EN

generally {adverbio}

volume_up
1. general
generally (también: commonly, ordinarily)
Antibiotics are generally given when there are signs of infection.
Generalmente, los antibióticos se administran cuando hay signos de infección.
The response is generally rapid, but may not be sustained in the longer term.
Generalmente la respuesta es rápida, pero no se puede mantener a largo plazo.
This should be done on the basis of generally valid calculation methods.
Esto debe hacerse conforme a métodos de cálculo generalmente válidos.
generally (también: habitually, usually)
These dependents are generally the children of female prisoners.
Por lo general, esas personas dependientes suelen ser los hijos de las reclusas.
These agencies are generally already used to working within a regulated framework.
Por lo general, ya se utilizan estas empresas para trabajar en un marco regulado.
Internationally, Taiwan is not generally recognised as a country.
A nivel internacional, Taiwán por lo general no es reconocida como un país.
2. "usually, as a rule"
Generally, it was a presentation of the position of the European Parliament.
En general, se trataba de una presentación de la posición del Parlamento Europeo.
Generally, the Commission funds clearly-described projects and programmes.
En general, la Comisión financia proyectos y programas descritos con claridad.
Parliament's resolution is generally balanced and moderate in tone and content.
La resolución del Parlamento es en general equilibrada y moderada en tono y contenido.
3. "broadly"
Generally, it was a presentation of the position of the European Parliament.
En general, se trataba de una presentación de la posición del Parlamento Europeo.
Generally, the Commission funds clearly-described projects and programmes.
En general, la Comisión financia proyectos y programas descritos con claridad.
Parliament's resolution is generally balanced and moderate in tone and content.
La resolución del Parlamento es en general equilibrada y moderada en tono y contenido.
The citizen generally views the increasing European integration critically.
Por regla general el ciudadano contempla críticamente la cada vez más progresiva integración europea.
These tables are generally a component of a font.
Por regla general, estas tablas forman parte de la definición de las fuentes.
But, generally, I think that we have managed to resolve any problems very well.
No obstante, pienso que por regla general hemos solucionado los problemas satisfactoriamente.
4. "as a whole"
Generally, it was a presentation of the position of the European Parliament.
En general, se trataba de una presentación de la posición del Parlamento Europeo.
Generally, the Commission funds clearly-described projects and programmes.
En general, la Comisión financia proyectos y programas descritos con claridad.
Parliament's resolution is generally balanced and moderate in tone and content.
La resolución del Parlamento es en general equilibrada y moderada en tono y contenido.

Ejemplos de uso para "generally" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishAround the world generally, European culture is seen as attractive and desirable.
La cultura europea se considera atractiva y deseable en todo el mundo en general.
EnglishThis happened just recently, in the case of Kosovo, and Yugoslavia more generally.
Así ocurrió recientemente en el caso de Kosovo y, más en general, de Yugoslavia.
EnglishIn fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.
De hecho, se está contrayendo y ese programa ha de ser renegociado en general.
EnglishThe European Union generally respects the court proceedings of third countries.
Generalmente, la Unión Europea respeta los procesos judiciales de terceros países.
EnglishThese agencies are generally already used to working within a regulated framework.
Por lo general, ya se utilizan estas empresas para trabajar en un marco regulado.
EnglishIn short, a generally successful process is now being placed in extreme jeopardy.
En definitiva, todo un exitoso proceso está siendo amenazado ahora gravemente.
EnglishI know it is of concern not only to Danish Members but to the House generally.
Sé que el tema preocupa no sólo a los diputados daneses, sino a toda la Asamblea.
EnglishThis generally accompanies demands for freedom of the market and competition.
Esto suele acompañar a las exigencias de libertad de mercado y libre competencia.
EnglishGenerally speaking, the extractive industries view this proposal favourably.
De forma general, la industria extractiva acoge con benevolencia esta propuesta.
EnglishGenerally, it was a presentation of the position of the European Parliament.
En general, se trataba de una presentación de la posición del Parlamento Europeo.
EnglishGiven its political make-up, Belgium is generally run by coalition governments.
Dado su panorama político, los gobiernos de Bélgica suelen ser de coalición.
EnglishThe response is generally rapid, but may not be sustained in the longer term.
Generalmente la respuesta es rápida, pero no se puede mantener a largo plazo.
EnglishTwenty-six studies were included, but these were generally of poor quality.
Se incluyeron 26 estudios, pero éstos fueron en general de calidad deficiente.
EnglishParliament's resolution is generally balanced and moderate in tone and content.
La resolución del Parlamento es en general equilibrada y moderada en tono y contenido.
EnglishAt the same time it also generally reflects the views of my own EPP Group.
Igualmente, su postura coincide, en líneas generales, con la de mi grupo, el PPE.
EnglishUnfortunately, I generally find myself dealing with the more complex cases.
Lamentablemente, por lo general me suelo enfrentar a los casos más complejos.
EnglishNot acceptable to their workers and more generally for the Polish economy.
Ni es aceptable para sus trabajadores ni, en general, para la economía polaca.
EnglishWe all know that the written amendment generally goes into rather more detail.
Todos sabemos que la enmienda por escrito, por lo general, entra en mucho más detalle.
EnglishGenerally, the Commission funds clearly-described projects and programmes.
En general, la Comisión financia proyectos y programas descritos con claridad.
EnglishThis method of farming must be recognised EU-wide and generally accepted.
Este modo de actividad se debe reconocer a nivel europeo y aceptarse como base.

"generally acceptable" en español

generally acceptable
Spanish
  • generalmente aceptable
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"generally accepted" en español

generally accepted
Spanish
  • generalmente aceptado
Más chevron_right

"generally accessible" en español

generally accessible
Spanish
  • de acceso general
  • generalmente accesible
Más chevron_right