Qué significa "getting closer" en español

EN

"getting closer" en español

EN getting closer
volume_up
{Gerundio}

getting closer (también: approaching)
Finally this circumstance has been eliminated and we are getting closer to the market, entering a situation that is being exacerbated by the use of corn to produce fuels.
Por fin se ha eliminado tal circunstancia y nos estamos acercando al mercado, entrando en una situación exacerbada por el uso del maíz para producir combustibles.
Nevertheless, we are getting closer: the auditors now say that for all budget areas but one as much as 95% or more of the payments are free from serious financial error.
Pero nos estamos acercando: los auditores dicen hoy que en todas las áreas presupuestarias, excepto una, al menos el 95 % de los pagos están exentos de errores financieros graves.

Ejemplos de uso para "getting closer" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt must be made clear that distancing themselves from Russia does not in itself mean getting closer to Europe.
Debe quedar claro que distanciarse de Rusia no significa en sí acercarse a Europa.
EnglishI see this as a definite step in getting closer to citizens.
Lo considero como un paso firme en el acercamiento a los ciudadanos.
EnglishIn fact, I believe that the Middle East is gradually getting closer and is even right on our doorstep.
No podemos, así de repente, centrarnos únicamente en el problema del asesinato del jeque Yasin.
EnglishEgypt getting closer to Iran is a very alarming trend.
También es un suceso alarmante que Egipto se acerque más a Irán.
EnglishWe need to look for new ways of getting closer to the citizen.
Hay que buscar nuevas fórmulas de acercamiento.
EnglishWe were getting closer, but sadly time ran out.
Estábamos acercándonos, pero, lamentablemente, faltó tiempo.
EnglishIn fact, I believe that the Middle East is gradually getting closer and is even right on our doorstep.
De hecho, considero que el problema de esta región se aproxima cada vez más a nosotros, está prácticamente a la vuelta de la esquina.
EnglishSocial upheaval is getting closer and the European Parliament is unfortunately once again giving way to the Council's blackmail.
La explosión social se acerca, mientras el Parlamento Europeo, lamentablemente, se pliega una vez más a las presiones del Consejo.
EnglishI welcome the fact that Cuba is getting closer to joining this process.
Saludo que Cuba se acerque a este proceso, pero tienen que producirse aún algunas transformaciones en ese país.
EnglishImmense Asian Russia has been searching for a special road for hundreds of years, either getting closer to or more distant from Europe.
La inmensa Rusia asiática lleva cientos de años buscando un camino especial, a veces alejándose de Europa y otras veces acercándose a ella.
EnglishMr President, every spring I have been critical of the fact that we are moving further and further away from the Lisbon objectives, rather than getting closer to them.
Señor Presidente, todas las primaveras he criticado el hecho de que cada vez nos alejamos más de los objetivos de Lisboa, en lugar de acercarnos.
EnglishWith this report, the European Parliament is getting closer to the citizens who trust the European Union to give us greater freedom, ensure that we live in peace, and defend us.
Con este informe, el Parlamento Europeo se acerca más a los ciudadanos que confían en que la Unión Europea nos haga más libres, nos permita vivir en paz, nos proteja.
EnglishThe whole point of the Laeken declaration in 2001 was that the EU needed to find ways of getting closer to its citizens and making the institutions more transparent and accountable.
El motivo de la declaración de Laeken en 2001 fue que la UE necesitaba encontrar formas de acercarse a sus ciudadanos y hacer más transparentes y responsables a sus instituciones.
EnglishOn the political front, there have been many positive developments, which, for the first time in many years, give some hope that this long-standing issue is getting closer to a solution.
En el frente político ha habido muchos acontecimientos positivos que, por primera vez en muchos años, alientan un poco la esperanza de que se resuelva este antiguo contencioso.