EN import
volume_up
{sustantivo}

1. general

import (también: importation, imports)
The document then had to be sent back to the customs office of import.
Posteriormente, el documento se debía enviar a la oficina aduanera de importación.
However, current import procedures are creating problems.
Sin embargo, los actuales procedimientos de importación están creando problemas.
The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
Es preciso simplificar el complejo procedimiento de importación de medicinas baratas.

2. "act"

import
volume_up
de importación {sustantivo}
However, current import procedures are creating problems.
Sin embargo, los actuales procedimientos de importación están creando problemas.
The document then had to be sent back to the customs office of import.
Posteriormente, el documento se debía enviar a la oficina aduanera de importación.
The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
Es preciso simplificar el complejo procedimiento de importación de medicinas baratas.

3. "significance", formal

In this sense, import and export rules are of paramount importance.
En este sentido, las normas de importación y exportación revisten una enorme importancia.
Further mobilisation of the private sector is also vitally import and must be exploited even more.
Una mayor movilización del sector privado también es de vital importancia y debe ser explotada aún más.
temas de gran importancia
What is the import of the ‘no’ votes in the Netherlands and France?
¿Cuál es la trascendencia de estas votaciones en contra en los Países Bajos y en Francia?
I am acutely aware of this issue and therefore I fully agree with the import of your question.
Soy plenamente consciente de ello, por lo que reconozco la trascendencia de su pregunta.
The European iron and steel sector is currently suffering as a result of the decision taken by the US to impose import duties on steel, principally from the European Union.
   – Señor Presidente, la pérdida de novecientos puestos de trabajo tal vez no pase de ser un dato estadístico, pero tiene mayor trascendencia por tratarse de las vidas de las personas afectadas.

Ejemplos de uso para "import" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt seems to us that the import of the proposal being put to us is very positive.
Nos parece que el sentido de la propuesta que se nos presenta es muy positivo.
EnglishWe already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.
Actualmente importamos en la Unión Europea 35 millones de toneladas de soja al año.
EnglishWe have to look at the situation as it actually is and at the products we import.
Tenemos que valorar la situación tal como es y los productos que importamos.
EnglishSome of these Pacific countries import fish when their seas are teeming with fish!
¡Algunos de esos países importan pescado, cuando sus mares están repletos de peces!
EnglishIn Europe, we import in total about one-quarter of all gas consumption from Russia.
En Europa, importamos de Rusia de una cuarta parte de nuestro consumo de gas.
EnglishMoreover, the issue of import tariffs must certainly be raised at bilateral level.
Además, el tema de los aranceles debe plantearse también a escala bilateral.
EnglishLet what we export be stability, so that we do not have to re-import instability.
Exportemos estabilidad, para que no tengamos que reimportar inestabilidad.
EnglishImport barriers lead to bananas being more expensive than they would otherwise be.
Los obstáculos al comercio hacen que los plátanos resulten más caros de lo necesario.
EnglishThere is no reason for Germany to import such labour from third countries.
No existen motivos para que Alemania importe esta mano de obra de terceros países.
EnglishLet us not forget that what we do not produce here in Europe we will import.
No olvidemos que lo que no produzcamos en Europa, tendrá que ser importado.
EnglishThe complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
En el documento de la Comisión no encuentro la aclaración necesaria acerca de este punto.
EnglishAnd I would encourage the businesspeople of the European Union to import Moldovan wine.
Y animo a los empresarios de la Unión Europea a que importen vino de Moldova.
EnglishFirst, find the music that you want to add to your movie and import it into your project.
Primero, busque la música que desea agregar a la película e impórtela al proyecto.
EnglishI actually have my assistant import each scene into its own specific folder.
De hecho, mi ayudante importa cada escena a su propia carpeta específica.
EnglishTo turn off automatic rotation, clear the Rotate photos during import check box.
Para desactivar la rotación automática, desactiva la casilla Girar las fotos al importarlas.
EnglishTwo-thirds of the bananas that we import are now from Latin America.
Dos tercios de los plátanos que importamos proceden actualmente de Latinoamérica.
EnglishHowever, import control measures on textile products must be maintained.
Sin embargo, hay que mantener las medidas de control de las importaciones.
EnglishWhen you import messages, Windows Mail does not import account settings.
Cuando importe los mensajes, Windows Mail no importará la configuración de las cuentas.
EnglishOnce you import your contacts, you can organize them so you don't have any duplicates.
Una vez que importes tus contactos, puedes organizarlos de manera que no haya duplicados.
EnglishWe support you in what you are saying about the import controls and about FMD.
La apoyamos en lo que dice sobre los controles de las importaciones y sobre la fiebre aftosa.