EN horrible
volume_up
{adjetivo}

1. general

horrible (también: awful, crummy, fearful, ghastly)
Sierra Leone seems to have put its horrible civil war behind it.
Parece que Sierra Leona ha conseguido dejar atrás su horrible guerra civil.
Era horrible, sencillamente horrible.
After his first day I told him that he was horrible.
Después de su primer día le dije que estuvo horrible.
horrible (también: evil, outrageous, terrible, atrocious)
volume_up
atroz {adj.}
horrible
volume_up
asqueroso {adj.} (olor, comida, costumbre)
horrible
volume_up
desagradable {adj.} (escena)
horrible (también: mean, nasty)
volume_up
desgraciado {adj.} (vil)
horrible (también: terrible)
volume_up
infame {adj.} [coloq.] (uso hiperbólico)
horrible (también: nasty, wicked)
volume_up
maldadoso {adj.} [coloq.]
horrible (también: hideous)
volume_up
matador {adj.} [coloq.] (vestido, corbata)
horrible
volume_up
odioso {adj.} (trabajo, tema)
horrible
volume_up
pinche {adj.} [Méx.] [coloq.] (despreciable)
horrible (también: repulsive)
volume_up
repelente {adj.} (persona)
horrible (también: obnoxious)
volume_up
repelente {adj.} (niño)
horrible (también: nasty)
volume_up
odioso {adj.} (antipático)

2. "causing horror"

horrible (también: dreadful, frightening, frightful, hellish)
un espectáculo horroroso se ofreció a nuestra vista

3. "very unpleasant, nasty"

horrible (también: dreadful, frightening, frightful, hellish)
un espectáculo horroroso se ofreció a nuestra vista
horrible (también: dire, dreadful, eery, gruesome)
. - Mr President, Srebrenica, as we all know, was a horrible crime.
. - Señor Presidente, Sbrenica, como todos sabemos, fue un crimen espantoso.
A single healthcare system run by the EU is a nightmare too horrible to contemplate; it should never be unleashed on an unsuspecting world.
Un sistema sanitario único dirigido por la Unión Europea es una pesadilla tan espantosa que nunca debería imponerse a un mundo desprevenido.
Cluster munitions to me are one of the most horrible ways of waging war which should always, of course, only occur as a very last resort.
Para mí, las municiones en racimo son una de las formas más espantosas de emprender una guerra, algo que siempre debería ocurrir, sin duda alguna, como el ultimísimo recurso.

4. coloquial

horrible (también: unpleasant)
volume_up
cargante {adj.} [Cono S.] [coloq.] (antipático)
horrible (también: mean, nasty)
volume_up
malaleche {adj.} [Esp.] [coloq.]

5. Gran Bretaña, coloquial

horrible (también: mean)
volume_up
asqueroso {adj.} [coloq.] (malo, egoísta)

Ejemplos de uso para "horrible" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishUnfortunately, this horrible practice has also been introduced into the European Union.
Desgraciadamente, esta práctica ha sido introducida también en la Unión Europea.
EnglishI do not need to remind you about the horrible acts that have been perpetrated recently.
No necesito recordar a Sus Señorías los horrendos actos cometidos recientemente.
EnglishToday, that is daily life for many citizens living in this horrible part of the world.
Hoy por hoy, ese es el día a día de muchos ciudadanos de esta terrible parte del mundo.
EnglishWe have seen horrible events such as lynchings in the last few days.
Estos últimos días hemos presenciado sucesos horribles como linchamientos.
EnglishThere is no moral or ethical justification of this kind of horrible attack.
No existe justificación moral ni ética para esta clase de acciones.
Englishone of them's nice, one's horrible and the third's neither one thing nor the other
uno es simpático, otro antipático y el otro ni fu ni fa
EnglishThese are horrible crimes which, unfortunately, are increasing on a weekly basis in Europe.
Se trata de delitos horribles que, lamentablemente, están aumentando semana tras semana en Europa.
EnglishPublic opinion, shaken by the horrible pictures which enter homes
La opinión pública, impresionada por las horribles imágenes
Englishanother awful thing he did was put in those horrible windows
otra de sus mamarrachadas fue poner esas ventanas tan feas
EnglishIt has come as a horrible shock to learn of the decision to prevent people from standing for election.
Ha sido un impacto terrible conocer la decisión de impedir a candidatos presentarse a las elecciones.
EnglishHow horrible!' and continued to apply cream to her face.
¡Tienes razón! ¡Qué horror!", y siguió poniéndose la crema.
EnglishTo a time 100 years after the first horrible European civil war of the 20th century.
Trasladarme a una época en la que habrán transcurrido cien años desde la primera terrible guerra civil europea del siglo XX.
English. - The question of the future of Kosovo is part of the aftermath of the horrible wars in the Balkans.
La cuestión del futuro de Kosovo es una de las secuelas de las horribles guerras de los Balcanes.
EnglishI have a horrible feeling that the whole ship is sinking.
Tengo la terrible sensación de que el barco se hunde.
EnglishIn two horrible years he was confined to a wheelchair and finally the disease killed him.
En el periodo de dos terribles años se vio confinado a una silla de ruedas y, finalmente, la enfermedad le causó la muerte.
EnglishSo the decisions are imposed by market forces, and horrible decisions they are for everyone.
Entonces, es el mercado el que impone las decisiones que resultan, la mayoría de las veces, nefastas para todo el mundo.
Englishhow much longer do we have to put up with that horrible racket?
EnglishIt is very good that the European Union is unanimous, concrete and concise in its condemnation of these horrible events.
Es positivo que la Unión Europea sea unánime, concreta y concisa en su condena de estos horribles hechos.
Englishthere was a horrible atmosphere in the office today
había un ambiente infecto en la oficina hoy
Englishwe got the most horrible teacher in the school
nos tocó la maestra más antipática del colegio