Qué significa "gridlock" en español

EN

"gridlock" en español

volume_up
gridlock {sustantivo}

EN gridlock
volume_up
{sustantivo}

1. general

gridlock (también: congestion, stuffiness)
gridlock (también: paralysis, shutdown)
Congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.
Atasco, contaminación, paralización total del tráfico, calentamiento del planeta, inundaciones, tiempo insólito.
gridlock
volume_up
atasco {m} (tráfico)
Congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.
Atasco, contaminación, paralización total del tráfico, calentamiento del planeta, inundaciones, tiempo insólito.

2. Estados Unidos

Congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.
Atasco, contaminación, paralización total del tráfico, calentamiento del planeta, inundaciones, tiempo insólito.

Ejemplos de uso para "gridlock" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMilošević was the one responsible for the gridlock in the western Balkans.
Milosevic fue responsable de que los Balcanes Occidentales llegaran a un punto muerto.
EnglishIn its new form, it could provide an answer to the current gridlock.
Con su nueva redacción, es posible que ofrezca una respuesta al punto muerto en el que nos encontramos.
EnglishThe cursor has a small scribble line near the gridlock that enables you to define a polygon.
Junto al retículo del cursor aparecerá ahora una pequeña línea que le indica que puede definir un polígono.
EnglishIf the necessary steps are not taken immediately, Europe's airspace will soon be in gridlock.
Si no se adoptan de inmediato las medidas necesarias, el espacio aéreo europeo acabará en un estado de estancamiento.
Englishthe negotiations have now reached a state of gridlock
las negociaciones han llegado a un punto muerto
EnglishSomething is failing, because the result will be that in 2010 the gridlock will take place and that network will not be created.
Algo falla, porque lo que va a ocurrir es que en el año 2010 el colapso se va a producir y esa red no estará creada.
EnglishThe cursor will turn to a small gridlock and next to it you will see a small free hand line that enables you to define a free hand polygon.
Junto al cursor aparecerá ahora una línea curva que le indica que puede trazar un polígono a mano alzada.
EnglishGridlock is the order of the day.
El bloqueo es el pan nuestro de cada día.
EnglishWe must improve the legislative function, resolve the gridlock on decision-making and the excessive complexity of the laws, and clarify roles.
Tenemos que mejorar la función legislativa, resolver el bloqueo en la toma de decisiones y la excesiva complejidad de las leyes, así como clarificar los papeles.
EnglishSomething is failing, because the result will be that in 2010 the gridlock will take place and that network will not be created.
En primer lugar, debemos garantizar un buen medio ambiente en el que vivir y, en segundo lugar, debemos garantizar que haya empleo, particularmente para nuestros jóvenes en el futuro.
EnglishIn the case of a general liquidity crisis resulting from a gridlock in the payment system, for instance, the direct involvement of the Eurosystem could be expected.
En el caso de una crisis de liquidez general derivada de un bloqueo del sistema de pagos, por ejemplo, cabría esperar el compromiso directo del SEBC.
English- the importance of developing ‘motorways of the sea’, which are essential to eliminate gridlock in the trans-European transport network, and of achieving a real modal shift in this network.
- la importancia de desarrollar «autopistas marítimas», esenciales para eliminar la parálisis en la red de transporte transeuropea y de alcanzar un cambio modal real en esta red.
English- the importance of developing ‘ motorways of the sea’, which are essential to eliminate gridlock in the trans-European transport network, and of achieving a real modal shift in this network.
- la importancia de desarrollar« autopistas marítimas», esenciales para eliminar la parálisis en la red de transporte transeuropea y de alcanzar un cambio modal real en esta red.