EN

growth {sustantivo}

volume_up
1. general
But it requires a very small growth of expenditure in the other categories.
Pero ello exige que el aumento del gasto sea muy pequeño en las demás categorías.
The growth of illegal work seriously undermines economic competition.
El aumento del trabajo ilegal mina gravemente la competencia económica.
This is leading to an inevitable growth in cross-border trade.
Esto provoca necesariamente un aumento de las operaciones transfronterizas.
They were effective in terms of growth and an increase in employment, though.
No obstante, fueron eficaces en términos de crecimiento y de incremento del empleo.
An increase in private investment is necessary for growth and employment.
Es necesario un incremento de la inversión privada para el crecimiento y el empleo.
How can a growth in the numbers of small and medium-sized enterprises be stimulated?
¿Cómo puede favorecerse un incremento del número de pequeñas y medianas empresas?
growth (también: increase)
volume_up
medro {m} (aumento)
2. "of animals, plants, humans"
growth (también: rise, growing)
Growth, not only smart growth and equitable growth, but also sustainable growth.
Crecimiento, no sólo crecimiento inteligente y crecimiento equitativo, sino también crecimiento sostenible.
With regard to the Stability and Growth Pact, we are in favour of growth.
En cuanto al pacto de estabilidad y crecimiento, estamos a favor del crecimiento.
Not just any kind of growth, but intelligent growth, sustainable growth and inclusive growth.
Y no cualquier tipo de crecimiento, sino un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
3. "personal development"
all can live in peace and harmony, developing the gifts received from the Creator for their own personal growth and for the common good.
persona tenga su lugar y en la que todos puedan vivir en paz y armonía, desarrollando los dones recibidos del Creador para su crecimiento personal y el bien común.
Mr President-in-Office of the Council, I congratulate you on presenting a truly high-quality, realistic programme for Europe and also on your personal growth.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, le felicito por presentar un programa realista y verdaderamente de gran calidad para Europa, así como por su crecimiento personal.
Such a life precludes personal growth, and makes life hell for the 60 000 people who commit suicide each year and for the countless masses of addicts dying by degrees.
Esta vida descarta el crecimiento personal y convierte la vida en un infierno para las 60  000 personas que cometen suicidio cada año, y para las innumerables masas de adictos que mueren poco a poco.
4. "of population, city"
growth (también: rise, growing)
Growth, not only smart growth and equitable growth, but also sustainable growth.
Crecimiento, no sólo crecimiento inteligente y crecimiento equitativo, sino también crecimiento sostenible.
With regard to the Stability and Growth Pact, we are in favour of growth.
En cuanto al pacto de estabilidad y crecimiento, estamos a favor del crecimiento.
Not just any kind of growth, but intelligent growth, sustainable growth and inclusive growth.
Y no cualquier tipo de crecimiento, sino un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
5. medicina
The exponential growth of genetic malformations and infantile tumours in areas where uranium has been used is proof of this.
El aumento exponencial, en las zonas afectadas por el uso del uranio, de malformaciones genéticas y tumores infantiles da buena fe de ello.
The aim of radiation is to stop the ability of degenerated cells to divide and thus to prevent further growth of the tumour.
Con la ayuda de la radiación se pretende conseguir que las células degeneradas pierdan su capacidad de dividirse y con ello se impida el crecimiento del tumor.
The regeneration of blood vessels, also known as angiogenesis, is an indispensable prerequisite for the growth of tumours.
La formación de vasos sanguíneos o angiogénesis es una condición indispensable para el crecimiento de los tumores.
6. "of industry, business", negocios
Growth, not only smart growth and equitable growth, but also sustainable growth.
Crecimiento, no sólo crecimiento inteligente y crecimiento equitativo, sino también crecimiento sostenible.
With regard to the Stability and Growth Pact, we are in favour of growth.
En cuanto al pacto de estabilidad y crecimiento, estamos a favor del crecimiento.
Not just any kind of growth, but intelligent growth, sustainable growth and inclusive growth.
Y no cualquier tipo de crecimiento, sino un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
A few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco «Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
A few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco« Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
priesthood for the life and growth of Christian communities, the Congregation
del sacerdocio ministerial para la vida y el desarrollo de la comunidad
This is a growth area and should create a large number of jobs.
Es una esfera en expansión que debe crear gran número de puestos de trabajo.
Its rapid growth of jurisdiction is the political mystery of the age.
Su rápida expansión territorial es el misterio político de la época.
The growth in the consumption of these productions is therefore extremely high.
Existe, por tanto, una expansión extremadamente fuerte del consumo de estos productos.
7. bótanica

Ejemplos de uso para "growth" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Englishthe harmonious growth of their Churches; at the same time they develop fraternal
promueven el crecimiento armonioso de sus Iglesias y, al mismo tiempo, fomentan
EnglishIt is not by accident that the pact was called the 'Stability and Growth Pact'.
No es casualidad el que el pacto se llame "Pacto de Estabilidad y Crecimiento".
EnglishMoreover, do we want governments that comply with the Stability and Growth Pact?
Además, ¿queremos unos gobiernos que cumplan el Pacto de Estabilidad y Crecimiento?
Englishalways a mysterious and fertile pre-condition for the development and growth of
por la fe en su promesa, es siempre una misteriosa y fecunda condición para el
EnglishThis policy mix will undoubtedly be good for investment and will lead to growth.
Y ese policy-mix será sin duda bueno para la inversión y facilitará el crecimiento.
EnglishIt is young people who, today, will create the growth and innovation of tomorrow.
Son los jóvenes de hoy los que generarán el desarrollo y la innovación del mañana.
EnglishThe Commission - we have just heard - is expecting a negative impact on growth.
La Comisión -lo acabamos de oír- espera un impacto negativo en el crecimiento.
EnglishOn 28 February I suggested to you that growth would probably be below 2 % in 1996.
El 28 de febrero ya les indiqué que el crecimiento en 1996 sería inferior al 2 %.
EnglishI believe that the Single Market is one of the key drivers for European growth.
Creo que el mercado único es uno de los factores clave para el crecimiento europeo.
EnglishThey are based on the idea that such growth must be supported by structural reform.
Parten de la idea de que el crecimiento debe apoyarse con reformas estructurales.
EnglishA few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco «Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
EnglishThe growth of GDP is increasingly dependent on the size of the services sector.
El crecimiento del PIB depende cada vez más del tamaño del sector de los servicios.
EnglishThat is why programmes which promote growth and employment are very important.
Por eso son muy importantes los programas que fomentan el crecimiento y el empleo.
EnglishMoreover, this strategy will create jobs and contribute to sustainable growth.
Más allá, esta estrategia generará empleo y contribuirá al crecimiento sostenible.
EnglishI recommend that the Stability and Growth Pact be altered along these lines.
Recomiendo que se modifique el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en esta línea.
EnglishA few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Hace algunos años teníamos el Libro Blanco« Desempleo, Desarrollo, Competitividad».
EnglishThe opening-up of larger markets will assist in the process of economic growth.
La apertura de mercados más amplios ayudará en el proceso de crecimiento económico.
EnglishThese figures show that continued growth can go hand in hand with reducing emissions.
Estas cifras demuestran que es posible seguir creciendo y reducir las emisiones.
EnglishReviving growth requires progress on the ambitious reform agenda of Lisbon.
Ninguno de estos Estados miembros puede decirnos dónde se harán las reducciones.
EnglishIn that model, economic growth is paramount, over and above man and the environment.
Es verdad que China es el país con más población y mayor crecimiento económico.

"growth capital" en español

growth capital
Spanish
  • capital de crecimiento
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"growth chart" en español

growth chart
Spanish
  • gráfico de crecimiento
Más chevron_right

"growth contributed" en español

growth contributed
Spanish
  • contribución al crecimiento
  • crecimiento aportado
Más chevron_right

Sinónimos (inglés) para "growth":

growth