Qué significa "homeland" en español

EN

"homeland" en español

volume_up
homeland {sustantivo}
ES

"homeland" en inglés

EN homeland
volume_up
{sustantivo}

heavenly homeland is in need of purification.
patria celeste, necesita purificarse y mientras predica la conversión al
Václav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands.
El señor Havel nos ha dicho hoy que Europa es la Patria de los patriotas.
to the often dramatic situation of those who leave their own homeland, I intend
a la situación a menudo dramática de quienes abandonan su patria,
homeland (también: fatherland)
volume_up
solar patrio {m} [poé.]

trending_flat
"in South Africa"

homeland
Under the terms of the Homeland Security Act, data can be stored for up to 90 years.
En virtud de la Ley sobre seguridad interior (Homeland Security Act), los datos se pueden almacenar hasta noventa años.
Game of Thrones, Homeland, How I Met Your Mother, Modern Family among this year’s winners using Avid audio and video solutions
Juego de Tronos, Homeland, Cómo Conocí a Vuestra Madre y Modern Family son algunos de los premiados de este año que emplean sistemas Avid de audio y vídeo

trending_flat
"country of origin"

In my homeland, Solidarność was born, a great movement for human rights, ...
Solidarność nació en mi tierra natal, un gran movimiento a favor de los derechos humanos...
My homeland, Estonia, has been a maritime country for centuries.
Mi tierra natal, Estonia, ha sido un país marítimo durante siglos.
This is especially true of my homeland, Poland.
Esto es especialmente cierto en mi tierra natal, Polonia.

Sinónimos (inglés) para "homeland":

homeland

Ejemplos de uso para "homeland" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands.
Suelo decir en un modo un tanto poético que Europa es la patria de nuestras patrias.
EnglishMany of them feel that they are stepchildren within their own homeland.
Muchos de ellos se sienten como como si fueran hijos adoptivos en su propio país.
Englishpopulations to leave their homeland to escape repeated atrocities; more
tierra de origen para escapar de continuas crueldades; con mayor frecuencia aún
EnglishThe Department of Homeland Security undertaking expressly acknowledged this.
El compromiso asumido por el Departamento de Seguridad Interior lo admite expresamente.
EnglishThis post is gaining greater authority in my homeland with every parliamentary term.
Con cada legislatura parlamentaria, este cargo está ganando mayor autoridad en mi país.
EnglishIn my homeland, we see neo-Nazis trying to buy property almost on a weekly basis.
En mi país, comprobamos cómo los neonazis intentan comprar inmuebles casi todas las semanas.
EnglishThis implies that the minority are second-class citizens in their homeland.
Este hecho implica que las minorías son ciudadanos de segunda clase en su país de origen.
EnglishIn my homeland, Solidarność was born, a great movement for human rights, ...
Solidarność nació en mi tierra natal, un gran movimiento a favor de los derechos humanos...
Englishto the often dramatic situation of those who leave their own homeland, I intend
a la situación a menudo dramática de quienes abandonan su patria,
EnglishIn my homeland people sometimes talk as if the high unemployment is due to the EU.
En mi país se está debatiendo la posibilidad de que el elevado índice de paro se deba a la UE.
EnglishVáclav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands.
El señor Havel nos ha dicho hoy que Europa es la Patria de los patriotas.
EnglishThe EU is alien to the majority of citizens, who do not consider it their homeland.
La Unión Europea resulta extraña a la mayoría de los ciudadanos, que no la consideran su patria.
EnglishMaking it into a place to live, but not into a homeland, is a different matter entirely.
Transformarla en un lugar para vivir, que no en una patria, es una cosa totalmente distinta.
Englishfact that she is directed to a greater goal, the future homeland, that
encaminada hacia una meta más grande, la patria futura, que llena
EnglishFor the sake of those who are looking to the EU as their new homeland, we must not let this happen.
Por el bien de quienes ven en la UE su nueva patria, no debemos permitir que eso suceda.
EnglishBeing Europeans does not mean giving up our native country or our homeland.
Ser europeos no significa renunciar al país de origen o la patria, son conceptos totalmente compatibles.
Englishdefinitive homeland: the Kingdom of God, which will come about when,
de nuestra Patria última y definitiva: el Reino de Dios, que se
EnglishMy homeland, Estonia, has been a maritime country for centuries.
Mi tierra natal, Estonia, ha sido un país marítimo durante siglos.
EnglishThat is more people than there are in my homeland, Lithuania.
Esa cifra es superior al número de habitantes de mi patria, Lituania.
EnglishThe damage in my own homeland, the Tyrol, was massive.
Los daños sufridos por mi propia región de origen, el Tirol, fueron enormes.