Qué significa "infiltrate" en español

EN

"infiltrate" en español

volume_up
infiltrate {sustantivo}
volume_up
filtrate {sustantivo}
ES

EN infiltrate
volume_up
{sustantivo}

infiltrate (también: spy, infiltrator, plant)
There is information to the effect that criminal organisations have infiltrated vital infrastructures.
Existe información sobre el hecho de que organizaciones criminales se han infiltrado en infraestructuras vitales.

Sinónimos (inglés) para "infiltrate":

infiltrate
filtrate

Ejemplos de uso para "infiltrate" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis means that terrorists will be able to infiltrate them at will.
No es necesario decir que los terroristas se infiltrarán como quieran.
EnglishHow has this inconsistency allowed itself to infiltrate the Treaty?
¿Cómo se ha podido introducir esta incoherencia en el Tratado?
EnglishFive herbs may improve lung infiltrate absorption.
Cinco hierbas pueden mejorar la reabsorción de los infiltrados pulmonares.
EnglishSyria and Iran have also been extremely unhelpful in allowing Islamist fighters to infiltrate Iraq from their territories.
Celebro que el Comisario Patten haya asignado 300 millones de euros en 2003-2004 para reconstruir este país.
EnglishFinally, subjects which do not fall within the scope of the directive must not be allowed to infiltrate it.
Por último, es necesario que en la directiva no se planteen lagunas peligrosas por cuestiones que no se contemplan en la misma.
EnglishSyria and Iran have also been extremely unhelpful in allowing Islamist fighters to infiltrate Iraq from their territories.
Siria e Irán han ayudado muy poco al permitir que los combatientes islamistas se infiltrasen en Iraq desde sus territorios.
EnglishBut what use will all this valuable work be if, concurrently, we allow GM to infiltrate our crops, and thus our food and produce?
Aquí estamos, intentando proteger la individualidad de los productos y el carácter único de los ingredientes locales.
EnglishIts dumping in rubbish tips or its inappropriate disposal causes waste mercury to infiltrate waste water and to be dispersed into the environment.
Su vertido en basureros o su eliminación inadecuada hace que los residuos de mercurio se infiltren en las aguas residuales y se dispersen en el medio ambiente.
EnglishThese groups infiltrate Indian Kashmir, causing mayhem and making a war between the two nuclear neighbours a very real possibility.
Estos grupos se infiltran en la región india de Cachemira, donde siembran la violencia y el caos y hacen que una guerra entre los dos vecinos nucleares sea una posibilidad real.
EnglishBut what use will all this valuable work be if, concurrently, we allow GM to infiltrate our crops, and thus our food and produce?
Pero ¿de qué servirá todo este valioso trabajo si al mismo tiempo permitimos que la modificación genética se infiltre en nuestros cultivos y por tanto en nuestros alimentos y productos?
EnglishIn this way, criminal organisations infiltrate the economic fabric of states and can, if they so wish, destabilise our economies by taking control of commercial companies.
Las organizaciones criminales se introducen en el tejido económico de los Estados y pueden, si lo desean, desestabilizar nuestras economías asumiendo el control de las sociedades comerciales.
EnglishNowadays, when threats are on the rise and infiltrate from all sides, if the EU cannot speak with one voice, it is essential to speak at least in a coordinated and stronger manner.
En estos tiempos en los que las amenazas arrecian por todos los flancos, si la UE no puede adoptar una postura común, es esencial que al menos adopte una postura coordinada y más firme.