Qué significa "heritage" en español

EN

"heritage" en español

volume_up
heritage {sustantivo}

EN heritage
volume_up
{sustantivo}

1. general

heritage (también: patrimony)
26 - 27 May 2008 Symposium on Rumanian Heritage – European Heritage.
26 - 27 mayo 2008 Simposio sobre Patrimonio rumano – Patrimonio europeo.
World Heritage Review n°54 - Astronomy and World Heritage IN FOCUS
Revista del Patrimonio Mundial n°54 - Astronomía y Patrimonio Mundial PRIMER PLANO
Youth and Heritage Students' Associations Heritage work camps
La juventud y el Patrimonio Asociaciones de Estudiantes Campos de Trabajo de Patrimonio
heritage (también: wealth)
the cultural heritage of their country
el acervo cultural de su país
To conclude, Mr President, an appreciation of the common legal heritage must take precedence over technical and formal considerations.
Sobre las consideraciones técnicas y formales, es necesario que predomine la consciencia del acervo jurídico común.
All Casal Jaume I centres are members of the Acció Cultural del País Valencià association, whose goals are to study, support and promote the cultural heritage of Valencia.
Todos los centros Casal Jaume I son miembros de la asociación Acció Cultural del País Valencià, cuyos objetivos son el estudio, apoyo y promoción del acervo cultural de Valencia.
heritage
volume_up
patrimonio histórico {m}
This is no less than a grave attack against art, and Europe's cultural and historical heritage.
Es un atentado gravísimo al arte, al patrimonio histórico y cultural de Europa.
It is undeniable that Mediterranean food is part of the historical and cultural heritage of our continent.
Es innegable que la comida mediterránea es parte del patrimonio histórico y cultural de nuestro continente.
For us Europeans, language is synonymous with culture and history and hence with a vast historical and cultural heritage.
Para nosotros, los europeos, la lengua es sinónimo de cultura, de historia y, por tanto, de un enorme patrimonio histórico y cultural.

2. "of individual"

heritage
An essential part of the Christian-European heritage is under threat.
Una parte fundamental de la herencia cristiano-europea está amenazada.
I would like to welcome the new Ombudsman, who is taking on this valuable heritage.
Doy la bienvenida al nuevo Defensor del Pueblo, quien recibe esa valiosa herencia.
Do we deem the cultural heritage of Europe important as a cohesive force?
¿Valoramos la herencia cultural de Europa como una fuerza de cohesión importante?

Sinónimos (inglés) para "heritage":

heritage

Ejemplos de uso para "heritage" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe will not sacrifice all our social heritage which has been acquired at such a high price.
No sacrificaremos el legado social que se ha conseguido a un precio tan elevado.
EnglishThe ancient city of Aleppo has been inscribed on the World Heritage List since 1986.
Epulu desempeña un papel determinante para la protección de los okapís.
English.: 332 Urban heritage – perception and behaviour Nguyen THANH SON (Viet Nam)
Integridad física de los paisajes urbanos históricos [ 79 abstracts]
EnglishBy destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.
Cuando destruye ese legado, una nación daña sus lazos ancestrales y arranca sus raíces.
Englishthat the heritage of the Brothers from Salonika is and remains ... deeper and
siendo (...) más profundo y fuerte que cualquier división» (Slavorum
EnglishA glance to the heritage valuation beyond “monumentality” 4 December 2009.
Una mirada a la valoración patrimonial más allá de la "monu-mentalidad" 4 diciembre 2009.
English"Preparing the future of heritage sites - Building a project and management plan"
" Preparar el futuro de los sitios patrimoniales - construir un proyecto y un plan de gestion"
EnglishOur cultural heritage is an excellent tool to make the European dimension visible.
Me parece que la dimensión europea por excelencia se hace visible.
Englishits history and its heritage, reveal its vocation to be a fountain of wisdom and
su vocación de ser madre de sabiduría y de libertad, inspiradora
English1) Heritage action conducted by universities on the five continents.
1) Acciones patrimoniales llevadas a cabo por universidades de los cinco continentes.
EnglishHow could it be otherwise with our own shared heritage of horror and civil war?
¿Cómo podría ser de otro modo, dada nuestra propia tradición común de horrores y guerras civiles?
EnglishJOB OFFERS - Urban Design and Heritage Adviser in the City of Port Phillip.
The presidents of the UIA (International Union of Architects) and Docomomo will be attending.
English.- UNESCO Conventions in the field of Cultural Heritage
Programas relacionados: (en inglés)   03.- UNESCO Conventions in the field of Cultural Heritage  
EnglishThe ancient city of Aleppo has been inscribed on the World Heritage List since 1986.
This information has been made available in our heritage database.
EnglishEDUCATION, TRAINING AND AWARENESS RAISING FOR THE CONSERVATION OF NATURAL HERITAGE.
flechaFina Reflexión ética sobre los flujos migratorios: Ética y política de las migraciones.
EnglishWhat exactly constitutes the Byzantine heritage of South-Eastern Europe?
Escuela Francesa de Atenas y el Museo Bizantino y Cristiano de Atenas
EnglishThe cultural heritage of Europe must not be considered within the confines of the Union alone.
No se puede contemplar la cultura en Europa sólo dentro de las fronteras de la Unión.
EnglishJOB OFFERS Senior Management Staff, New South Wales (NSW) Rail Heritage Centre.
PUESTOS DE TRABAJO (en inglés) Senior Management Staff, New South Wales (NSW) Rail Heritage Centre.
English   – Madam President, much is spoken about preserving and enhancing European cultural heritage.
El programa Cultura 2000 es el instrumento más llamativo pero de ningún modo el único.
EnglishPromotion of Three International Heritage Conventions in Central Asia Dushanbe, Tajikistan
Promoción de tres convenios normativos internacionales en Asia Central Dushanbe, Tayikistán