Qué significa "to infect" en español

EN

"to infect" en español

EN to infect
volume_up
[infected|infected] {verbo}

to infect (también: to poison)
It can also infect your computer when you install some programs using a CD, DVD, or other removable media.
También pueden infectar el equipo al instalar un programa de un CD, un DVD u otros medios extraíbles.
They are accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
Se les acusa de infectar deliberadamente a cientos de niños libios con el virus VIH.
Or, even worse, that taking care of patients who are HIV-positive could actually infect the healthcare worker.
O peor todavía, que ocuparse de los pacientes infectados por el VIH podría infectar realmente al trabajador sanitario.

Ejemplos de uso para "to infect" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIf you have truck with countries of this sort, then what they do is infect you.
Si se tienen tratos con países de este tipo, lo que hacen es infectarte.
EnglishI hope and indeed I am confident that the vitality of this debate will also infect this House.
Espero, y estoy muy optimista, que el dinamismo de ese debate se traslade a nuestra propia Asamblea.
EnglishTo scan the areas of your PC that malicious software is most likely to infect (Quick scan)
Para examinar las áreas del equipo más susceptibles de ser infectadas por un software malintencionado (Examen rápido)
EnglishA quick scan checks the places on your computer's hard disk that spyware is most likely to infect.
En un examen rápido, se comprueban las secciones del disco duro del equipo que suelen infectarse con spyware.
EnglishIf you open that file, the virus will infect your computer.
Al abrir el archivo, el virus infectará el equipo.
EnglishMost worms begin as e‑mail attachments that infect a computer when they're opened.
La mayoría de los gusanos son inicialmente archivos adjuntos a mensajes de correo electrónico que infectan el equipo cuando se abren.
EnglishSpyware can sometimes infect areas of your computer that are difficult to clean without causing further problems.
En ocasiones, el spyware infecta áreas del equipo donde resulta muy difícil actuar sin causar problemas.
EnglishA quick scan checks the places on your computer's hard disk that spyware is most likely to infect.
En un análisis rápido se analizan las secciones del disco duro del equipo que suelen infectarse más comúnmente con spyware.
EnglishAll this is happening due to their fear that the revolutionary spirit of the Arab world will infect Chinese society.
Todo esto está ocurriendo debido a su miedo a que el espíritu revolucionario del mundo árabe contagie a la sociedad china.
EnglishProperly configured, it can stop many kinds of malware before they can infect your computer or other computers on your network.
Con la configuración adecuada, puede detener muchos tipos de malware antes de que infecten el equipo u otros equipos de la red.
EnglishA quick scan will check the areas of your computer that spyware and other potentially unwanted software is most likely to infect.
En un análisis rápido se comprueban las ubicaciones del equipo que suelen verse afectadas por spyware o software potencialmente no deseado.
Englishto infect sb with sth
EnglishSo far we have been lucky: membership of the European Union has tended to make bad apples wholesome but perhaps we will reach the point where the bad apples infect the rest.
Creo que las previsiones sobre el asunto de Turquía están eclipsando tanto la expresión como el peso de nuestro discurso político.
EnglishCommissioner Verheugen mentioned corruption, but I would like to mention the fact that we cannot infect future Member States with bad administrative practice either.
El Comisario Verheugen ha mencionado la corrupción, pero yo menciono el hecho real de que tampoco podemos propagar una mala administración a los futuros Estados miembros.
EnglishAnd secondly, according to today's front page headline in a widely-read German newspaper which carries several large colour photographs, foot-and-mouth disease can infect humans.
En segundo lugar, un diario alemán con muchas fotografías en color y una gran tirada publica hoy en primera página que la fiebre aftosa se contagia a los humanos.
EnglishYou should schedule a daily quick scan because it will check the areas of your computer that spyware or other potentially unwanted software is most likely to infect.
Se aconseja programar un examen rápido diario, ya que esto permite una comprobación de las áreas del equipo que suelen verse afectadas por spyware o software potencialmente no deseado.