Qué significa "to get after" en español

EN

"to get after" en español

EN to get after
volume_up
{verbo}

to get after (también: to squabble, to spar, to get on at, to fall out)
to get after (también: to get on at)
volume_up
regañar {vb} [AmL.]
to get after (también: to get on at, to bawl out, to blow up, to dress down)
volume_up
retar {vb} [Cono S.]

Ejemplos de uso para "to get after" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishUnemployment is rising and people fear that this will get worse after the enlargement.
El desempleo está creciendo y se tiene miedo de que la situación empeore tras la ampliación.
EnglishThis state of affairs, already unsustainable, may well get even worse after enlargement in 2004.
Esta situación insostenible podría agravarse con la ampliación prevista para 2004.
EnglishThe Council will get it the day after in Brussels in order to consider it.
El Consejo lo tendrá al día siguiente en Bruselas para estudiarlo.
EnglishHence, it is too late to start trying to get information after an accident has actually occurred.
Por lo tanto después de que haya ocurrido un accidente es demasiado tarde para intentar recabar la información.
EnglishAccounts get locked out after five failed attempts.
Las cuentas se bloquean después de cinco intentos sin éxito.
EnglishWhat is wrong is when people get them after breaking the law and losing their licence their own country.
Lo malo es cuando las personas lo obtienen después de haber violado la ley y perdido su permiso en su propio país.
EnglishThis can only get worse after enlargement, because the current Member States are setting the wrong example.
Tras la ampliación, esta situación sólo puede empeorar, ya que los actuales Estados miembros dan un mal ejemplo.
EnglishHence, it is too late to start trying to get information after a serious pollution problem has occurred.
Por ello es demasiado tarde intentar obtener información después de haberse producido un accidente grave de contaminación.
EnglishYou tell them that they must either leave voluntarily, or go to prison and then get deported after 18 months.
Se les da a elegir entre el retorno voluntario o el internamiento temporal y su posterior deportación al cabo de 18 meses.
EnglishAfter I get the photos into Photo Gallery, I use Photo Fuse to combine the best pictures into one perfect memory.
Después, llevo las fotos a Galería fotográfica y uso Fusión de fotos para combinar las mejores fotos en una foto perfecta.
EnglishWomen are more likely to get osteoporosis after menopause.Alendronate belongs to the class of drugs called bisphosphonates.
La osteoporosis es una reducción anormal de la masa ósea y el deterioro óseo, lo que provoca un mayor riesgo de fractura.
Englishto get off two stops after that
EnglishI get, after paying all my expenses, ECU 12, 000 a month cash in hand salary and expenses, and that is much too much.
Tras cubrir la totalidad de mis gastos, a mi me quedan en mano todos los meses doce mil ecus entre salario e indemnizaciones, lo cual me resulta exagerado.
EnglishPerhaps we will have to get to that point, but I would like us to get there after we have tried to take the whole family along together.
Quizás tengamos que llegar a este extremo, pero preferiría que si llegamos allí sea después de haber intentado llevar junta a toda la familia.
EnglishSome operating systems also offer automatic updates, so that you can automatically get updates soon after they're available.
Algunos sistemas operativos también ofrecen actualizaciones automáticas, de forma que puede obtener las actualizaciones automáticamente en cuanto estén disponibles.
EnglishMarvellous, if we only get to see it after the debate!
El Sr. Kinnock dice que sabríamos lo que ponía en la carta si la hubiésemos tenido en nuestro poder; sería bueno que se nos proporcionase después del debate.
EnglishI applied to Mr Kinnock's office so as to be able to study the letter before the debate, but I was told that I could possibly get to examine it after the debate.
Me he dirigido a la oficina del Sr. Kinnock para pedir una copia de la carta antes del debate, pero se me dijo que posiblemente me la podrían dar después.
EnglishI applied to Mr Kinnock' s office so as to be able to study the letter before the debate, but I was told that I could possibly get to examine it after the debate.
Me he dirigido a la oficina del Sr. Kinnock para pedir una copia de la carta antes del debate, pero se me dijo que posiblemente me la podrían dar después.
EnglishWhat is more, drivers want to be protected against overworking and overtiredness, but they also want to get home quickly after a long trip.
Lo que es más: los conductores quieren que se les proteja contra el exceso de trabajo y la fatiga, pero también quieren volver a sus hogares cuanto antes, después de un largo viaje.
EnglishFurthermore, as a result of the brutal austerity, in many countries, it is virtually impossible for young people to get a decent job after finishing education.
Además, como resultado de la austeridad atroz, en muchos países, es prácticamente imposible que los jóvenes consigan un trabajo digno después de terminar su educación.