Qué significa "inadvertent" en español

EN

"inadvertent" en español

EN inadvertent
volume_up
{adjetivo}

1. general

inadvertent (también: unseen, abditive)
En ocasiones, los daños pasan inadvertidos.
Yes, there should be zero tolerance for fraud, and indeed criminal prosecution, but in many cases, the error is inadvertent.
Sí, no debe tolerarse el fraude y, de hecho, un enjuiciamiento penal pero en muchos casos el error pasa inadvertido.
There is also the question of inadvertent roaming, which is a possibility wherever mobile services are available and national borders exist.
También está la cuestión de la itinerancia inadvertida, un riesgo que existe allí donde haya servicios de móvil disponibles y una frontera cercana.
inadvertent (también: careless, heedless, neglected, neglectful)
inadvertent
volume_up
accidental {adj. m/f}

2. "insult, omission"

inadvertent (también: unconscious)
The Commissioner will tell us whether this is an inadvertent error.
El Comisario nos aclarará si se trata de un error involuntario.
You agree that this shall be your sole remedy for such inadvertent display of the Image.
Aceptas que este es el único recurso contra la exhibición involuntaria de la Imagen.
- (FR) Madam President, let me begin by offering my sincere apologies to Mr Posselt for my inadvertent error.
- (FR) Señora Presidenta, permítame comenzar presentando mis más sinceras disculpas al señor Posselt por mi error involuntario.

Sinónimos (inglés) para "inadvertent":

inadvertent
English

Ejemplos de uso para "inadvertent" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishYou agree that this shall be your sole remedy for such inadvertent display of the Image.
Aceptas que este es el único recurso contra la exhibición involuntaria de la Imagen.
EnglishHere you will find options to protect a graphic, frame or object from inadvertent changes.
Este área contiene las opciones que protegen a imágenes, marcos y objetos y evitan modificaciones involuntarias.
EnglishRegarding the question on inadvertent roaming: yes, we are aware of this.
En cuanto a la pregunta sobre la carga de tarifas de itinerancia por inadvertencia: sí, somos conscientes de ese hecho.
Englishshe had made an inadvertent admission of guilt
había admitido involuntariamente su culpabilidad
Englishshe had made an inadvertent admission of guilt
había admitido inadvertidamente su culpabilidad
EnglishI think that is a positive way to see it, and I think that the operators also should be very conscious of the fact of inadvertent roaming.
Creo que es algo positivo y que los operadores también deberían ser conscientes de este hecho.
EnglishSometimes the damage is inadvertent.
En ocasiones, los daños pasan inadvertidos.
EnglishUAC stops the automatic installation of unauthorized applications, and prevents inadvertent changes to system settings.
UAC detiene la instalación automática de aplicaciones no autorizadas y evita cambios por error a la configuración del sistema.
EnglishAt the same time, the directive gives the Member States sufficient opportunities to prevent inadvertent economic immigration.
Al mismo tiempo, la Directiva da a los Estados miembros oportunidades suficientes para prevenir la inmigración económica inadvertida.
EnglishINADVERTENT DISPLAY.
EnglishThere is also the question of inadvertent roaming, which is a possibility wherever mobile services are available and national borders exist.
También está la cuestión de la itinerancia inadvertida, un riesgo que existe allí donde haya servicios de móvil disponibles y una frontera cercana.
EnglishUnfortunately the national regulators do not have explicit powers to prevent or reduce the possibility of inadvertent roaming.
miembro de la Comisión. (EN) Desgraciadamente, los legisladores nacionales no tienen las competencias necesarias para evitar o reducir el riesgo de itinerancia inadvertida.
EnglishThe fire drill has meant that this important debate is in a sense an inadvertent victim of the importance of enhancing our parliamentary security.
El ejercicio de evacuación ha supuesto que este importante debate sea, en cierto sentido, víctima involuntaria de la importancia de mejorar nuestra seguridad parlamentaria.
EnglishMuseum scientists, meanwhile, say that they are taking appropriate steps to prevent inadvertent contacts and that they have the backing of an Ayoreo group.
Los científicos del museo, por su parte, dicen que están tomando las medidas adecuadas para evitar los contactos involuntarios y que cuentan con el respaldo de un grupo de Ayoreo.
EnglishRemember that inadvertent clicks originating from overly aggressive or faulty implementations will result in action up to (and including) account termination.
Recuerde que los clics erróneos provenientes de implementaciones excesivamente dinámicas o incorrectas provocarán acciones que pueden conllevar incluso la rescisión de la cuenta.
EnglishThere have already been some positive developments concerning this inadvertent roaming, for instance in Ireland, with good work done on both sides of the border.
Ya se han producido avances positivos con respecto a la carga de tarifas de itinerancia por inadvertencia, por ejemplo en Irlanda, donde se ha realizado un buen trabajo a ambos lados de la frontera.
EnglishBut it is important to put the matter into perspective so that the general idea is not spread that somehow there is a deterioration in standards, inadvertent or deliberate.
Sin embargo, es importante poner este elemento en perspectiva de modo que no se extienda la idea general de que existe cierta deterioración en las normas, ya sea de manera inadvertida o deliberada.