EN

grace {sustantivo}

volume_up
1. general
"By the grace of God I am what I am, and his grace towards me was not in
tan elocuente: «Mas por gracia de Dios soy lo que soy, y la gracia que me
Visitation, a moment of grace to construct the local and provincial Fraternity
La Visita, un momento de gracia para construir la fraternidad local y  provincial
providential events, occasions of grace for countless young people,
han demostrado ser acontecimientos providenciales, momentos de gracia para
grace (también: charm, elegance)
"Grace," "beauty," "journey," and other kanji boldly rendered in ink on delicately textured surfaces.
"Elegancia" (雅), "belleza" (美), "viaje" (道) y otros kanji representados majestuosamente sobre lienzos de delicada textura.
Thankfully it is forgivable in the European Parliament - just one sign of its sophistication and grace.
Por fortuna, es perdonable en el Parlamento Europeo, lo que constituye una señal, entre muchas otras, de su sutileza y elegancia.
A show of strength, flexibility, balance and grace, this act evokes birth, the family unit and the fragility of life in today's metropolis.
Es una demostración de fuerza, flexibilidad, equilibrio y elegancia que evoca imágenes del nacimiento, la familia y la fragilidad de la vida en las metrópolis contemporáneas.
grace (también: elegance, poise)
grace
volume_up
trapío {m} (garbo, brío)
grace (también: gracefulness)
volume_up
galanura {f} [poé.] (donaire)
2. "of movement"
grace (también: gracefulness)
3. "of form"
At this point we touch upon the very essence of man who, by virtue of the grace of the redemption accomplished by Christ, has regained the inner harmony lost in Paradise because of sin.
Aquí tocamos la esencia misma del hombre, el cual, en virtud de la gracia de la redención obrada por Cristo, ha recuperado la armonía del corazón perdida en el paraíso a causa del pecado.
4. "courtesy"
It was not a point of order, but I had the good grace not to make a martyr of you.
No se trataba de una observancia del Reglamento, pero he tenido la cortesía de no convertirle en un mártir.

Ejemplos de uso para "grace" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Englishlong as we are on earth, but it is one made possible by grace, which enables us
un límite mínimo que no hay que sobrepasar, sino como una senda abierta para un
Englishwith a sincere heart and under the influence of grace, try to put into effect
corazón e intentan en su vida, con la ayuda de la gracia, hacer la voluntad de
EnglishIn their fragility there shone forth the power of faith and of the Lord’s grace.
En su fragilidad resplandeció la fuerza de la fe y de la gracia del Señor.
EnglishIt evokes the passage from sin to grace which every Christian is called to accomplish.
Ella evoca el paso que cada cristiano está llamado a dar del pecado a la gracia.
EnglishThis fact presupposes ministers of grace, authorised and empowered by Christ”.(7)
Eso supone ministros de la gracia, autorizados y habilitados por parte de Cristo».(7)
EnglishVisitation, a moment of grace to construct the local and provincial Fraternity
4. La Visita, un momento de gracia para construir la fraternidad local y  provincial
EnglishChrist and his grace to men, or, in the temporal one, permeating and perfecting
de Cristo y de su gracia a los hombres, sea en aquel temporal de permear y
Englishalready infused the fullness of grace into Mary of Nazareth, formed in her
que el Espíritu Santo, que ya había infundido la plenitud de gracia en María de
Englishof Christians is none other than the manifestation in them of the grace by
cristianos no es más que la manifestación en ellos de la gracia por medio de la
Englishdivine grace which gives human beings the strength needed to act according to
gracia divina es la que da al ser humano la fuerza necesaria para actuar de
EnglishThe Gospel will reform persons and the Church, in the measure of the Lord’s grace.
El Evangelio reformará las personas y la Iglesia, en la medida de la gracia del Señor.
Englishdemonstrating lack of trust either in the grace of God or in the dispositions of
futura conducta irreprensible,45 y esto según la doctrina aprobada y la
EnglishFinally, I am asking for your support for the introduction of a grace period.
Por último, les pido su apoyo a la introducción de un periodo de gracia.
EnglishMr Juncker, you said that the ECB acts with grace and determination.
Señor Juncker, usted ha dicho que el BCE actúa con buen talante y determinación.
Englishof the faithful is exercised by the unfolding of baptismal grace, — a life
mientras el sacerdocio común de los fieles se realiza en el desarrollo de
Englishfor the grace in which we become sharers principally and fully in and through
principal y plenamente partícipes en la Iglesia y mediante la Iglesia.
Englishgrace" indicates all the supernatural munificence from which Mary benefits
tiempo, la plenitud de gracia indica la dádiva sobrenatural, de la que se
EnglishGod's grace, I was able to publish at the beginning of my Pontificate: Redemptor
de Encíclicas que, gracias a Dios, he podido publicar al inicio del
Englishmarital love and on its joyful and demanding dimensions, its grace and personal
amor conyugal y sobre sus dimensiones de alegría y de exigencia, de
Englishincorporated into Christ through the grace of baptism, called to grow in
incorporadas a Cristo mediante la gracia bautismal, llamadas a crecer como

"graceful dance" en español

graceful dance
Spanish
  • graciosa danza
  • baile elegante
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"graceful dancer" en español

graceful dancer
Spanish
  • bailarina graciosa
  • bailarín elegante
Más chevron_right

"graceful exit" en español

graceful exit
Spanish
  • salida graciosa
  • salida elegante
Más chevron_right