Qué significa "to go through the roof" en español

EN

"to go through the roof" en español

EN to go through the roof
volume_up
{verbo}

1. coloquial

to go through the roof
volume_up
explotar {v.intr.} [coloq.] (persona)

Ejemplos de uso para "to go through the roof" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhat happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof.
Lo que ocurre en este caso es que el calor se escapa y las facturas de la luz suben por las nubes.
EnglishAs a consequence, we saw prices on dairy products simply go through the roof.
En consecuencia, vimos cómo los precios de los productos lácteos simplemente se pusieron por las nubes.
EnglishIf policy continues unchanged the burden of pension contribution will go through the roof in most Member States.
Si la política no se modifica los gastos ocasionados por las pensiones se dispararán en la mayoría de los Estados miembros.