Qué significa "horribly" en español

EN

"horribly" en español

EN horribly
volume_up
{adverbio}

1. general

horribly (también: horrifyingly, terrifyingly)
They have all been quite horribly murdered by people coming from some of the accession states to the Community.
Todos han sido horriblemente asesinados por personas procedentes de alguno de los países que están en proceso de adhesión a la Comunidad.

2. "horrifyingly"

3. "very unpleasantly"

horribly (también: atrociously, shoddily)
Things have gone horribly, horribly wrong.
Las cosas han salido muy, muy mal.
The Irish Government horribly mismanaged our country, and it is a sad day for the Irish people that we are mentioned in this Chamber in these particular circumstances.
El Gobierno irlandés ha gestionado muy mal nuestro país y es un día triste para el pueblo irlandés en el que se nos menciona en esta Cámara en estas circunstancias concretas.

4. "late, rude, embarrassed", coloquial

But it is possible that I have got this horribly wrong.
Pero es posible que yo esté terriblemente equivocado en esto.
Se ha demostrado que estábamos terriblemente en lo cierto.
This is regrettable, and I can but state that if Parliament rejects my proposal again tomorrow – as, unfortunately, there is much to indicate that it will – then I have failed horribly.
Es de lamentar, y no puedo más que declarar que si mañana el Parlamento vuelve a rechazar mi propuesta –y por desgracia todo indica que va a ser así– habré fracasado terriblemente.

Sinónimos (inglés) para "horribly":

horribly

Ejemplos de uso para "horribly" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe current system for division of competences is horribly complex, it is true.
Es cierto que el actual sistema de reparto de competencias es de una complejidad espantosa.
EnglishThe problem is on a horribly huge scale, and it is appalling that we are not doing anything more serious about it.
No necesitamos, por tanto, enfocar de manera uniforme la seguridad vial.
Englishshe was wearing some horribly cutesy little ribbons in her hair
llevaba unos lacitos en el pelo de lo más cursi
Englishshe was wearing some horribly prissy little ribbons in her hair
llevaba unos lacitos en el pelo de lo más cursi
Englishshe was wearing some horribly twee little ribbons in her hair
llevaba unos lacitos en el pelo de lo más cursi
EnglishThe problem is on a horribly huge scale, and it is appalling that we are not doing anything more serious about it.
Se trata de un problema de gran alcance, y es terrible que no estemos haciendo nada más serio al respecto.
Englishthe station is horribly congested at this time of day
la estación es un atolladero a estas horas
English(PL) Madam President, in India the number of Christian martyrs horribly murdered by Hindu executioners is still on the rise.
(PL) Señora Presidenta, en India el número de mártires cristianos que son atrozmente asesinados por verdugos hindúes sigue aumentando.
EnglishI sincerely hope that at this early stage we may be able to prevent something which might otherwise threaten to go horribly wrong.
Espero de todo corazón que en un pronto estadio podamos evitar algo que si no quizás amenace con seguir un camino desafortunado.
Englisha horribly contorted smile
EnglishThen, a little further on, still by the sea, I saw a horribly ugly, uninhabited area where there was a steelworks that had been deserted for 10 years.
Después, un poco más allá, aún cerca del mar, vi una horrible zona deshabitada donde hubo una acería abandonada desde hace 10 años.