EN helpful
volume_up
{adjetivo}

1. general

helpful
volume_up
útil {adj. m/f}
Second, it would be helpful in this respect to publish the models used.
En segundo lugar, la publicación de los modelos utilizados sería útil con ese fin.
It would be helpful if the invitations could be officially sent earlier.
Sería útil que las invitaciones pudieran ser remitidas oficialmente con anterioridad.
It would be helpful to gain some reassurances from the Commission in these regards.
Por ello, sería útil que la Comisión ofreciera algunas garantías al respecto.
helpful (también: good-natured, kind)
volume_up
bonachón {adj. m}
es un bonachón
helpful (también: affable, amiable, dainty, friendly)
volume_up
amable {adj. m/f}
I thank the Commissioner for her helpful reply.
Gracias Comisaria por su amable respuesta.
I would also like to thank the rapporteur for her helpful cooperation and understanding in the acceptance of amendments.
También quisiera agradecer a la ponente su amable colaboración y comprensión a la hora de aceptar las enmiendas.
gracias, es usted muy amable
helpful
volume_up
servicial {adj. m/f}
The shadow rapporteurs have been especially helpful.
Los ponentes en la sombra han sido especialmente serviciales.
I would like to thank the Commission and the Council, which proved perfectly available and helpful.
Quiero dar las gracias a la Comisión y al Consejo, que se han mostrado totalmente accesibles y serviciales.
Allow me once again to express my thanks to the political groups and to my colleagues for their highly constructive and helpful support throughout the process of drafting the report.
Permítanme una vez más dar las gracias a los grupos políticos y a mis colegas por su servicial y constructivo apoyo durante todo el proceso de elaboración del informe.
helpful (también: cooperative)
helpful (también: cooperative)
helpful (también: obliging)
volume_up
acomedido {adj.} [Chile]
helpful
volume_up
facilitador {adj.} (actitud)
helpful (también: obliging)
volume_up
paleta {adj.} [Chile] [coloq.]
helpful (también: obliging)
volume_up
gaucho {adj.} [AmS.] [coloq.] (servicial)

2. "useful"

helpful
volume_up
eficaz {adj.}
Less helpful in this regard are the hasty proposals tabled by the four smaller groups in this House.
Ahora debemos pensar con cabeza fría qué medidas es preciso adoptar para una eficaz protección de la economía europea.
It would certainly be helpful for us to know what the Italian Presidency’ s position is on this matter.
Además, para asegurar una prestación eficaz, transparente y justa de los servicios públicos es condición esencial disponer de una estructura institucional sana.
I also fear that this new study will prove to be another protracted excuse for putting off real and helpful change.
También temo que este nuevo estudio sea otra excusa dilatoria para postergar los necesarios cambios reales y eficaces.
That would be a helpful and useful side effect of this legislation.
Éste sería un efecto colateral práctico y útil de esta legislación.
Effective and analytical methods are in place, which will be very helpful in implementing this legislation.
Existen métodos efectivos y analíticos que resultarán muy útiles para poner en práctica esta legislación.
Later, though, this Directive came to be regarded as very helpful, practical and effective.
Sin embargo, más tarde esta Directiva se consideró muy útil, práctica y efectiva.

Sinónimos (inglés) para "help":

help

Ejemplos de uso para "helpful" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishfor helpful criteria in promoting the unity based on the truth of revelation and
criterios iluminadores orientados a construir la unidad sobre la verdad de la
Englishhelpful for expressing the doctrine of the faith whenever the difference 'of
para expresar la doctrina de la fe, todas las veces que, en cualquier manera, se
EnglishParliament has supplemented the term 'lack of conformity ' in a helpful way.
El concepto de defecto ha sido ampliado razonablemente por parte del Parlamento.
EnglishIt would be helpful if you too were prepared to support this idea, Commissioner.
Sería bueno que usted, señor Comisario, se mostrase también a favor de esto.
EnglishParliament has supplemented the term 'lack of conformity' in a helpful way.
El concepto de defecto ha sido ampliado razonablemente por parte del Parlamento.
EnglishTo be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other.
Si les soy sincero, no creo que ayude mucho enfrentar estas soluciones entre sí.
EnglishI wish to begin by thanking the Commissioner for that very helpful response.
Para empezar quisiera dar gracias a la Comisaria por su respuesta muy positiva.
EnglishI hope the budgetary authority will be more helpful and increase the allocation.
Espero que la autoridad presupuestaria sea más benevolente e incremente la aportación.
EnglishI do not believe it is helpful for any country to institutionalise minorities.
No creo que en ningún país sirva para algo institucionalizar a las minorías.
Englishinitiated by those who sought to be genuinely helpful in the pastoral moment,
situaciones de emergencia y precariedad, y repetidamente desarrolladas con la
EnglishAgainst this backdrop, aggressive statements from Washington are not helpful.
En esta situación, las declaraciones belicistas de Washington no ayudan nada.
Englishmisunderstandings, is supremely helpful in discerning the authenticity of a
constante entre carisma y cruz; es precisamente la cruz la que, sin justificar
EnglishIn any case, I wish to thank Parliament for its very effective and helpful contribution.
En cualquier caso, deseo darle las gracias al Parlamento por su gran aportación.
EnglishThe latter contained essentially helpful amendments to the Europol Convention.
Dicha iniciativa contenía enmiendas esencialmente beneficiosas al Convenio de Europol.
EnglishIt would be helpful if official representatives from Parliament were sent there.
Sería conveniente enviar allí a representantes oficiales del Parlamento.
EnglishMr Dell'Alba's report contains extremely helpful suggestions in this respect.
El informe del Sr. Dell'Alba contiene sugerencias enormemente útiles a este respecto.
EnglishI am also grateful for the helpful comments which have been made during the process.
Doy asimismo las gracias por los comentarios positivos hechos a lo largo del debate.
EnglishBut new elements keep appearing, and it is always helpful to explore them.
Pero continuamente se presentan nuevos aspectos que podemos analizar de nuevo.
EnglishTherefore, I think an analysis of what has happened would be very helpful.
Por consiguiente, creo que un análisis de lo ocurrido sería de gran utilidad.
EnglishThis begs the question whether this exercise has been all that helpful for them.
Esto nos lleva a preguntarnos si este ejercicio les ha servido de algo.