EN

gender {sustantivo}

volume_up
1. general
gender (también: romance, sex)
Can mainstreaming be realised without gender-segregated statistics?
¿Podemos conseguir la integración sin que haya estadísticas desglosadas por sexo?
In this process we have to prevent gender-based discriminatory practices.
En este proceso, debemos impedir las prácticas discriminatorias por razón de sexo.
geographic location, gender, age, ethnic, tribal or religious identity"(28).
sexo, edad o identidad étnica, tribal o religiosa » (28).
2. lingüística
Gender equality and the gender equality perspective would be enhanced.
La igualdad de género y la perspectiva de igualdad de género se verán reforzadas.
Gender equality is not always to be seen, and there is still discrimination.
La igualdad de género no siempre se ve y sigue habiendo casos de discriminación.
The gender dimension therefore receives much attention in this report.
Por consiguiente, en este informe se trata profundamente la dimensión del género.
3. "sex"
gender (también: sex)
We must dare to talk about gender equality and self-determination in sexual matters.
Tenemos que atrevernos a hablar de la igualdad de género y la libertad de decisión en materia sexual.
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (
Orientación sexual e identidad de género en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (
La diferencia sexual sólo puede ser fuente de desigualdad.

Ejemplos de uso para "gender" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishI also think that we need to pay particular attention to gender and disability.
Y creo que tenemos que prestar una especial atención al género y a la discapacidad.
EnglishGender equality is not always to be seen, and there is still discrimination.
La igualdad de género no siempre se ve y sigue habiendo casos de discriminación.
EnglishWe are moving forward, but progress in the area of gender equality is slow.
Estamos avanzando, pero los avances en materia de igualdad de género son lentos.
EnglishThe Gender Equality Institute could, however, have an influence on this situation.
El Instituto para la Igualdad de Género podría, aun así, influir en esta situación.
EnglishWe are therefore looking forward to the work of the Institute for Gender Equality.
Por tanto, esperamos con interés la labor del Instituto para la Igualdad de Género.
EnglishOne is the gender issue and the issue of equal status between men and women.
Una es la cuestión de género y la cuestión de la igualdad entre hombres y mujeres.
EnglishThe European Parliament has a Committee on Women’ s Rights and Gender Equality.
El Parlamento Europeo tiene una Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
EnglishAmong the positive points, we wish to highlight social inclusion and gender equality.
Entre los positivos queremos destacar la inclusión social y la igualdad de género.
EnglishI am also very pleased that the resolution covers gender equality as well.
También me alegro mucho de que la resolución aborde también la igualdad de género.
EnglishWhat I found pleasing about the special summit was that there was a gender balance.
Lo que me gustó de la cumbre extraordinaria es que había tantos hombres como mujeres.
EnglishI have, for over 40 years, campaigned for women’s rights and for gender equality.
He luchado por los derechos de la mujer y la igualdad de género durante más de 40 años.
EnglishThe European Gender Equality Institute would help them fulfil this task.
El Instituto Europeo de la Igualdad de Género les ayudará a realizar esta tarea.
EnglishIt is in these areas that the ideal of gender mainstreaming is of the utmost importance.
En estos ámbitos la integración del ideal de género tiene la máxima importancia.
EnglishThe European Parliament has a Committee on Women’s Rights and Gender Equality.
El Parlamento Europeo tiene una Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
EnglishThe issue of gender-specific indicators could be addressed in the future.
La cuestión de los indicadores específicos de género podría tratarse en el futuro.
EnglishUp to now, we still have no record of gender, but this is a step that should be taken.
Por ahora, seguimos sin registrar el género, pero eso es algo que deberíamos hacer.
EnglishIt stands to reason that women and gender equality are central elements of this.
Lógicamente, las mujeres y la igualdad de género son elementos centrales en este terreno.
EnglishIn this process we have to prevent gender-based discriminatory practices.
En este proceso, debemos impedir las prácticas discriminatorias por razón de sexo.
EnglishThe Committee on Women's Rights and Gender Equality is an extremely important committee.
La Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género es sumamente importante.
EnglishGreat significance is attached to the elimination of gender stereotypes.
En este sentido, reviste importancia la superación de los estereotipos de género.

"gender affect" en español

gender affect
Spanish
  • efecto de género
  • afectación de género
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"gender analysis" en español

gender analysis
Spanish
  • análisis de género
Más chevron_right

"gender balance" en español

gender balance
Spanish
  • equilibrio de género
Más chevron_right

Sinónimos (inglés) para "gender":

gender