EN hire
volume_up
{sustantivo}

1. general

hire (también: lease, rental, rent)
hire (también: income, rent)
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
hire (también: hiring, renting)
volume_up
fletamento {m} (de un autobús, camión)
hire (también: hiring, renting)
volume_up
fletamiento {m} (de un autobús, camión)

2. "payment"

hire (también: hiring, lease, rent, rental)
However, this does seem to happen in the car hire industry.
No obstante, es lo que parece ocurrir en la industria de alquiler de coches.
Algunas de ellas podrían aplicarse al alquiler de coches.
Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Por desgracia, según una sentencia del Tribunal de Justicia, no abarca el alquiler de coches.

3. "of hall/boat/suit/horse"

hire (también: hiring, lease, rent, rental)
However, this does seem to happen in the car hire industry.
No obstante, es lo que parece ocurrir en la industria de alquiler de coches.
Algunas de ellas podrían aplicarse al alquiler de coches.
Unfortunately, based on a ruling of the Court of Justice, this does not cover car hire.
Por desgracia, según una sentencia del Tribunal de Justicia, no abarca el alquiler de coches.

4. "new employee", Estados Unidos

Sinónimos (inglés) para "hire":

hire

Ejemplos de uso para "hire" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMany SMEs have to hire expensive consultants just to process their applications.
Por este motivo, muchas PYMES recurren a costosos asesores.
EnglishA hire-and-fire system engenders fear and sows the seeds of social unrest.
El sistema de "hire and fire" engendra miedo y siembra las semillas para la inestabilidad social.
EnglishFor large deployments (over 2,400 seats) hire Microsoft.
Para despliegues grandes (más de 2.400 puestos), contrate los servicios de Microsoft.
Englishthe club rooms are available for hire by members
los salones del club están a disposición de los socios que deseen alquilarlos
EnglishYou can even hire institutions for it, anyway.
Hasta se pueden solicitar los servicios de las instituciones para que se encarguen de esta tarea.
EnglishThose who hire workers who do not have work permits should be excluded from being awarded public contracts.
Quienes subcontraten trabajadores sin permiso de trabajo deben quedar excluidos de la contratación pública.
EnglishWe very much welcome the Commission's proposal to penalise employers who hire illegal migrants.
Aplaudimos con entusiasmo la propuesta de la Comisión de castigar a los empresarios que contraten a inmigrantes clandestinos.
Englishthey hire bikes out to tourists
Englishhe didn't have the For Hire light on
Englishcarriage for hire or reward
Englishwe hire out self-drive cars
Englishwe hire out self-drive cars
Englishhire-purchase agreement
Englishwe bought it on hire purchase
Englishhire-purchase agreement
Englishwe bought it on hire purchase
EnglishThese days, we ask not merely how businesses achieve their economic results, but also who they hire and how staff are treated.
Estos días, nos preguntamos no solo cómo las empresas logran sus resultados económicos, sino también a quién contratan y cómo tratan a su personal.
EnglishI bought it on hire purchase
Englishprivate hire
EnglishThousands of British holidaymakers travel by car or hire cars every year in France, Spain, Portugal and many other countries in Europe.
Cada año, miles de veraneantes británicos viajan en coche o alquilan automóviles en Francia, España, Portugal y muchos otros países europeos.