Qué significa "heightening" en español

EN

"heightening" en español

volume_up
heightening {sustantivo}

EN heightening
volume_up
{sustantivo}

1. general

heightening (también: accretion, addition, augmentation, enhancement)
Rising unemployment in itself leads to social tension, and so we must prevent further heightening of existing domestic ethnic and racial tensions through immigration.
El aumento del desempleo genera tensión social y, por tanto, tenemos que evitar un mayor aumento de las tensiones raciales y étnicas existentes a nivel interno mediante la inmigración.
heightening
volume_up
agudización {f} (de una sensación)

2. "of war"

Ejemplos de uso para "heightening" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn addition, undue generalisation in research has contributed to heightening the controversy.
Además, la generalización indebida en cuanto a investigación ha contribuido a que la controversia aumente.
Englishheightening of its "religious soul", imbuing it with a new
la cultura es como una elevación de su «alma religiosa»,
EnglishMedia literacy - we cannot start too soon on heightening awareness of it and on playing our part in developing it.
Respecto de la competencia mediática, no podemos comenzar suficientemente pronto a despertar la conciencia de contribuir a esta competencia.
EnglishIn the meantime, Copenhagen has undoubtedly made sure everyone is alert, greatly heightening our environmental awareness.
Mientras, Copenhague sin duda ha hecho que todo el mundo esté alerta, aumentando enormemente nuestro conocimiento del medio ambiente.
EnglishThe experience of Member States shows the importance of heightening public awareness of waste-related issues.
La experiencia de los Estados miembros demuestra la importancia de reforzar la conciencia pública respecto de los problemas relacionados con los residuos.
EnglishThe Council also invites Parliament to assist it in heightening the awareness of European public opinion and of national parliaments in the European Union and elsewhere.
El 9 de febrero, la Comisión aprobó su comunicación titulada« Ganar la batalla contra el cambio climático mundial».
EnglishHowever, if, over a number of consecutive years, we continue down the same political path, we run the risk of heightening national tensions.
Sin embargo, si continuamos por este camino político durante varios años consecutivos, corremos peligro de intensificar las tensiones nacionales.
EnglishIt argues against those who think that the crisis can be resolved by heightening inequality and transforming the recession itself into a policy.
Va en contra de aquellas personas que piensan que la crisis se puede resolver acentuando la desigualdad y transformando la propia recesión en una política.
EnglishThe number of jobs has increased and companies have gained by increasing production capacity and heightening the efficient use of the day.
La utilización cotidiana de la capacidad de producción, más eficaz y de mayor duración, ha aumentado tanto el número de puestos de trabajo como los recursos de las empresas.
EnglishThe Council also invites Parliament to assist it in heightening the awareness of European public opinion and of national parliaments in the European Union and elsewhere.
Además, el Consejo pide al Parlamento que le ayude a sensibilizar mejor a la opinión pública europea y a los Parlamentos nacionales de la Unión Europea y de otros lugares.
EnglishI attach great importance to information campaigns for heightening consumers' awareness of their rights because these are a key factor in providing them with greater protection.
Concedo gran importancia a las campañas de información dirigidas a concienciar a los consumidores acerca de sus derechos; creo que son un factor clave que les dota de una mayor protección.