Qué significa "gulf" en español

EN

"gulf" en español

volume_up
gulf {sustantivo}

EN gulf
volume_up
{sustantivo}

1. general

gulf
volume_up
desconexión {f} (falta de relación)

2. geografía

gulf
In 1939, Finland lay north of the Gulf of Finland and Estonia south of it.
En 1939, Finlandia se hallaba al norte del Golfo de Finlandia y Estonia al sur.
In the Persian Gulf, it said 'no' while, at the same time, accepting the American war.
En el Golfo Pérsico respondió que no al someterse a la guerra norteamericana.
In the Persian Gulf, it said 'no ' while, at the same time, accepting the American war.
En el Golfo Pérsico respondió que no al someterse a la guerra norteamericana.

3. "gap"

gulf (también: abysm, abyss, chasm)
We are hugely deepening the gulf between ourselves and the people.
Agrandamos enormemente el abismo existente entre la población y nosotros.
The gulf is not between certain European countries and the rest of Europe.
El abismo no se abre entre ciertos países europeos y el resto de Europa.
Poverty is spreading, and the gulf between rich and poor is growing every single day.
La pobreza se extiende y el abismo entre ricos y pobres crece día a día.

Sinónimos (inglés) para "gulf":

gulf

Ejemplos de uso para "gulf" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Ombudsman himself stated that there is a gulf between the EU and its citizens.
El propio Defensor del Pueblo mencionó que la distancia entre ciudadanos y UE es muy grande.
EnglishThe gulf between elector and elected will increase further as the EU expands.
La distancia entre electorado y políticos aumentará cada vez más con la ampliación de la UE.
EnglishThere is therefore a danger of a gulf appearing between the generations.
Por consiguiente, existe un riesgo de ruptura entre las generaciones.
EnglishWhat I would like to do is to try and bridge the gulf between the two elements.
Voy a intentar salvar, mediante un elemento de unión, la distancia existente entre ambos elementos.
EnglishThere is a gulf of mutual incomprehension between the EU and the US.
Hay una barrera de incomprensión mutua entre la UE y los Estados Unidos.
EnglishHowever, I accept that measures for the Gulf of Cadiz may need to be different.
Así no se lograría el objetivo de la explotación sostenible.
EnglishYet how can the gulf between political rhetoric and reality be filled?
Pero, cómo salvar el foso entre la retórica política y el mundo real.
EnglishSuch privileges are damaging to democracy and create a gulf between us and our people.
Estos privilegios dañan a la democracia y aumentan la distancia entre nosotros y los ciudadanos.
EnglishThere is a wide gulf between words and deeds, Mrs Graenitz said, and she is quite right.
Entre las palabras y los hechos media una gran distancia, ha dicho la Sra. Graenitz y tiene razón.
EnglishThere is great poverty with a huge gulf between rich and poor.
Existe una gran pobreza con enormes diferencias entre pobres y ricos.
EnglishI hope there will not be a gulf between people who can keep up and those who cannot.
Espero que no se abra una brecha entre las personas que se puedan subir al tren y los que se queden en tierra.
EnglishThe most important emphasis should therefore be to bridge the gulf.
Queremos empresas que operen más allá de las fronteras e incluso compensen las diferencias económicas.
EnglishIt is not the first time we have seen that there is a gulf between our views.
No es la primera vez que hemos comprobado la existencia de serias diferencias de opinión entre ellos y nosotros.
EnglishIt is true that there is a gulf between the citizen and Europe.
Es cierto que el foso entre el ciudadano y Europa existe.
EnglishThere is a perceptible gulf between the European institutions and the public, and we must close it.
Existe una brecha perceptible entre las Instituciones europeas y los ciudadanos, y tenemos que cerrarla.
EnglishThis is the great gulf between the Council and Parliament.
He aquí el gran escollo entre el Consejo y el Parlamento.
EnglishThis gulf must not be allowed to get any wider; bridging it is our most important task.
No hay que permitir que esta brecha se agrande, por lo que nuestra tarea más importante es tender un puente sobre ella.
EnglishCPNP is a component of the large Islands and Protected Areas of the Gulf of California World Heritage site, inscribed in 2005.
El Consejo designará también a los ganadores de varias becas del Programa MAB.
EnglishI became aware then of the enormous gulf that lies between our line of thinking and their line of thinking.
Entonces me di cuenta de la enorme brecha que hay entre nuestra forma de pensar y su forma de pensar.
EnglishDespite the best of intentions, that gap has yet to be bridged; in fact the gulf is still very wide.
Pese a la buena voluntad, esta divergencia no se ha paliado todavía; antes bien, las posiciones están aún alejadas.