Qué significa "gay" en español

EN

"gay" en español

volume_up
gay {sustantivo}
volume_up
gay {adj.}
ES

"gay" en inglés

volume_up
gay {adj.}
EN

EN gay
volume_up
{sustantivo}

1. general

gay (también: homosexual, homophile)
volume_up
homosexual {sustantivo}
As for gay marriage, I should like to respond to what the previous speaker, Mr Szymański, said.
En cuanto al matrimonio homosexual, quisiera responder a las palabras del anterior orador, el señor Szymański.
It is extremely difficult for me as a gay man not to want to include specifically homophobia.
Me resulta muy difícil, como homosexual, no querer incluir específicamente la homofobia.
He went with a friend to meet a supposed gay man.
Acudió con un amigo a una cita con un supuesto homosexual.
gay
gay (también: gay man)
volume_up
joto {m} [Méx.] [coloq.] (homosexual)

2. coloquial

gay
volume_up
gay {m} [coloq.]
(Interjection from the floor by Gay Mitchell)
(Interrupción desde el hemiciclo de Gay Mitchell)
So the wording would be ‘the gay pride equality parade’.
El texto quedaría entonces así: «marcha de la igualdad del Orgullo Gay».
The day before yesterday, Turkey’s gay and lesbian organisation was outlawed.
Anteayer, la organización de gays y lesbianas de Turquía fue ilegalizada.

Ejemplos de uso para "gay" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe day before yesterday, Turkey ’ s gay and lesbian organisation was outlawed.
Anteayer, la organización de gays y lesbianas de Turquía fue ilegalizada.
EnglishI therefore say that lesbian, gay and bisexual rights are non-negotiable.
Por eso digo que los derechos de lesbianas, gays y bisexuales no son negociables.
EnglishThe day before yesterday, Turkey’s gay and lesbian organisation was outlawed.
Anteayer, la organización de gays y lesbianas de Turquía fue ilegalizada.
EnglishNGOs say that 500 000 of the 32 million inhabitants of Uganda are gay.
Las ONG dicen que 500 000 de los 32 millones de habitantes de Uganda son gays.
English. - (PL) I voted for the adoption of Gay Mitchell's report.
por escrito. - (PL) He votado a favor de la adopción del informe del señor Mitchell.
EnglishAs a gay man living in the 1970s and 1980s, I could so easily have contracted the HIV virus.
Soy uno de los homosexuales que vivieron la década de los setenta y ochenta.
EnglishGay rights are protected by the EU Charter of Fundamental Rights.
Los derechos de los gays están protegidos en la Carta de los Derechos Fundamentales.
EnglishFirstly, I do not support the right of gay couples to adopt.
En primer lugar, no apoyo el derecho de las parejas homosexuales a la adopción.
EnglishBut it is not a disease that mostly affects gay men any more.
Ya no es una enfermedad que afecta casi exclusivamente a los hombres homosexuales.
EnglishHelping lesbian and gay families feel visible and welcome in preschool programs
Ayudando a familias de gays y lesbianas a sentirse visibles y bien recibidas en los programas preescolares
EnglishInstead, it is against gay and lesbian citizens of the country.
En su lugar, va en contra de los ciudadanos gays y lesbianas del país.
EnglishIt is revolting to see right-wing politicians scapegoating gay people in Lithuania.
Es repugnante ver como los políticos de la derecha convierten en chivos expiatorios a los gays en Lituania.
EnglishWill you finally end the unacceptable discrimination against married gay couples?
¿Va a poner fin de manera definitiva a la intolerable discriminación contra las parejas homosexuales casadas?
EnglishThey have also been very strongly supportive of gay rights.
Asimismo hemos respaldado firmemente los derechos de los homosexuales.
EnglishAll the major European gay rights groups are involved in this programme.
En él están participando los principales grupos europeos de defensa de los derechos de los homosexuales.
EnglishTheir Parliament seems to be becoming ever more shameless in the way in which it is curtailing gay rights.
Parece que su Parlamento cada vez recorta más descaradamente los derechos de los gays.
EnglishThat is also essential for gay organisations.
Tales opciones también resultan esenciales para las organizaciones de homosexuales.
EnglishFurther, we call on Uganda to prosecute those who call for the public murder of gay people.
Además, solicitamos a Uganda que lleve a juicio a todos los que llamen al asesinato público de personas homosexuales.
EnglishFor that is exactly what lesbians and gay men are.
Porque eso es exactamente lo que son lesbianas y homosexuales.
EnglishJust recently, on 17 May, we expressed our solidarity with transsexual, bisexual and gay people.
Hace muy poco, el 17 de mayo, expresamos nuestra solidaridad con los transexuales, los bisexuales y homosexuales.