EN grab
volume_up
{sustantivo}

1. general

grab (también: swipe)
volume_up
manotón {m} [Cono S.]

2. física

grab

3. Informática: "still image"

grab

4. "robbery", Estados Unidos, slang

grab (también: hold-up, mugging, robbery, stickup)

Sinónimos (inglés) para "grab":

grab

Ejemplos de uso para "grab" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSince the details given in the report are not known, they cannot grab our attention.
Los datos que se recogen en el informe, no por conocidos, dejan de ser llamativos.
EnglishThe Solana/Ferrero-Waldner report points to the Kremlin's grab for the Arctic.
El informe Solana/Ferrero-Waldner señala el saqueo del Ártico por parte del Kremlin.
EnglishFor this very reason, we must instead grab extremism and extremist ideas by the roots.
Precisamente por esto debemos arrancar el extremismo y las ideas extremistas desde la raíz.
EnglishIt should not be about us trying to grab headlines back home.
No deben utilizarse para tratar de ganar titulares en nuestros países.
EnglishAnother cartel is gearing up to grab the gas market.
Un cartel domina el mercado del petróleo; otro cartel está orientado a apropiarse del mercado del gas.
EnglishIn making our proposal we were not seeking to grab posts.
Al formular nuestra propuesta no pretendíamos acaparar puestos de trabajo.
EnglishDuring the " land grab " in Zimbabwe, it was not only agricultural land that was targeted.
Durante la “apropiación de tierras” en Zimbabue, no fueron sólo los terrenos agrícolas el objetivo.
EnglishTangle-free, reinforced cords allow you to grab and go.
Gracias a unos cables reforzados antienredos, basta con cogerlos y salir.
EnglishThis is where the power grab starts and shame on it.
Aquí es donde empieza la toma de poder y debería avergonzarse de ello.
EnglishYou are using the crisis as a massive power grab to take us towards fiscal union.
Están utilizando la crisis como una oportunidad para obtener el poder necesario para llevarnos hacia la unión fiscal.
EnglishI'll take you out to a Chinese restaurant, how does that grab you? — great idea!
te invito a cenar a un chino ¿hace? — hace
EnglishGrab a knob, give it a twist, and everything just sounds great.
Toma un dial y gíralo: todo suena simplemente genial.
EnglishIt therefore offers rich pickings, and some people will always try to grab these by illegal means.
Por ello ofrece grandes ganancias aunque, desgraciadamente, siempre hay alguien dispuesto a conseguirlas con métodos ilegales.
EnglishOnce you have a picture in your presentation, you can grab its corners to resize it or move it around.
Cuando tengas la imagen en la presentación, puedes seleccionar sus esquinas para modificar el tamaño o cambiarla de sitio.
EnglishThese issues usually grab the headlines. Energy efficiency is now attracting attention but has not yet made the front page.
Ahora es la eficiencia energética lo que atrae la atención, pero aún no ha saltado a la primera plana.
Englishhe tried to grab an overhanging branch
trató de agarrarse de una rama que colgaba por encima
EnglishI made a grab at her arm to stop her falling
quise agarrarla del brazo para que no se cayera
EnglishI'll just grab a hamburger somewhere
me comeré una hamburguesa en algún sitio por ahí
EnglishGrab the row by pressing on the left mouse button and drag it to its new location.
Para mover una selección de celdas:Selecciona las celdas que deseas copiar y mover.Apunta con el cursor hacia la parte superior de las celdas seleccionadas.
Englishluckily he managed to grab hold of her arm
por suerte atinó a agarrarla de un brazo