EN girl
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. coloquial

1. general

girl (también: young woman, missy, young lady)
Just today a young girl is being buried, and it is the talk of the country because she was high-profile.
Justo el otro día se enterró a una joven, y todo el país habla de ello porque la joven en cuestión era de clase social alta.
Anyone forcing young girls into marriage must be punished.
Quienquiera que obligue a una joven a contraer matrimonio deberá ser castigado.
A blind girl who has not been admitted to university because of her blindness, and a young Roma man will talk about their lives.
Una chica ciega que no ha sido admitida a la universidad debido a su ceguera, y un joven de etnia romaní hablarán sobre sus vidas.
girl (también: wench, youngster, moll, gal)
I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.
Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.
How can you know that this girl is doing it of her own free will?
¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad?
I would also like to thank the Council and our girl from the French Presidency: well done!
También me gustaría dar las gracias al Consejo y a nuestra chica de la Presidencia francesa: ¡bien hecho!
girl (también: bairn, child, infant, pupil)
Take the case of a Vietnamese girl helping her father with the gardening one day.
Pongamos por ejemplo el caso de una niña vietnamita que estaba ayudando a su padre en el jardín.
A girl born today is likely to live for 100 years or more.
Una niña nacida hoy tiene la posibilidad de llegar a vivir 100 años o más.
Any girl born today has the chance to live to a hundred.
Cualquier niña nacida hoy tiene la oportunidad de vivir cien años.
girl (también: lass, chick, gal, wench)
a beautiful girl with a childlike countenance
una bella muchacha de rostro infantil
a beautiful girl with a childlike face
una bella muchacha de rostro infantil
creo que juzga usted mal a la muchacha
girl
volume_up
pelada {f} [Col.]
girl
volume_up
china {f} [Col.]
Tens of thousands of women and girls are bought and sold in China every year, many of them to the West.
Decenas de miles de mujeres y niñas son compradas y vendidas en China cada año, muchas de ellas a personas de Occidente.
Concerning our human rights dialogue with China, there was no mention of the 30 to 40 million girls who are missing, demographically-speaking, in China.
En cuanto a nuestro diálogo con China en materia de derechos humanos, nadie ha mencionado los 30 ó 40 millones de niñas que faltan, desde el punto de vista demográfico, en China.
girl
volume_up
mozuela {f} [fam.]
girl (también: gal)
volume_up
chava {f} [Méx.] [coloq.]
girl (también: young woman)
volume_up
vieja {f} [Col.] [fam.]
girl
volume_up
galla {f} [Chile] [coloq.]
girl (también: kid)
volume_up
chamaca {f} [Méx.] [coloq.]
girl
volume_up
chacho {m} [coloq.] (muchacha)
girl
volume_up
chavo {m} (muchacha)
girl
volume_up
gurisa {f} [AmS.] [coloq.]
girl
volume_up
jaña {f} [Ven.] [coloq.] (chica)
girl (también: bird, chick)
volume_up
jeba {sustantivo} [slg.] (muchacha)
girl
volume_up
jerma {f} [Perú] [coloq.]

trending_flat
"daughter"

girl (también: daughter, child, offspring)

trending_flat
"baby, child"

girl
volume_up
nena {f} [AmS.]
¿es varón o nena?

trending_flat
"friend, colleague"

girl (también: friend, mate, girl friend, homegirl)
una chica mayor se hizo amiga de ella

2. coloquial

girl (también: bint)
volume_up
tía {f} [coloq.]
tiene un flipe por esa tía
girl (también: girlfriend)
volume_up
costilla {f} [Perú] [coloq.] (novia)
¡tiene su jale la costilla!

trending_flat
"girlfriend, sweetheart"

she's not his girlfriend, she's just some girl he's picked up
no es la novia, es un levante
his girlfriend is a great big healthy-looking girl
su novia es bien hermosota
she's not his girlfriend, she's just some girl he's met
no es la novia, es un levante

Ejemplos de uso para "girl" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe had the case of Leah Betts, a young girl who died taking ecstasy, an amphetamine.
Un ejemplo es el caso de Leah Betts, una adolescente que murió al tomar éxtasis, una anfetamina.
EnglishThe case involved a 41-year-old man and a 12-year-old girl.
En el caso estaban implicados un hombre de 41 años y una adolescente de 12.
Englishthe police are investigating the disappearance of an eight-year-old girl
la policía investiga la desaparición de una niña de ocho años
Englishit's the classic case of the poor girl who marries a rich man
es el clásico caso de la niña pobre que se casa con un hombre rico
EnglishAt the beginning the father also took care of that young boy or girl.
Al principio, el padre también se ocupó de las criaturas.
EnglishCongratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!
¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!
Englishshe wasn't the sort of girl to let anyone take liberties with her
no era el tipo de chica con quien uno se puede propasar
Englishsuch a nice girl and she's gone and got married to that nobody
una chica tan bien y se ha casado con ese muerto de hambre
Englishif this girl goes on growing like this, she'll end up a giant
si esta niña sigue creciendo así va a ser una giganta
EnglishThe Committee on Budgets is either a kind of rubber stamp approving the funds, or it is a bad boy or girl who cuts them out.
La Comisión de Presupuestos o se limita a aprobar los fondos o es mala por recortarlos.
Englishyou were far and away the prettiest girl in the class
eras la más bonita de la clase, de aquí a La Habana
Englishshe sat up night after night with the sick girl
pasó noche tras noche en vela cuidando a la niña enferma
EnglishKenny Richey was convicted 16 years ago of arson and the murder of a two-year old girl who died in the fire.
No obstante, sigue en el corredor de la muerte y podrían asignarle una fecha de ejecución en cualquier momento.
EnglishBUY TICKETS INFO AND TICKETS A young girl's escape into a world of imaginationView our tour plan.
COMPRE LAS ENTRADAS INFORMACIÓN Y ENTRADAS Un viaje fascinante hacia la evolución de la humanidad Ver nuestro plan de giras.
Englisha girl with short hair and very masculine clothes
una chica de cabello corto y ropas muy masculinas
EnglishBut his heart has been stopped by the splendid appearance of a beautiful gypsy girl who is only too easy to fall in love with.
Sin embargo, su corazón eligió a una encantadora gitanilla de la que es demasiado fácil enamorarse.
EnglishGrace in motion, the Target chooses to live in empty space, present and absent at the same time, a companion to the lost girl for a little while.
Con sus gestos graciosos, Target (diana) ha elegido vivir en un espacio vacío.
Englishthis girl's a hopeless case, she'll never change
esta chica no tiene arreglo, nunca cambiará
Englishshe's not his girlfriend, she's just some girl he's picked up
Englishhe's got his eye on a girl in the office
tiene la vista puesta en una chica de la oficina