EN grouping
volume_up
{sustantivo}

1. general

For this example, we removed the grouping (Modify - Remove Grouping).
En este ejemplo, hemos suprimido la agrupación (Modificar - Desagrupar).
The properties of individual elements are maintained after grouping.
Tras la agrupación se conservarán las propiedades de cada uno de los elementos.
There is no sector or grouping that has emerged unscathed or unblemished.
No hay ningún sector ni agrupación que haya salido ileso o sin tacha.
Very briefly, can you present the idea behind this policy grouping?
De forma muy escueta, ¿podría usted presentar la idea que hay detrás de esta política de agrupamiento?
(To turn off grouping, clear the Group similar taskbar buttons check box.)
(Para desactivar el agrupamiento, desactive la casilla Agrupar los botones similares de la barra de tareas.)
This is not a matter of party politics, as all political groupings in Bulgaria are affected by this.
Esto no es una cuestión de política partidaria, puesto que afecta a todos los agrupamientos políticos de Bulgaria.

2. "arrangement"

grouping

Sinónimos (inglés) para "grouping":

grouping
group

Ejemplos de uso para "grouping" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThey may come from every social grouping and carry out any work or
Pueden provenir de todos los ambientes sociales y ejercer cualquier
EnglishThe families have achieved a good deal by grouping together and organising themselves.
Éstas, al asociarse y organizarse, han hecho mucho.
EnglishFirstly, because they are grouping different situations and countries together in the same resolution.
En primer lugar, porque está agrupando distintas situaciones y países juntos en la misma resolución.
Englishexamine the main causes, grouping them into the usual categories: economic,
Veamos las principales, agrupándolas según
EnglishTogether with the (Command) (Ctrl) key and the Shift key, you can easily change object grouping.
Para modificarlos fácilmente utilice este modo en combinación con la tecla (Comando) (Ctrl) y la tecla Mayús.
EnglishRandom effects meta-analysis, sub-grouping, sensitivity analysis and meta-regression were performed.
Se realizaron metanálisis de efectos aleatorios, análisis de sensibilidad y de subgrupos y metarregresión.
EnglishThis, however, comes about through the grouping together of two reports, which do not actually belong together.
Pero esto se debe a que se han colocado juntos dos informes que en realidad no tienen nada en común.
EnglishThe UBCV, which is an important religious grouping in Vietnam, and was founded decades ago, is still not allowed to exist.
La IBUV, una religión importante en Viet Nam, fundada hace decenios, todavía no está legalizada.
EnglishThe gradual and peaceful grouping together of states will also strengthen peaceful coexistence of course.
Asimismo, la asociación progresiva y no forzada de diferentes Estados refuerza lógicamente la coexistencia pacífica.
EnglishClick here to remove a grouping defined manually or with the Auto Outline function.
Con este comando se pueden suprimir los grupos previamente realizados, bien de forma manual o bien mediante la función Esquema automático.
EnglishI think that the debate must be open; we must not consider ourselves according to the grouping to which we belong.
Creo que el debate debe ser abierto, los comportamientos no deben circunscribirse al cuerpo al que se pertenece.
EnglishI return your good wishes, Mr President, and I thank you for your kindness in grouping together these two questions.
Señor Presidente, yo también le deseo un próspero año nuevo y le agradezco su amabilidad a la hora de unir las dos preguntas.
EnglishLadies and gentlemen, the third grouping of issues addressed at the Barcelona European Council covers employment and social matters.
Señorías, el tercer bloque del Consejo Europeo de Barcelona engloba al empleo y los asuntos de contenido social.
EnglishI do not, however, wish it to be forgotten that an Italianspeaking political grouping has not been accorded legitimate recognition.
Sin embargo, no quisiera que se olvidara que un partido político de minoría italiana no obtuvo su reconocimiento legal.
EnglishFinally, I take note of Mr Pronk's interesting suggestion of examining the feasibility of grouping together various directives.
Por último, tomo nota de la interesante sugerencia del Sr. Pronk para que se estudie la posibilidad de reunir varias directivas.
EnglishParagraph 17 calls for 5 % of the total fund endowment to be reserved for the grouping together of small projects.
A la Comisión no le parece adecuada la reserva del 5 % de los créditos del Fondo que se exige en el apartado 17 para grupos de proyectos pequeños.
EnglishConsequently we have followed the Commission by grouping the appropriations asked for together under the heading of 'pre-accession strategy' .
Todo esto ha llevado a seguir a la Comisión agrupando los créditos solicitados en un título "estrategia pre-adhesión".
EnglishConsequently we have followed the Commission by grouping the appropriations asked for together under the heading of 'pre-accession strategy '.
Todo esto ha llevado a seguir a la Comisión agrupando los créditos solicitados en un título " estrategia pre-adhesión ".
EnglishASEAN is simply a grouping of totally different countries, with widely diverging interests and no prospect of integration.
La ASEAN es simplemente una reunión de países totalmente diferentes, que tienen intereses muy divergentes, y ninguna perspectiva de integración.
EnglishThe Lisbon Agenda was presented to the Commission by myself and Vice-President Verheugen, who is a member of your political grouping.
La Agenda de Lisboa fue presentada a la Comisión por mí mismo y por el Vicepresidente Verheugen, que pertenece a su familia política.