Qué significa "hideous" en español

EN

"hideous" en español

EN hideous
volume_up
{adjetivo}

1. general

hideous (también: dreadful, frightful, heinous, horrid)
volume_up
horrible {adj. m/f}
However, they have brought back the most hideous aspects, brutality and terror.
No obstante, han vuelto a traer los aspectos más horribles, la brutalidad y el terror.
Honour killing is a hideous crime and we must do everything we can to combat it.
Los crímenes de honor son delitos horribles y debemos hacer todo lo posible para combatirlos.
Its roots are deeply embedded in some of the characteristics which have frequently shown their hideous face throughout human history.
Tiene sus raíces profundamente hundidas en algunas de las características que han asomado, muchas veces, su horrible imagen en la historia humana.
hideous (también: appalling, excruciating, horrific, atrocious)
volume_up
espantoso {adj. m}
In reality, the choices made by the EU to stamp out these hideous crimes leave us divided and deeply uncertain.
En realidad, las decisiones tomadas por la UE para erradicar estos espantosos crímenes que han generado entre nosotros división y una profunda incertidumbre.
More than half a million women are currently affected by this hideous ritual which must be banned once and for all and the perpetrators prosecuted.
Este espantoso ritual, que debería prohibirse de una vez por todas y cuyos autores deberían ser procesados, afecta a más de medio millón de mujeres en la actualidad.
People have, over the course of time, done the most hideous things – things that may have been human but were certainly not decent.
Con el paso del tiempo, el ser humano ha hecho cosas espantosas, que quizá sean humanas pero ciertamente no decentes.
hideous (también: awful, ghastly, horrifying, terrible)
volume_up
horrorosa {adj. f}
hideous (también: awful, ghastly, horrid, horrific)
volume_up
horroroso {adj. m}
hideous (también: appalling, horrific, atrocious)
volume_up
espantosa {adj. f}
It will cover the hideous tragedy of the BSE crisis, which brought Parliament to the brink of a vote of no-confidence in the Commission on issues of public health and safety.
Recogerá la espantosa tragedia de la crisis de la EEB, que hizo que el Parlamento estuviera a punto de votar la denegación de la confianza a la Comisión en materia de salud y seguridad públicas.
hideous
volume_up
aborrecible {adj.} (objeto)
hideous
volume_up
grotesco {adj.} (espectáculo)
hideous
volume_up
infernal {adj.} (ruido)
hideous (también: horrible)
volume_up
matador {adj.} [coloq.] (vestido, corbata)
hideous (también: grotesque)
volume_up
monstruoso {adj.} (deforme, anormal)

2. "color, clothes, furniture"

hideous (también: horrifying, frightful)

Sinónimos (inglés) para "hideous":

hideous

Ejemplos de uso para "hideous" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishHowever, they have brought back the most hideous aspects, brutality and terror.
No obstante, han vuelto a traer los aspectos más horribles, la brutalidad y el terror.
EnglishThe innocent were slaughtered on the streets in the name of a hideous ideology.
Personas inocentes fueron asesinadas en plena calle en nombre de una ideología repugnante.
EnglishHonour killing is a hideous crime and we must do everything we can to combat it.
Los crímenes de honor son delitos horribles y debemos hacer todo lo posible para combatirlos.
EnglishTerror is one of the most hideous crimes at par with genocide and war crimes.
El terrorismo es uno de los crímenes más repugnantes, a la par con el genocidio y los crímenes de guerra.
EnglishThey were easy prey, precisely because they had no experience whatever of such hideous excesses of capitalism.
Eran un botín fácil porque no tenían ningún tipo de experiencia con tales abusos capitalistas.
EnglishI say it is time we learnt the lesson and put some steel back into our stand against this hideous regime.
Creo que es hora de que aprendamos la lección y volvamos a endurecer nuestra posición frente a ese odioso régimen.
EnglishThe present crisis is the hideous aftermath of a credit mania, specifically of the excessive expansion of debt.
La crisis actual es la terrible consecuencia de una "créditomanía", en particular de la excesiva expansión de la deuda.
Englisha hideous hat, with ribbons and feathers
un adefesio de sombrero, con cintas y plumas
EnglishPeople have, over the course of time, done the most hideous things – things that may have been human but were certainly not decent.
Con el paso del tiempo, el ser humano ha hecho cosas espantosas, que quizá sean humanas pero ciertamente no decentes.
Englishshe looks hideous with that makeup on
EnglishIn reality, the choices made by the EU to stamp out these hideous crimes leave us divided and deeply uncertain.
En realidad, las decisiones tomadas por la UE para erradicar estos espantosos crímenes que han generado entre nosotros división y una profunda incertidumbre.
Englishhe's absolutely hideous
EnglishPeople have, over the course of time, done the most hideous things – things that may have been human but were certainly not decent.
Consecuentemente, se firmó un acuerdo con los Estados Unidos, Canadá y Rusia, principalmente dirigido a evitar conflictos comerciales, en lugar de mejorar el bienestar animal.
EnglishWe could have well done without the huge number of hideous television pictures we have seen of animals suffering in a wide range of appalling situations.
Podríamos habernos librado de las numerosas y terribles imágenes televisivas y de bastantes situaciones desagradables con sufrimiento de animales que hemos vivido.
EnglishSexual violence is an exceptionally repulsive means of conducting a war and a hideous tool for fighting or humiliating the other side of a conflict.
La violencia sexual es un medio excepcionalmente repugnante de llevar a cabo una guerra y una abominable herramienta para luchar o humillar al otro bando de un conflicto.
EnglishAnd yet, within hours, there were a number of sites, across the Internet, glorifying those hideous murders and praising those who had carried them out.
Y en tan sólo unas horas ya había una serie de sitios, por todo Internet, en los que se glorificaban estos atroces asesinatos y se alababa a quienes los habían cometido.
EnglishThe Commission's own disciplinary process is clearly unable to take the appropriate action against employees who commit hideous and, in some cases, criminal offences.
El proceso disciplinario de la propia Comisión es incapaz de tomar las medidas apropiadas contra empleados que cometen infracciones espantosas y, en algunos casos, penales.
EnglishAllow me to remind Europe and the world that the Second World War was started by the Germans, who were possessed by hideous convictions on racism and death.
Permítanme que recuerde a Europa y al mundo que fueron los alemanes quienes iniciaron la segunda Guerra Mundial, poseídos como estaban por terribles convicciones sobre el racismo y la muerte.
English   – Mr President, Commissioner, the threatened spread of the epidemic of avian influenza and its possible development into a pandemic are a visible and hideous prospect for both birds and man.
   Señor Presidente, señor Comisario, la temida expansión de una epidemia de gripe aviar y su posible evolución en pandemia son una notable y amarga perspectiva para las aves y para los hombres.