EN hide
volume_up
{sustantivo}

1. general

hide (también: leather, cowhide, pelt, strop)
It is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure.
Aún está demasiado inclinada a ver a los animales fundamentalmente como fuente de carne, cuero, pelo, huevos, leche y estiércol.
The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
La prohibición de facto de exportación de cueros y pieles por parte de India llevó a la Comunidad a presentar consultas formales a la OMC a comienzos de 1998.
Taking this one step further, this means that if pork and beef are part of our staple diet, it should no longer be possible to use their skins/hides either.
Extrapolando el argumento, esto significa que si el cerdo y la ternera forman parte de nuestra dieta corriente, ya no debería ser posible utilizar tampoco la piel o el cuero de estos animales.
hide (también: fur, fell, cast, peel)
tiene la piel más dura que un elefante
The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
La prohibición de facto de exportación de cueros y pieles por parte de India llevó a la Comunidad a presentar consultas formales a la OMC a comienzos de 1998.
Taking this one step further, this means that if pork and beef are part of our staple diet, it should no longer be possible to use their skins/hides either.
Extrapolando el argumento, esto significa que si el cerdo y la ternera forman parte de nuestra dieta corriente, ya no debería ser posible utilizar tampoco la piel o el cuero de estos animales.
hide (también: pelt, wineskin, fell, skin)
if you let me down, I'll have your hide!
como me dejes colgado, pagarás con el pellejo

2. "in bird-watching, hunting", Gran Bretaña

hide (también: blind)
hide (también: incumbency, job, kiosk, place)
It does not matter whether the option for displaying hidden paragraphs is active or not because this option only affects the screen display.
No importa que esté activada o no la opción de mostrarlos, puesto que ésta afecta sólo a la visualización en pantalla.
With this in mind, I can do no other than warn those in positions of responsibility within OLAF against hiding themselves behind Belgian justice.
Teniendo esto en mente, no puedo dejar de advertir a quienes ocupan puestos de responsabilidad en la OLAF que no se escondan detrás de la justicia belga.
Furthermore, there has been hidden expropriation, since the use of land is much more restricted than before and, in many cases, the value of the land is reduced.
Por otra parte, se ha producido una expropiación encubierta, puesto que el uso del suelo está mucho más limitado que antes y, en muchos casos, disminuye el valor de la propiedad del suelo.

Sinónimos (inglés) para "hide":

hide

Ejemplos de uso para "hide" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is not a perfect text and we should not hide from responding to these concerns.
No es un texto perfecto y no debemos eludir la respuesta a esas preocupaciones.
EnglishMr President-in-Office of the Council, allow me to hide my amazement at your reply.
Señor Presidente del Consejo, permítame señalar que no me sorprende su respuesta.
EnglishThe differences in formulation, however, hide the reality more than highlighting it.
Pero las diferencias de formulación esconden la realidad en lugar de mostrarla.
English(Applause) However, the Council cannot hide from criticism in this affair.
(Aplausos) No obstante, el Consejo tampoco se salva de las críticas en este asunto.
EnglishWe should not hide the fact that we are proceeding in a random fashion.
No dejemos de reconocer que, en este periodo, se está avanzando en orden abierto.
EnglishI do not hide the fact that the Council's volte-face makes me confident for the future.
No oculto que el volte-face del Consejo me infunde confianza para el futuro.
EnglishIn the cities, the monumental facades hide decay, neglect and poverty.
En las ciudades, las fachadas monumentales esconden decadencia, abandono y pobreza.
EnglishWhen they read of new measures against poverty our poor hide their purses.
Cuando leen una nueva medida contra la pobreza, nuestros pobres esconden sus monederos.
EnglishIf you don’t want to see certain types of messages, you can choose to hide them from view.
Si no desea ver determinados tipos de mensajes, puede elegir ocultarlos de la vista.
EnglishWhy do you clothe the truth with falsehood and knowingly hide the truth?
¿Por qué encubrís la verdad con falsedad y ocultáis la verdad que [tan bien] conocéis?
EnglishHowever, I have the feeling that the Council is trying to hide something somehow.
Pero tengo la impresión de que el Consejo quiere escondernos algo.
EnglishHide the drive letter of each drive or device in the Computer folder.
Oculte la letra de la unidad de cada unidad o dispositivo en la carpeta PC.
EnglishYou can show them all or hide them all, if you prefer a clean desktop.
Puede mostrarlos todos o bien ocultarlos si prefiere disponer de un escritorio limpio.
EnglishSo let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!
Dejemos pues de no enfrentar la situación y tratemos de actuar.
EnglishNo one must be able to hide behind centralised financial control.
Nadie debe poder ampararse en la existencia de un control financiero centralizado.
EnglishTheir masks hide all expression but then they have nothing to say.
Sus máscaras ocultan sus expresiones, pero de todos modos no tienen nada que decir.
EnglishCloak not truth with vanity and falsehood, nor knowingly hide the truth.
Y no cubráis la verdad con falsedad, ni ocultéis la verdad a sabiendas;
EnglishYou can show them, or hide them if you prefer a clean desktop.
Puede mostrarlos o bien ocultarlos si prefiere disponer de un escritorio limpio.
EnglishChoose Presentation - Show/Hide Slide again when you want to have the slide shown again.
Si desea volver a ver la diapositiva, active de nuevo Presentación - Mostrar diapositivas.
EnglishIf you show the window by clicking the window border, you activate the AutoHide function.
Si recupera la ventana con una pulsación sobre su borde, se activará la función AutoHide.