EN hollow
volume_up
{sustantivo}

1. general

hollow (también: gap, hole, housing, recess)
El desarrollo sostenible ahora suena hueco.
As you know, to us, Christian Democrats, civil society is not just a hollow phrase.
Como es sabido, para nosotros, los demócratacristianos, la sociedad civil es más que un término hueco.
In this context, the references in the Council document to the multilateral system have a hollow ring to them.
En este contexto, las referencias del documento del Consejo al sistema multilateral suenan huecas.
hollow (también: hole, pit, sickle, pockmark)
hollow (también: cavity)
hollow
volume_up
concavidad {f} (hueco)
hollow (también: cavity)
hollow
volume_up
cuenco {m} (concavidad)
el cuenco de la mano
hollow
hollow (también: cavity)
volume_up
oquedad {f} [form.]

2. "dell, valley"

hollow (también: dell, bowl, dip)

Sinónimos (inglés) para "hollow":

hollow

Ejemplos de uso para "hollow" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAssurances that there is really no problem ring ever more hollow.
Las aseveraciones de que esto no es ningún problema suenan cada vez más huecas.
EnglishAs usual, the rhetoric is high-flown and hollow at one and the same time.
Las formas, como de costumbre, son a la vez rimbombantes y mentirosas.
EnglishThe concerns expressed about the developing countries are hollow.
La propuesta de utilizar el azúcar como carburante está fuera de lugar.
EnglishEarlier, Martin Schulz quoted an extract from one of these hollow declarations by the G20.
Anteriormente, Martin Schulz ha citado un extracto de una de esas declaraciones vacías del G-20.
EnglishFor otherwise, the proposal for these crisis papers will simply remain a hollow exercise.
De lo contrario, la propuesta para elaborar estos documentos de crisis seguirá siendo letra muerta.
EnglishDeclarations alone, without concrete action, are just hollow words.
Las declaraciones sin actuaciones no son más que palabras vacías.
EnglishAnything else would make the governments ' calls for integration sound hollow.
Todo lo que no sea esto dejaría en agua de borrajas las demandas de integración lanzadas por los gobiernos.
EnglishAnything else would make the governments' calls for integration sound hollow.
Todo lo que no sea esto dejaría en agua de borrajas las demandas de integración lanzadas por los gobiernos.
EnglishIf not, all declarations in this respect will remain hollow rhetoric.
De lo contrario, todas las declaraciones realizadas en este sentido seguirán siendo falsa retórica.
EnglishI have thanked Parliament extensively, but these are not hollow gestures, believe me.
He expresado ampliamente mi agradecimiento al Parlamento, pero no se trata sólo de gestos vacíos, créanme.
EnglishI have heard such hollow phrases all too often, and I do not welcome them.
Conozco pero que muy bien esta práctica y no la quiero.
EnglishAs far as Parliament is concerned, these are not just hollow words, but words of substance.
En lo que respecta al Parlamento, éstas no son palabras vacías de contenido, sino llenas de enjundia.
EnglishOtherwise the pretensions of the EU to have a human rights policy ring hollow.
De lo contrario, las pretensiones de la UE de que aplica una política de derechos humanos no convencerán a nadie.
EnglishA ban on arms exports to Serbia is in fact one of those useless hollow gestures.
Una prohibición de la exportación de armas a Serbia por ejemplo es una conjetura que en el fondo no nos sirve de nada.
EnglishThis House calls for strong common foreign policies with a hollow right of veto.
El Parlamento se manifiesta a favor de una fuerte política exterior y de seguridad con un derecho al veto menoscabado.
EnglishI am sure those words will ring hollow in the ears of the workers hit by this decision.
Estoy seguro de que estas palabras sonarán a falsas en los oídos de los trabajadores afectados por esta decisión.
EnglishThere must be less focus on stating shared positions that are as hollow as they are well intentioned.
No se deben centrar tanto en manifestar las posturas comunes que son tan vanas como bienintencionadas.
EnglishOther considerations are nothing but hollow words if this 0.7% aid to development is not implemented.
Y el resto de consideraciones se convierte en palabras huecas si no hay ese 0,7% de ayuda al desarrollo.
EnglishOther considerations are nothing but hollow words if this 0.7 % aid to development is not implemented.
Y el resto de consideraciones se convierte en palabras huecas si no hay ese 0,7 % de ayuda al desarrollo.
EnglishIt means that the phrases spoken are hollow.
Eso quiere decir que se han pronunciado frases vacías de significado.