Qué significa "inept" en español

EN

"inept" en español

EN inept
volume_up
{adjetivo}

1. general

inept (también: incompetent, powerless)
volume_up
inepto {adj. m}
If a Member State is so inept that it does not use energy intelligently, it will never be competitive.
Si un Estado miembro es tan inepto como para no hacer un uso inteligente de la energía, nunca será competitivo.
The new Hungarian constitution is an important instrument for clearing away the ruins left by eight years of corrupt and inept Socialist governance.
La nueva Constitución húngara es un instrumento importante para hacer desaparecer las ruinas que dejaron ocho años de gobierno socialista corrupto e inepto.
There are, of course, African countries which, as a result of the work of inept governments, have indeed managed to destroy their own economies.
Hay, por supuesto, países africanos que, como consecuencia de la labor de unos gobiernos ineptos, han logrado destruir sus propias economías.

2. "person"

inept (también: unable, ineffectual)

3. "conduct, remark, comment"

inept (también: bungling, dopey, slow-witted, unskillful)
volume_up
torpe {adj.}
It is inept and misleading to try to present an ethical principle as being common to animals, plants and human beings.
Es torpe y engañoso intentar presentar una ética de los seres vivos común a los animales, a los vegetales y al hombre.

Sinónimos (inglés) para "inept":

inept

Ejemplos de uso para "inept" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishEurope will not be able to justify itself to the electorate with such inept and brutal decisions.
No podrá justificarse ante el elector la idea de Europa con estas decisiones inadaptadas y brutales.
EnglishIt tolls the bell for many decades of relations, sometimes inept, but of great wealth and human warmth.
Toca a muerto por muchos decenios de relaciones, a veces desdichadas, pero de una gran riqueza y un gran calor humano.
English.– This report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance.
  . – Este informe es un monumento a banalidades, antífrasis, necedades y propaganda inmigracionista, todo a la vez.
English.– This report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance.
   . –Este informe es un monumento a banalidades, antífrasis, necedades y propaganda inmigracionista, todo a la vez.
Englishan embarrassingly inept performance
EnglishThere are, of course, African countries which, as a result of the work of inept governments, have indeed managed to destroy their own economies.
Hay, por supuesto, países africanos que, como consecuencia de la labor de unos gobiernos ineptos, han logrado destruir sus propias economías.
EnglishIt is good that Parliament is trying to speak as one, although these words are at times inept and sometimes reveal great incompetence.
Es bueno que el Parlamento intente hablar como un solo ente aunque estas palabras sean en ocasiones inoportunas y revelen, a veces, una gran incompetencia.
EnglishThe British Government's inept handling of the British-generated BSE crisis has led to collapsing beef sales all across Europe.
La ineptitud con que el Gobierno británico ha manejado la crisis de la EEB generada por los propios británicos ha hundido las ventas de carne de vacuno en toda Europa.
EnglishThere can be no question of admitting countries whose judicial system is corrupt or inept, or whose administrative capacity is not up to the task ahead.
No es cuestión de admitir a países cuyo sistema judicial sea corrupto o ineficaz, o cuya capacidad administrativa no esté a la altura de la tarea pendiente.
EnglishThey are riding on a credibility crisis that has alienated too many citizens from institutions that they consider distant and governed by an all-powerful but inept bureaucracy.
Atraviesan una crisis de credibilidad que ha alejado a demasiados ciudadanos de unas instituciones que consideran distantes y gobernadas por una burocracia omnipotente a la par que inepta.