Qué significa "get act" en español

EN

"get act" en español

get act
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "get act".

Ejemplos de uso para "get act" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishTo Goliath, or the bigger companies, I say ‘ get your act together’.
La pregunta es,¿que significa todo esto desde un punto de vista institucional?
EnglishTo Goliath, or the bigger companies, I say ‘get your act together’.
A los «Goliat», las grandes empresas, les digo que «muestren un poco de compostura».
EnglishI know it is early days, but we really need to get our act together.
Sé que son los primeros días, pero realmente tenemos que aunar esfuerzos.
EnglishIt is simply not good enough, so make sure you in the Member States get your act together.
Sencillamente, es terrible,¡así que se espabilen los Estados miembros!
EnglishWhat have our countries done to get NATO to act more promptly?
¿Qué han hecho nuestros países para lograr que la OTAN actúe más rápidamente?
EnglishThe supporters of that theory should get their act together.
Los partidarios de esta teoría tendrían que ponerse de acuerdo consigo mismos.
EnglishHowever, if it is going to, then it will have to get its act together very fast.
Pero, si así va a ser, tendrá que organizarse muy deprisa.
EnglishIt seems right that the EU should act to get rid of another substance of high concern.
Me parece correcto que la UE actúe para librarse de otra sustancia que provoca gran preocupación.
EnglishWe need to get our act together, because we are ultimately just fooling ourselves.
Necesitamos poner en orden lo que hacemos, porque en el fondo nos estamos engañando a nosotros mismos.
EnglishLet us get our act together, let us do something, not just for transparency, but for good spending.
Pongámonos las pilas, hagamos algo no solo por la transparencia, sino por gastar bien.
EnglishAll too often the Member States have tried to get in on the act where overseas aid is concerned.
Los Estados miembros intentan con demasiada frecuencia meter baza en la prestación de la ayuda.
EnglishCould they get their act together and tell us what the situation is?
¿Podrían ponerse de acuerdo, y decirnos cuál es la situación?
EnglishSo the Commission and the Council have to get their act together.
Ello obliga a la Comisión y al Consejo a poner manos a la obra.
EnglishThe workers'side - including public sector employees - has managed to get its act together.
La parte de los trabajadores lo ha conseguido; allí también están los trabajadores del sector público.
EnglishThe workers' side - including public sector employees - has managed to get its act together.
La parte de los trabajadores lo ha conseguido; allí también están los trabajadores del sector público.
EnglishSo the Commission has a huge balancing act to get this right.
Por tanto, la Comisión tiene que lograr establecer un gran equilibrio para que esto salga bien.
EnglishThe Irish Government really needs to get its act together.
El Gobierno irlandés bebe realmente hacer las cosas como Dios manda.
EnglishEven in the Balkans we did not get our act together until far too late.
También en los Balcanes reaccionamos demasiado tarde.
EnglishParents can use the No Child Left Behind Act to get more of a voice in their kids’ schools
Los padres pueden usar la ley “Que Ningún Niño Se Quede Atrás” para tener más voz en la escuela de sus hijos
EnglishFinally, I want to return to the obligations of the wider maritime industry to get their act together.
Por último, quiero volver a las obligaciones de la gran industria marítima de actuar conjuntamente.