Qué significa "to intrude" en español

EN

"to intrude" en español

EN to intrude
volume_up
[intruded|intruded] {verbo}

to intrude
volume_up
entrometer {v.intr.}
to intrude
volume_up
inmiscuir {v.intr.}
I will not intrude in the private discussion between the honourable Members as to who is a federalist and who is not.
No me voy a inmiscuir en las discusiones particulares entre sus Señorías acerca de quién es federalista y quién no.

Ejemplos de uso para "to intrude" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is important that the EU should not intrude on national rules relating to openness.
Es importante que la UE no limite las normas nacionales sobre transparencia.
EnglishIf that is what he meant I hesitate to intrude on private grief.
Si era eso lo que quería decir Su Señoría, vacilo a la hora de inmiscuirme en el dolor ajeno.
EnglishWhere this money would come from is not mentioned; the reality is not allowed to intrude on fantasy.
No se menciona de dónde provendrán estos fondos, pues no se permite que la realidad importune la fantasía.
EnglishBelieve me, I too have had to intrude on several internal security zones to arrive at this common consensus.
Créanme, yo también he tenido que cruzar varias áreas de seguridad interior para llegar a este consenso común.
EnglishThe Commission cannot intrude on their areas of competence.
No puedo inmiscuirme en sus competencias.
EnglishThis is because current security threats, by their nature, increasingly intrude into internal security.
Esto se debe a que las actuales amenazas a la seguridad, dada su naturaleza, afectan cada vez más a la seguridad interna.
EnglishI will not intrude in the private discussion between the honourable Members as to who is a federalist and who is not.
El Consejo considera el caso de Luis Posada Carriles un asunto bilateral entre Venezuela y los Estados Unidos de América.
EnglishI didn't want to intrude on her grief
EnglishI do not wish to intrude on what appears to be an interparliamentary debate now on the relative merits of Brussels and Strasbourg.
   No quisiera inmiscuirme en lo que parece ser un debate interparlamentario sobre los méritos relativos de Bruselas y Estrasburgo.
EnglishYou, Commissioner Frattini, say that it is the responsibility of individual Member States and you do not want to intrude in their affairs.
Usted, Comisario Frattini, afirma que la responsabilidad es de los Estados miembros, individualmente, y que no desea interferir en sus asuntos.
EnglishMr President, if an Irishwoman may intrude on this debate and pour oil on troubled waters, I will confine myself to European topics.
Señor Presidente, si se permite a una irlandesa entrometerse en este debate y tratar de apaciguar los ánimos, voy a referirme exclusivamente a asuntos europeos.
EnglishHowever, this does not justify the creation of a supranational authority which would intrude heavily on the authority of the individual Member States and thus flagrantly impair their sovereignty.
Sin embargo, esto no justifica la creación de una autoridad supranacional que usurpe masivamente las competencias de instrucción de cada Estado miembro, con flagrante menoscabo de su soberanía.