Qué significa "joy" en español

EN

"joy" en español

volume_up
joy {sustantivo}

EN joy
volume_up
{sustantivo}

1. general

"great joy" is the Birth of the Saviour; but Christmas also reveals
Salvador produce ciertamente esta « gran alegría »; pero la Navidad pone
develop all these values: to live them with magnanimity and joy and to perfect
desarrollar todos estos valores, a vivirlos con magnanimidad y alegría y a
concrete personal need, all suffering, expectation, joy or sadness, in
toda exigencia personal concreta, a todo sufrimiento, esperanza, alegría
joy
We are told that “there was great joy in that city” (Acts 8:8) – and there is joy now in Africa.
Leemos que “había gran gozo en aquella ciudad” (Hechos 8:8) – y hay gran gozo ahora en África.
Joy and gratitude for the gift they had received, the commitment to lead
Gozo y gratitud por el don recibido, compromiso de llevar a sus miembros
It is a great joy for me to have this meeting with you in the revered
Es para mí un gozo encontrarme con Ustedes en este venerable
joy
This is a field of research that is capable of bringing us great joy in terms of fighting disease.
Este campo de investigación puede proporcionarnos grandes alegrías en la lucha contra las enfermedades.
Therefore, among the joys and anxieties, the sufferings and hopes of the
De este modo, entre las alegrías y los afanes, los sufrimientos y las
in its affairs and shares the joys and hopes, the sadness and trials of
de sus peripecias y solidaria con las alegrías y las esperanzas,
saludamos con alborozo esta decisión
joy (también: jubilation, fracases)
joy (también: happiness, content)
volume_up
contento {m} [poé.]
no cabía en sí de contento
I also want to reiterate my joy that you have reinforced the human rights aspects in this through the amendments made by the committee.
Asimismo quiero reiterar mi contento porque haya reforzado aspectos de los derechos humanos en este informe mediante las enmiendas que ha hecho la comisión.

2. "emotion"

joy (también: felicity, happiness, bliss)
what a joy to see the whole family together!
¡qué dicha ver a toda la familia reunida!
But, joy of joys, the wall came down and we finished up with 27 nations, and those people lived in democracy and 500 million people lived in peace...
Pero, el colmo de la dicha, el muro cayó y acabamos con 27 naciones, y esos pueblos vivieron en democracia y 500 millones de personas vivieron en paz...
joy (también: elation, exultation, exaltation)
volume_up
júbilo {m} [poé.]
While all the People of God prepare to celebrate with joy the beginning
Mientras todo el Pueblo de Dios se prepara a celebrar con júbilo
los gritos de júbilo eran incontenibles
I simply wanted to say that while we are not grudging in our endorsement of this the umpteenth resolution, which does not say a great deal, it is certainly not given with any real sense of joy.
Quería decir simplemente que subscribimos, no a regañadientes, pero, desde luego, tampoco con júbilo, esta resolución, esta enésima resolución que no dice gran cosa.

Sinónimos (inglés) para "joy":

joy

Ejemplos de uso para "joy" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishbelievers for their disordered deeds, but it will lead them to the joy of
al sufrimiento ante las propias obras desordenadas, pero tampoco les conducirá
EnglishNow you are here, and your joy is understandable, but be vigilant!
Ahora se encuentra usted aquí y su satisfacción es comprensible, pero ¡atención!
EnglishIt has been a joy to see that employers' organisations have also actually approved this idea.
Ha sido un placer observar cómo la patronal ha aceptado esta idea sin reparos.
EnglishIt has been a joy to see that employers ' organisations have also actually approved this idea.
Ha sido un placer observar cómo la patronal ha aceptado esta idea sin reparos.
EnglishToday I notice, with great joy, that they have a more mature self-knowledge.
Hoy percibo en ellos una autoconciencia más madura, y eso me alegra.
EnglishIt really is an immense honour and joy to be here in the European Parliament this evening.
Realmente es un gran honor y un placer estar aquí esta noche en el Parlamento Europeo.
Englishsowers of joy among young people, who are so often tempted to discouragement
en medio de los jóvenes, tentados a menudo por la desconfianza y el
EnglishYou have one day left to replace the tension and distress with the joy of celebration.
Nosotros tenemos también conciencia y no solo el señor Buttiglione.
EnglishIt was a joy to work through the night with you until twenty past four in the morning.
Fue un placer trabajar con ustedes durante la noche hasta las cuatro y veinte de la madrugada.
Englishso many brother priests take part in my joy. I offer to everyone my heartfelt thanks.
muchos hermanos Sacerdotes. A todos doy cordialmente las gracias.
EnglishThank you, President Zatlers, it was a joy to welcome you here today.
Gracias, Presidente Zatlers, ha sido un placer darle hoy la bienvenida.
Englishall those who go to shrines, and above all the joy of meeting their
los sentimientos de todos los que se dirigen al santuario, ante todo la
EnglishThank you for this final question, which is a joy to receive.
Para mí será un placer responder esta pregunta y le agradezco que la haya planteado.
Englishtells us, leads in the end to the full and lasting joy of the contemplation of
pleno y duradero de la contemplación del Dios Uno y Trino.
EnglishPerhaps you will invite us into your group one day so that we can share in your joy.
Me gustaría que un día nos invitaran a las reuniones de su grupo para que todos podamos disfrutar de ellas.
English  Three days of joy The second European Social Forum (ESF) was held in Paris and its suburb.
  Tres días de felicidad   El segundo foro social europeo (FSE) se ha celebrado en París y sus afueras.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, I too wish to express my joy that enlargement is now a reality.
Estos dos modelos son el anverso y el reverso de una misma moneda.
EnglishNo soul knows what is hidden for them of that which will refresh the eyes (give them joy); a reward for what they did.
¿Es, acaso, quien fue creyente [en su vida terrenal] como quien fue un perverso?
EnglishTaking joy in what their Lord gives them; surely they were before that, the doers of good.
disfrutando de todo lo que su Sustentador les ha concedido [porque] realmente hicieron el bien en el pasado:
Englishthen devotion to Our Lady, the model and true cause of our joy.
además, la devoción a la Virgen, modelo y causa verdadera