EN to get ready
volume_up
{verbo}

volume_up
prepararse {v.refl.}
The prime objective for the Europeans, if you listen to the Commission, would be to get ready to make concessions.
El objetivo prioritario para los europeos, según la Comisión, sería prepararse para hacer concesiones.
Assess your current IT infrastructure, how it can be improved, and how to get ready for Office 365.
Evaluar su infraestructura informática actual, así como la forma en que se puede mejorar y cómo prepararse para Office 365
It is for the Member States themselves to make plans, to analyse the impact of climate change and to get ready.
Planificar, analizar los impactos del cambio climático y prepararse son responsabilidades de los propios Estados miembros.
to get ready (también: to hurry, to prepare, to supply)
volume_up
aviar {v.t.}
to get ready (también: to enlist)
volume_up
alistarse {v.refl.}

Ejemplos de uso para "to get ready" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishshe said she would get it ready and, hey presto, ten minutes later there it was
dijo que ella lo prepararía y ¡dicho y hecho! en diez minutos estaba listo
Englishshe said she would get it ready and, what do you know? ten minutes later there it was
dijo que ella lo prepararía y ¡dicho y hecho! en diez minutos estaba listo
EnglishWe have taken the necessary step and the institute is now ready to get down to work.
Hemos dado el paso necesario y el Instituto está preparado para ponerse manos a la obra.
EnglishI believe we should now get ready to end this part-session calmly instead.
Yo creo que ahora debiéramos aprestarnos a terminar tranquilamente el fin de esta sesión.
EnglishWe are looking for people ready to get passionate about our company, our values and our business.
Buscamos gente dispuesta a apasionarse por nuestra empresa, nuestros valores y nuestro sector.
EnglishWe must get ready for them just like we get ready to implement a transfer.
Debemos estar preparados para los mismos de igual modo que nos preparamos para efectuar una transferencia.
EnglishTeachers and providers get ready for Corps’ annual meeting
Maestros y proveedores se preparan para la reunión anual de Corps
EnglishFor their part, they can see no problems or obstacles and are ready to get off to a quick start.
Por su parte no tienen problemas ni dificultades y están preparados para ponerse en marcha rápidamente.
EnglishHowever, it does its best to get everything ready on time.
Pero hace todo lo que puede para tenerlo todo listo a tiempo.
EnglishMay we succeed in seizing this unique opportunity, and let us get ready for the new constitutional Treaty of Rome.
Aprovechemos esta oportunidad única y movilicémonos para el nuevo Tratado constitucional de Roma.
EnglishPerhaps we should get ready to light the beacons!
Quizás deberíamos prepararnos para encender los faros.
Englishshe scurried around to get the meal ready
corría de aquí para allá preparando la comida
EnglishI agree that it is too soon to take away the patient's crutches, but that it is time to get him ready to walk without them.
Coincido en que es pronto para retirar las muletas al enfermo, pero es tiempo ya de prepararle para andar sin ellas.
Englishit took him two hours to get everything ready
EnglishMadam President, a human being takes about one third of his or her life to get ready for mature life through education.
Señora Presidenta, un ser humano necesita un tercio de vida para estar preparado para la vida madura a través de la educación.
EnglishThe Kern County First Five School Readiness Initiative helps kids--and parents--get ready for school
La Iniciativa para la Buena Disposición Escolar de Los Primeros Cinco en el condado de Kern ayuda a niños--y padres--a estar listos para la escuela
EnglishI must go, I have to get ready
Englishget ready, get set, go!
EnglishBut I can see that it will be very difficult to get the programme ready on time so that it really can enter into force by 1 January 2000.
Pero estoy viendo que aún habrá grandes dificultades para poner en marcha el programa, de modo que hasta el 1 de Enero del 2000 no entrará realmente en vigor.
EnglishAbove all, the Nice Summit must clarify whether, and how, the EU, for its part, can get itself completely ready for enlargement in good time.
La cumbre de Niza debe aportar sobre todo claridad sobre si y cómo va a actuar la UE por su parte para estar en situación ella misma de ampliarse en profundidad y a tiempo.