EN horse
volume_up
{sustantivo}

1. general

horse (también: horsepower, charger, knight, runner)
You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism.
Están convirtiendo a las universidades en un caballo de Troya del federalismo europeo.
The horse, for his part, knows why his owner is upset and knows how to yield to him.
El caballo, por su parte, sabe por qué su propietario está enfadado y sabe cómo ceder ante él.
A Trojan horse is a malicious software program that hides inside other programs.
Un caballo de Troya es un programa de software malintencionado que se oculta en el interior de otros programas.
horse
horse
horse (también: cream horse)
From bays to greys, all the pretty horses prance through this free Windows 7 theme.
Desde alazanes a bayos, disfruta de las cabriolas de estos nobles equinos en este tema gratuito de Windows 7.
horse
volume_up
equino {m} (caballo)
From bays to greys, all the pretty horses prance through this free Windows 7 theme.
Desde alazanes a bayos, disfruta de las cabriolas de estos nobles equinos en este tema gratuito de Windows 7.
The fourth application for oestrus induction in cattle, horses, sheep or goats was granted only until October 2006 and has already expired.
La cuarta aplicación de la inducción del celo en el ganado bovino, equino, ovino o caprino se permitió únicamente hasta octubre de 2006, por lo que ya ha expirado.
horse
volume_up
manco {m} [Chile] [coloq.] (caballo)
horse
volume_up
mocho {m} [Col.] [coloq.] (caballo)
horse
volume_up
pingo {m} [Cono S.] [coloq.] (caballo)
horse
volume_up
caballete {m} [Chile] (en gimnasia)

2. "cavalry"

horse (también: cavalry, chivalry, knighthood)

3. deporte

horse (también: pommel horse)

Sinónimos (inglés) para "horse":

horse

Ejemplos de uso para "horse" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI will turn now to the second report, the multiannual plan for horse mackerel.
Voy a referirme ahora al segundo informe, el plan plurianual para el jurel.
EnglishAnd to saddle Eurostat with it would be putting the cart before the horse.
Y encargar esto ahora a Eurostat es poner el carro delante de los bueyes.
EnglishThis means that horse-trading of one kind or another is now to be engaged in.
Lo que significa que ahora va a empezar algún tipo de tira y afloja.
EnglishHe said that we must hope that the new Member States will not act as a Trojan horse.
Estaría bien que los« antiguos» Estados miembros mostraran cierta humildad de vez en cuando.
EnglishThis seems to me to be putting the cart before the horse, as we say.
Me parece que estamos empezando la casa por el tejado, como se suele decir.
EnglishWe are talking here about shutting the stable door after the horse has bolted.
Estamos hablando sobre leche derramada que ya no podemos recoger.
EnglishUnfortunately, my colleague from the Green Party is putting the cart before the horse.
Mi colega del Partido de los Verdes da desgraciadamente el segundo paso antes que el primero.
EnglishThese things will gradually emerge with experience, so let us not put the cart before the horse.
Este tipo de asuntos surgen de la práctica y no hemos de dar la vuelta a las cosas.
EnglishWill it not result in incessant wrangling and party-political horse-trading?
¿No se traducirá en peleas y regateos constantes entre partidos?
EnglishThink about what happens in horse transporters over thousands of kilometres.
Imagínense que es lo que ocurre en los transportes de caballos que realizan miles de kilómetros.
EnglishOnce again, the champions of liberalism have well and truly put the cart before the horse.
En definitiva, los adeptos al liberalismo han empezado, una vez más, la casa por el tejado.
EnglishIs our Europe of shopkeepers turning into a Europe of horse-traders?
¿La Europa de los mercaderes podría convertirse, entonces, en la Europa de los regatones?
EnglishCan I invite Mr Elles not to put the cart before the horse.
Me gustaría invitar al Sr. Elles a que no pusiera el carro delante de los bueyes.
EnglishI would ask you to concentrate, perhaps, on horse transport.
Me gustaría pedirles que se concentren, tal vez, en el transporte de caballos.
EnglishIt is not a matter of horse-trading: giving a bit here, taking a bit there.
No es una cuestión de alcanzar soluciones de compromiso: ceder un poco aquí, ganar uno poco allá.
EnglishIt would be too early; we would be putting the cart before the horse.
Sería demasiado pronto y estaríamos empezando la casa por el tejado.
EnglishWe are hesitating and starting a shameful period of horse-trading.
Estamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja.
EnglishAdopting a framework directive on soil protection would be putting the cart before the horse.
Aprobar una Directiva marco para la protección del suelo sería empezar la casa por el tejado.
EnglishThen the ECJ drove a horse and cart through minimum-wage policies.
Luego el TJCE se saltó todas las políticas sobre el salario mínimo.
EnglishIt is therefore unacceptable to put the cart before the horse.
Por lo tanto, es totalmente inaceptable empezar la casa por el tejado.