Qué significa "jurisdiction" en español

EN

"jurisdiction" en español

volume_up
jurisdiction {sustantivo}

EN jurisdiction
volume_up
{sustantivo}

jurisdiction
Secondly, the jurisdiction of the European Court of Human Rights is supranational.
Segundo, la jurisdicción del Tribunal de Estrasburgo es supranacional.
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States;
prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros;
The creation of such a centralised jurisdiction requires a change to the EC Treaty.
La creación de dicha jurisdicción centralizada exige una modificación del Tratado de la CE.
jurisdiction (también: exemption, privilege, charter)
Equally unfortunately, the issue of the venue of jurisdiction has found no clear resolution.
Lamentablemente, la cuestión del fuero jurisdiccional tampoco ha quedado resuelta de manera clara.
Commissioner, with regard to jurisdiction, you just mentioned in passing that the relevant jurisdiction would of course be in Luxembourg.
Respecto al fuero competente Sr. Comisario usted acaba de decir de paso que naturalmente este fuero competente sería Luxemburgo.
I believe it is necessary to ensure that the United States waive jurisdiction on the proceedings over the tragedy and allow the proceedings to be heard in Italy as soon as possible.
Considero que es necesario tratar de que los Estados Unidos renuncien a su fuero propio en el juicio por la tragedia mortal y permitan que dicho juicio pueda celebrarse, y cuanto antes, en Italia.
jurisdiction (también: bailiwick)
Of course there is none, since the Community has no jurisdiction on this matter.
Esto es evidente, puesto que la Comunidad no tiene competencia alguna en este campo.
It must be acknowledged that this matter falls within the jurisdiction of the European Council.
Debe reconocerse que esta cuestión es competencia del Consejo Europeo.
Nevertheless, this issue comes under national jurisdiction only.
No obstante, esta cuestión es competencia nacional exclusiva.

Sinónimos (inglés) para "jurisdiction":

jurisdiction

Ejemplos de uso para "jurisdiction" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe desire for action is a matter of jurisdiction, not religious belief.
El deseo de acción es un asunto de competencias y no de convicciones religiosas.
EnglishSwitching from unanimity to qualified majority is not a transfer of jurisdiction.
Pasar de la unanimidad a la mayoría cualificada no es una transferencia de competencias.
EnglishDIVISION OF JURISDICTION BETWEEN THE COURT OF JUSTICE AND THE COURT OF FIRST INSTANCE
REPARTO DE COMPETENCIAS ENTRE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA Y EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
EnglishOf course, so-called terrorism is one of the crimes for which Eurojust will have jurisdiction.
Por supuesto, entre los delitos que conciernen a Eurojust está el llamado terrorismo.
EnglishAre these men to be tried and if so for what crimes and under what jurisdiction?
¿Se va a enjuiciar a estas personas y, en tal caso, de qué delitos y con arreglo a qué legislación?
EnglishTime and again we run up against the limits of jurisdiction imposed by the Treaty.
Además, continuamente topamos con las limitaciones de las competencias que nos concede el Tratado.
EnglishThese are matters coming solely within the jurisdiction of the Member State concerned.
Se han presentado quejas formales ante las autoridades irlandesas, españolas y del Reino Unido.
EnglishFirstly, the Commission is not demanding new jurisdiction for taxation and social security.
Primero, la Comisión no pide nuevas competencias para la fiscalidad y la seguridad social.
EnglishI have already indicated that we are opposed to the exercise of extraterritorial jurisdiction.
Ya he apuntado que estamos en contra de una aplicación extraterritorial.
EnglishIts rapid growth of jurisdiction is the political mystery of the age.
Su rápida expansión territorial es el misterio político de la época.
EnglishIt is essential that we correct this imbalance by enhancing our powers of jurisdiction.
Es necesario corregir imperativamente este desequilibrio desarrollando el control jurisdiccional.
EnglishI am working within the scope of the Community' s current jurisdiction.
Trabajo en el marco de las competencias actuales de la Comunidad.
EnglishI am working within the scope of the Community's current jurisdiction.
Trabajo en el marco de las competencias actuales de la Comunidad.
English45); in determining the exemption of some institutes "from the jurisdiction
con su autoridad (LG 45); determinan la exención de algunos
EnglishThis matter does not fall under the jurisdiction of the Commission, but of the Council.
Esta cuestión no compete de la Comisión, sino del Consejo.
EnglishWill the WIPO alone have jurisdiction here or is this already a matter for the WTO?
¿La OMPI será el único organismo competente o el tema entrará también dentro de las competencias de la OMC?
EnglishApostolic Nuncios and Delegates in places subject to their jurisdiction;
acompañante; a los Nuncios y Delegados Apostólicos en los
EnglishThe Court of Justice does not have jurisdiction over the CFSP.
El Tribunal de Justicia carece de competencias en materia de PESC.
EnglishIt must be acknowledged that this matter falls within the jurisdiction of the European Council.
Hay que señalar que este asunto compete al Consejo Europeo.
EnglishThis decision falls within the jurisdiction of the Commission.
Esta decisión cae en el ámbito de competencias de la Comisión.