EN key
volume_up
{sustantivo}

1. general

key (también: code, keystone, password, boss)
I believe that this is the key: the key question and the key issue.
Yo creo que esta es la clave: la pregunta clave y la cuestión clave.
The key you typed does not match the key assigned to your copy of Windows.
La clave que escribió no coincide con la clave asignada a la copia de Windows.
This is key to communication; this is key to doing business.
Esta es la clave de la comunicación, esta es la clave de los negocios.
key (también: spanner, tap, wrench, faucet)
All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
El campo de datos que se corresponde con la llave primaria y que remite a ésta se denomina llave externa.
The key to success, however, lies in Sofia and even more in Bucharest.
La llave del éxito se encuentra, no obstante, en manos de Sofía y Bucarest.
It is a mistake to give the key to, and the administration of, the humanitarian aid to Pakistan.
Es un error dar la llave y la administración de esa ayuda humanitaria a Pakistán.
key
volume_up
pistón {m} (de un instrumento)

2. "on can"

key (también: opener)

3. "switch"

Some computers also use a function key combination to turn the switch on or off.
Algunos equipos también usan una combinación de teclas de función para encender o apagar el interruptor.
Many portable computers have a switch, a key, or a keyboard shortcut that activates the wireless connections.
Muchos equipos portátiles tienen un interruptor, una tecla o un método abreviado de teclado que activa las conexiones inalámbricas.

4. "for transmitting coded signals"

key (también: manipulator)

5. "peg, wedge"

key (también: wedge, key way, chock, doorstop)

7. "answers"

I think this is a key to practical solutions.
Opino que es una llave para encontrar soluciones prácticas.
This report is a valid attempt at defining the key problems and possible solutions for Afghanistan.
Este informe es un intento válido de definir los problemas clave y las posibles soluciones para Afganistán.
Changes in habits as well as new technological solutions are the key here.
Así pues, la clave reside en un cambio de hábitos y en hallar nuevas soluciones tecnológicas.
Research is the key to implementing the Lisbon objectives.
Necesitamos respuestas energéticas que den resultados en pocos años.
Visit the Microsoft Online Services community forums for announcements, key postings, questions, and answers.
Visite los foros de la comunidad de Microsoft Online Services para ver anuncios, entradas clave, preguntas y respuestas.
Not a Treaty of a kind that, I agree with you, has been stripped naked, but a Treaty that gives answers to a number of key issues that we are facing.
No un Tratado vaciado de contenido, sino un Tratado que de respuestas a una serie de cuestiones clave a que nos enfrentamos.

8. Informática

key
With the (-) key you can reduce the view, and with the (+) key you can enlarge it.
Con la tecla (-) se reduce la visualización y con la tecla (+) se aumenta.
Press Alt+Print Screen by holding down the Alt key and then pressing the Print Screen key.
Presiona Alt+Impr Pant manteniendo presionada la tecla Alt mientas presionas la tecla Impr Pant.
This time, however, press the Tab key instead of the Enter key.
No pulse esta vez la tecla Entrar sino la tecla de tabulación.

9. música: "tonality"

key (también: pitch)
Even if the tone of the communications today is rather low-key, they represent the crossing of a major institutional threshold.
Aunque el tono de las comunicaciones de hoy sea bastante moderado, representan el cruce de un importante umbral institucional.
Mr President, the report on employment policies is over-laden with key phrases, the tone for which is set very early on: legislation, EC monitors and enforcement.
   – Señor Presidente, el informe sobre las políticas de empleo está sobrecargado de frases clave, cuyo tono se establece muy pronto: legislación, monitores de la CE y cumplimiento.

10. bótanica

key (también: samara)

11. industria

Ejemplos de uso para "key" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishReducing production is the key to dealing with crises in the pig farming sector.
La limitación de la producción es la clave de las crisis en el sector porcino.
EnglishThis will also be the key to the successful implementation of the Lisbon Strategy.
Esto será también la clave de la aplicación efectiva de la Estrategia de Lisboa.
EnglishA key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
Un punto clave de sus actividad es el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.
EnglishWhat are the key features of the situation in these difficult border regions?
¿Qué es lo que caracteriza la situación en estas difíciles regiones fronterizas?
EnglishIt should not be technology, but the user's need that plays a key role in this.
Lo que debería primar son las necesidades del usuario, no la tecnología en si.
EnglishOf course the key to the success of the scheme will be back in the Member States.
Por supuesto, la clave del éxito de este plan recaerá en los Estados miembros.
English'Strategic' is, in my mind, the key word in terms of what I am talking about.
En mi opinión, «estratégica» es la palabra clave a la que me gustaría referirme.
EnglishThe European Union is the key player as regards international development aid.
La Unión Europea es el principal actor mundial en materia de ayuda al desarrollo.
EnglishThere are also two key concerns on which we need to be extremely vigilant here.
También hay dos preocupaciones clave a las que tenemos que permanecer muy atentos.
EnglishFair competition should be recognised as playing a key role in this respect.
En este sentido, debe reconocerse el papel determinante de una competencia leal.
EnglishI believe that the Single Market is one of the key drivers for European growth.
Creo que el mercado único es uno de los factores clave para el crecimiento europeo.
EnglishAs we look ahead, the June European Council will provide the other key test.
Mirando al futuro, el Consejo Europeo de junio constituirá la otra prueba clave.
EnglishYour region is very fortunate in having secured your services in this key post.
Su región tiene suerte de haber asegurado sus servicios en este puesto clave.
EnglishThe European Parliament will, of course, have a key role to play in that decision.
Naturalmente, el Parlamento Europeo desempeñará un papel decisivo en esa decisión.
EnglishThe key to the enlarged community has to be the integrity of the single market.
La clave para la comunidad ampliada debe ser la integridad del Mercado Único.
EnglishI will summarise a number of key points which our discussions centred around.
Voy a resumir algunos aspectos clave sobre los que se centraron nuestros debates.
EnglishWe should, however, qualify one key point concerning a matter of principle.
En un aspecto importante cabe señalar, no obstante, una matización de principio.
EnglishIn conclusion, the key element is that of the inclusion of the self-employed.
Para terminar, el elemento clave es la inclusión de los conductores autónomos.
EnglishThis is one of the key points of Europe's neighbourhood and enlargement policies.
Este es uno de los puntos clave de las políticas de ampliación y vecindad de Europa.
EnglishThat is a key issue, as this subject continues to be constantly under discussion.
Esa es una cuestión clave, ya que este tema sigue estando abierto al debate.