EN

irregular {adjetivo}

volume_up
1. general
It is absolutely irregular and contrary to the Rule that has been cited...
Es perfectamente irregular, contrario al Reglamento que se invoca.
Malta's contribution focused on the issue of irregular immigration.
La contribución de Malta se centró en la cuestión de la inmigración irregular.
The objective must be to address the root causes of irregular migration.
El objetivo debe ser hacer frente a las causas de la migración irregular.
irregular (también: abnormal, deviant, unnatural, unusual)
irregular (también: variable, varying)
volume_up
desigual {adj.} (irregular)
2. "contrary to rules"
esto es totalmente inadmisible
3. "substandard", Estados Unidos
irregular
ES

irregular {adjetivo}

volume_up
1. general
irregular (también: anómalo, anormal, desigual)
Es perfectamente irregular, contrario al Reglamento que se invoca.
It is absolutely irregular and contrary to the Rule that has been cited...
La contribución de Malta se centró en la cuestión de la inmigración irregular.
Malta's contribution focused on the issue of irregular immigration.
El objetivo debe ser hacer frente a las causas de la migración irregular.
The objective must be to address the root causes of irregular migration.
irregular (también: accidentado, recortado)
volume_up
broken {adj.} (irregular, rough)
irregular (también: desigual)
volume_up
erratic {adj.} (performance, work)
Sin embargo, no podemos permitirnos el lujo de comportarnos de forma irregular, poco consecuente y fragmentada.
However, we cannot afford to behave in an erratic, inconsequential and fragmented manner.
La vida en el campo parece ser cada vez más precaria y la distribución de alimentos, según Médicos del Mundo, es muy irregular.
Apparently, life in the camps is increasingly dangerous and, according to Médecins du Monde, food distribution in Afghanistan is extremely erratic.
Para terminar permítanme decir que hemos observado avances positivos en un amplio frente en los últimos años, aunque han sido sumamente irregulares.
Allow me, in concluding, to say that we have seen good progress overall on a broad front over the last few years, although it has been very erratic.
irregular
volume_up
erratic {adj.} (respiration, pulse)
Sin embargo, no podemos permitirnos el lujo de comportarnos de forma irregular, poco consecuente y fragmentada.
However, we cannot afford to behave in an erratic, inconsequential and fragmented manner.
La vida en el campo parece ser cada vez más precaria y la distribución de alimentos, según Médicos del Mundo, es muy irregular.
Apparently, life in the camps is increasingly dangerous and, according to Médecins du Monde, food distribution in Afghanistan is extremely erratic.
Para terminar permítanme decir que hemos observado avances positivos en un amplio frente en los últimos años, aunque han sido sumamente irregulares.
Allow me, in concluding, to say that we have seen good progress overall on a broad front over the last few years, although it has been very erratic.
irregular (también: intermitente)
volume_up
fitful {adj.} (bursts, progress, sunshine)
El aceite está siendo suministrado de manera irregular.
It is being fitfully delivered.
irregular
volume_up
fitful {adj.} (sleep)
El aceite está siendo suministrado de manera irregular.
It is being fitfully delivered.
irregular
volume_up
free-form {adj.} (irregular)
Utilice Selección de forma libre para seleccionar cualquier parte de la imagen con una forma irregular.
Use Free-Form Select to select any irregularly shaped part of the picture.
irregular
volume_up
jagged {adj.} (edge, cut)
Esta configuración puede ser conveniente si la interfaz gráfica de usuario aparece irregular o no se presenta correctamente.
Try this setting if the graphical user interface appears jagged or is rendered improperly.
Esta configuración puede ser conveniente si la interfaz gráfica de usuario aparece irregular o no se representa correctamente.
Try this setting if the graphical user interface appears jagged or is rendered improperly.
Con resoluciones muy bajas, sin embargo, las imágenes pueden mostrar bordes irregulares.
At very low resolutions, however, images might have jagged edges.
irregular (también: desigual)
volume_up
ragged {adj.} (singing, playing)
irregular
volume_up
ragged {adj.} (edge)
irregular
volume_up
scrappy {adj.} (match, game)
irregular (también: discontinuo)
volume_up
spasmodic {adj.} (growth, activity)
irregular (también: desigual)
volume_up
spotty {adj.} [coloq.] (performance, distribution)
irregular (también: variable)
volume_up
unstable {adj.} (changeable)
2. lingüística
irregular
volume_up
strong {adj.} (verb, ending, declension)
Las autoridades nacionales también asumen una gran responsabilidad en asegurar que los fondos comunitarios no se gasten de manera equivocada, irregular o incluso fraudulentamente.
National authorities also bear a strong responsibility for ensuring that Community funds are not spent erroneously, irregularly, or even fraudulently.

Ejemplos de uso para "irregular" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

EnglishThe way this matter is being handled is one I regard as irregular and unlawful.
La forma en que se ha despachado este asunto la considero irregular e ilícita.
EnglishThese can be curbed by having irregular inspections carried out on a random basis’.
Estos pueden limitarse mediante la realización de inspecciones irregulares al azar».
EnglishFor this reason, I ask the Commission to remedy this irregular situation.
Por esta razón, exhorto a la Comisión para que solucione esta situación irregular.
EnglishThe objective must be to address the root causes of irregular migration.
El objetivo debe ser hacer frente a las causas de la migración irregular.
EnglishMalta's contribution focused on the issue of irregular immigration.
La contribución de Malta se centró en la cuestión de la inmigración irregular.
EnglishOther irregular immigrants who come to Malta are political refugees.
Otros inmigrantes irregulares que llegan a Malta son refugiados políticos.
EnglishIt is absolutely irregular and contrary to the Rule that has been cited...
Es perfectamente irregular, contrario al Reglamento que se invoca.
EnglishElectric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.
El vehículo eléctrico ayuda a las energías renovables, que tienen un punto débil: son irregulares.
EnglishAlmost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores.
Casi a diario, numerosos barcos cargados de inmigrantes irregulares llegan a nuestras costas.
Englishit would be most irregular for me to discuss a client with you
estaría totalmente fuera de lugar que yo hablara de un cliente con usted
EnglishSecondly, we have reacted to the irregular and mixed flows across the Mediterranean Sea.
En segundo lugar, hemos reaccionado a los flujos irregulares y mixtos que cruzan el mar Mediterráneo.
EnglishJoint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries (debate)
Operaciones conjuntas de expulsión de inmigrantes ilegales hacia Afganistán y otros países terceros (debate)
EnglishIt has brought to light a culture of complacency towards irregular practices at the very highest level.
Ha sacado a la luz una cultura de complacencia con prácticas irregulares al más alto nivel.
EnglishQuite, I am well aware that their absence is highly irregular and I shall be most happy to pass this on.
Estoy totalmente de acuerdo, soy consciente de que su ausencia no es normal, y así lo transmitiré.
EnglishLet us refer to them like that, as irregular immigrants.
Déjenme referirme a ellos así, como inmigrantes irregulares.
Englishlearning Greek irregular verbs is good for the soul
aprenderse los verbos irregulares griegos fortalece el espíritu
EnglishIn June 2005, it even transpired in France that 100% of the inspected waste shipments were irregular.
En junio de 2005 se supo que en Francia el 100 % de los transportes de residuos inspeccionados eran ilegales.
EnglishWe have also been able to document that irregular conduct.
Hemos podido documentar además este comportamiento.
EnglishSecondly, eight million irregular immigrants live within the area of freedom, security and justice.
En segundo lugar, en el espacio de libertad, seguridad y justicia viven ocho millones de inmigrantes irregulares.
EnglishSituated in the middle of the Mediterranean, they are receiving a disproportionate number of irregular immigrants.
Situadas en el centro del Mediterráneo, reciben un número desproporcionado de inmigrantes ilegales.