Qué significa "influx" en español

EN

"influx" en español

volume_up
influx {sustantivo}
volume_up
flux {sustantivo}

EN influx
volume_up
{sustantivo}

1. general

influx (también: affluence, inflow, inrush)
The sudden influx of Tunisian refugees is fresh evidence of this.
La repentina afluencia de refugiados tunecinos es la prueba fehaciente de ello.
After all, we have to deal with an enormous influx of people.
Después de todo, tenemos que enfrentarnos a una afluencia enorme de personas.
What is more, this mass influx of refugees could reignite the obvious tensions in that region.
Además, esta afluencia masiva de refugiados podría reactivar las tensiones evidentes en esa región.

2. "of goods"

The influx of displaced persons has sometimes changed the ethnic composition of the regions.
La entrada de personas desplazadas a veces ha modificado la composición étnica de las regiones.
A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off.
Una entrada masiva de turcos y de sociedades paralelas explosivas con el tiempo acabarían con la Unión Europea.
This mass influx of third-country nationals will result in waves of illegal migrants entering many Member States.
Esta afluencia masiva de ciudadanos de terceros países provocará la entrada de migrantes ilegales en numerosos Estados miembros.

3. "of ideas"

influx (también: arrival, coming, winning post, advent)
The unrest will certainly have an impact on the influx of refugees.
Seguro que los disturbios afectarán a la llegada de refugiados.
we were caught short by an unexpected influx of visitors
la inesperada llegada de turistas nos pilló desprevenidos
we were caught short by an unexpected influx of visitors
la inesperada llegada de turistas nos cogió desprevenidos

Sinónimos (inglés) para "influx":

influx
English
flux

Ejemplos de uso para "influx" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe example of Serbia showed us that the result was a great influx of asylum seekers.
El ejemplo de Serbia nos demostró que el resultado es un gran aluvión de solicitantes de asilo.
EnglishThis influx of marginalised individuals provides a breeding ground for all sorts of crime and exploitation.
Este aflujo de personas marginadas se presta a todo tipo de delitos y explotaciones.
EnglishFor over ten years, Europe has seen an influx of large numbers of refugees and waves of immigration.
Durante diez años, Europa ha recibido grandes flujos migratorios.
EnglishThis influx was common
llegó un considerable número de africanos, que fueron víctimas del comercio de esclavos. Éste fue un hecho histórico común
EnglishTwo weeks ago in Malta we had an influx of around four hundred illegal migrants in the space of three days.
   Hace dos semanas llegaron a Malta unos cuatrocientos inmigrantes ilegales en el espacio de tres días.
English   Two weeks ago in Malta we had an influx of around four hundred illegal migrants in the space of three days.
   Hace dos semanas llegaron a Malta unos cuatrocientos inmigrantes ilegales en el espacio de tres días.
EnglishEfforts to curb the influx of drugs are being made by EU Member States and by the USA.
En Asia, tanto los Estados miembros de la UE como Estados Unidos llevan a cabo acciones para frenar el tráfico de estupefacientes.
EnglishIn addition, it seems that the influx of workers from the new Member States has had a basically positive effect.
Además, parece ser que el influjo de trabajadores de los nuevos Estados miembros ha tenido un efecto básicamente positivo.
EnglishWe have all heard that the influx is expected to double this year, and so the problem will continue to get worse.
Todos hemos oído que se espera que las llegadas de inmigrantes se dupliquen este año, así que el problema no hará sino agravarse.
EnglishIn the coming decades Europe's economic and social development will depend on an influx of new economic migrants.
Durante las próximas décadas, el desarrollo económico y social de Europa dependerá de la acogida de nuevos emigrantes económicos.
EnglishIn the United Kingdom, the influx of workers contributed to economic growth and an improvement in competitiveness.
Por consiguiente, las acusaciones y temores que despertaba la inmigración masiva y el dúmping social no tienen fundamento alguno.
EnglishIn no Member State of the Union has it been the case that the influx of workers from the new Member States has ousted local workers from their jobs.
Los recién llegados han ocupado puestos de trabajo totalmente nuevos o puestos que estaban vacantes.
EnglishOn Saturday a further influx of over 10 000 people arrived in Albania and a slightly smaller number arrived in Macedonia.
El sábado llegó a Albania un contingente adicional de más de 10.000 personas y otro ligeramente más reducido entró en Macedonia.
EnglishRather, the aim is to provide European assistance to those Member States that admit too great an influx of illegal immigrants.
Se trata más bien de prestar ayuda europea a los Estados miembros que acojan un aflujo excesivo de inmigrantes clandestinos.
EnglishThe first Syrian refugees who are arriving in Turkey may be the vanguard of a major influx of people fleeing the conflict.
Los primeros refugiados sirios que están llegando a Turquía podrían ser la vanguardia de una masa de personas que huyen del conflicto.
EnglishAll the more reason not to flood Africa with the unregulated world economy and not to flood Europe with an influx of people.
Mayor razón para no sumergir a los africanos bajo la oleada de economía salvaje mundial y a los europeos bajo la oleada demográfica.
EnglishCommissioner, you are aware that last week the influx of irregular immigrants alarmingly exacerbated the situation in Malta.
   Señor Comisario, usted sabe que la semana pasada la oleada de inmigrantes irregulares agravó de modo alarmante la situación en Malta.
English   Commissioner, you are aware that last week the influx of irregular immigrants alarmingly exacerbated the situation in Malta.
   Señor Comisario, usted sabe que la semana pasada la oleada de inmigrantes irregulares agravó de modo alarmante la situación en Malta.
EnglishMr President, any society needs an influx of fresh blood, but there is the question of the impact of newcomers on society.
   Señor Presidente, toda sociedad necesita un influjo de savia nueva, pero¿qué sucede con el impacto que tienen los recién llegados en la sociedad?
English   Mr President, any society needs an influx of fresh blood, but there is the question of the impact of newcomers on society.
   Señor Presidente, toda sociedad necesita un influjo de savia nueva, pero ¿qué sucede con el impacto que tienen los recién llegados en la sociedad?