Qué significa "inevitable" en español

EN

"inevitable" en español

ES

"inevitable" en inglés

EN inevitable
volume_up
{adjetivo}

1. general

inevitable (también: ineluctable)
volume_up
ineluctable {adj. m/f}
El SIDA no es, sin embargo, un destino ineluctable.
Globalisation is clearly inescapable and inevitable and is, for the most part, the result of the development of techniques and technology.
La mundialización es, de toda evidencia, ineluctable, ineludible, y es, esencialmente, el resultado de una evolución de la técnica y de las tecnologías.
inevitable (también: awful, dreadful, fatal, terrible)
volume_up
fatal {adj. m/f}
inevitable (también: unavoidable)
It was inevitable that visa freedom would be a topic at this summit.
En esta Cumbre, la exención de visado era un tema ineludible.
Y en cierta medida esto es ineludible.
Is this, though, not also the inevitable continuation of a number of measures which have already been taken?
¿No es acaso también la consecuencia ineludible de cierto número de medidas que se tomaron?
inevitable
volume_up
infaltable {adj.} [Cono S.]
inevitable
volume_up
necesario {adj.} (inevitable)
Globalisation is inevitable, and it is a necessary, not to say indispensable, process.
La mundialización es inevitable, y se trata de un proceso necesario, por no decir indispensable.
We need to be aware of this disparity, although it was inevitable in this particular instance.
Es necesario que seamos conscientes de esta disparidad, aunque era inevitable en este caso particular.
Action is needed, and reforms are inevitable.
Es necesario actuar. Las reformas son ineludibles.

2. "certain, unavoidable"

inevitable (también: inescapable, necessary)
Greater efficiency in financial transactions will also be inevitable.
También será inevitable una mayor eficiencia en las transacciones financieras.
Should these amendments be adopted, conciliation would appear inevitable.
Si se aprobaran estas enmiendas, la conciliación resultaría inevitable.
It is inevitable that the majority of complaints made will be against the Commission.
Es inevitable que la mayoría de las reclamaciones realizadas apunten a la Comisión.

3. "predictable"

inevitable (también: habitual, usual, familiar)
inevitable (también: infallible)

Ejemplos de uso para "inevitable" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is inevitable that they will carry equipment which is synchronised with Galileo.
Difícilmente, podemos evitar que lleven un aparato sincronizado con el Galileo.
EnglishHowever, a certain degree of harmonisation of the standard VAT rate is inevitable.
No obstante, continúa resultando imprescindible una determinada armonización fiscal.
EnglishAnother challenge comes from the obvious but inevitable consequences of globalisation.
Otro reto surge de las consecuencias obvias pero inevitables de la globalización.
EnglishIllegal immigration and the trafficking in human beings are not inevitable, however.
Sin embargo, la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos no son fatalidades.
EnglishIt is inevitable that new initiatives will be required to move the action plan forward.
Para llevar adelante el plan de acción, es indispensable lanzar nuevas iniciativas.
EnglishDiscussions and specific actions concerning nuclear energy are inevitable.
Los debates y las medidas concretas con respecto a la energía nuclear son inevitables.
EnglishAnd we bring you the truth (or the inevitable), and, verily, we are truth-tellers!
y te traemos la certeza [de su cumplimiento]: pues, ciertamente, estamos diciendo la verdad.
EnglishWe recognise that means changes to the proposals and that those changes are inevitable.
Reconocemos que ello implica cambiar las propuestas y que estos cambios son inevitables.
EnglishOur inevitable enlargement cannot be achieved at the cost of our current European cohesion.
La inexcusable ampliación no puede lograrse a costa de la actual cohesión de Europa.
EnglishRelocation is, on occasions, an inevitable reality and we must anticipate those changes.
Señorías, se trata de una grosera deformación de los ideales feministas.
EnglishIt also shows that Europe’ s decline is neither real nor inevitable.
Y estos son, a fin de cuentas, los puntos débiles de Europa en su conjunto.
EnglishWe recognise that means changes to the proposals and that those changes are inevitable.
Espero que podamos resistir, o al menos minimizar, esa tentación.
EnglishIt is inevitable therefore that, as their own death approaches, they are often alone.
Entonces, inevitablemente, se queda solo ante la propia muerte.
EnglishThis is leading to an inevitable growth in cross-border trade.
Esto provoca necesariamente un aumento de las operaciones transfronterizas.
EnglishDevaluations would have been inevitable and we would not have avoided a currency crisis.
Las devaluaciones habrían sido inevitables y no habríamos podido esquivar una crisis monetaria.
EnglishCatch quotas and even catch bans are becoming inevitable.
Se están volviendo inevitables las cuotas e incluso las prohibiciones de captura.
EnglishThe floods that have descended on Central Europe and Alpine Europe are not inevitable either.
Las inundaciones que han asolado Europa Central y la Europa alpina tampoco son inevitables.
EnglishWe take note of these comments, which are inevitable, furthermore, given the lack of time.
Tomamos nota de estas reflexiones que son inevitables, por otra parte, ante la escasez de tiempo.
EnglishBut this current state of affairs must not be seen as inevitable!
¡Pero esta realidad actual no debe considerarse como una fatalidad!
EnglishFollowing a judicial procedure at home, an international trial was therefore inevitable.
Tras un enjuiciamiento interno, lo lógico es que se produzca también un enjuiciamiento internacional.