósáné Kovács, for their useful collaboration.
Quiero dar las gracias a las ponentes, la señora Gál y la señora Kósáné Kovács, por su útil colaboración.
EnglishI should like to thank the rapporteurs, Mrs Gál and Mrs Kósáné Kovács, for their useful collaboration.
Quiero dar las gracias a las ponentes, la señora  Gál y la señora  Kósáné Kovács, por su útil colaboración.
EnglishAfter all, it was Mrs Gál who explicitly stated that that is what other Member States should do.
Al fin y al cabo, fue la señora Gál la que dijo expresamente que es eso lo que deberían hacer otros Estados miembros.
English"When Christ freed us he meant us to remain free" (Gal 5:1).
"Para ser libres nos libertó Cristo" (Ga 5, 1).
English. – This may be unusual, but in my first sentence, I would like to thank Mrs Gál for her cooperation.
  . – Puede que resulte poco habitual, pero quiero empezar dando las gracias a la señora Gál por su cooperación.
EnglishGal 6:14).
Getsemaní y su sufrimiento redentor en la cruz (cf. Ga 6, 14).
EnglishSal 33;  Gal 4, 3-7; Lk 1, 26-33
José Rodríguez Carballo, ofm – Ministro general OFM Si 24, 1-4; Sal 33; Gál 4, 3-7; Lc 1, 26-33
EnglishI have voted in favour of Kinga Gál's initiative.
He votado a favor de la iniciativa de Kinga Gál.