Qué significa "lane" en español


¿Querías decir ?lanar
EN

"lane" en español

volume_up
lane {sustantivo}

EN lane
volume_up
{sustantivo}

1. general

lane (también: rail)
Lane departure warning systems and electronic stability control are also important.
Los sistemas de advertencia de abandono de carril y el control electrónico de la estabilidad también son importantes.
Europa circula por el carril rápido.
As America accelerates, as a resurgent Asia pulls into the passing lane, Europe is trailing behind.
Mientras América acelera y una Asia resurrecta avanza por el carril de la izquierda, Europa se está quedando rezagada.
lane
volume_up
andarivel {m} [AmS.] (carril)

2. "in countryside"

lane (también: bypath, byway, path, pathway)
el carro avanzaba lentamente por el camino
if you take this route, you come out at Park Lane
por este camino se sale a Park Lane
He could even enjoy the spectacle of 90 lorries laden with gravel churning up the country lanes where parents walk with their children.
Incluso podría disfrutar del espectáculo de 90 camiones cargados de grava batiendo por los senderos donde los padres caminan con sus hijos.
Fourth, Taoiseach, allow me take you down a long lane in the county of Meath, to a small business situated there which is known as the Food and Veterinary Office.
En cuarto lugar, Taoiseach, permítame guiarle por un largo sendero en el condado de Meath, hasta un pequeño establecimiento situado allí y que se conoce por la Oficina Alimentaria y Veterinaria.

3. "alleyway"

callejón de los enamorados

4. "for road traffic"

lane
volume_up
pista {f} [Chile]
lane
volume_up
senda {f} [AmS.]

5. "for ships"

lane (también: bus, flight path, road, route)
Particular care must be taken in very busy shipping lanes.
Se debe tener especial cuidado en las rutas de navegación con mucho tráfico.
There are no regulations for busy shipping lanes, such as the Bosphorus, where compulsory pilotage has not yet been introduced.
No existen reglamentos para las rutas de navegación más transitadas, como la del Bósforo, donde todavía no se ha introducido el practicaje obligatorio.
The role of the European Union should not be to win an international geopolitical competition for oil and shipping lanes in the Arctic.
El papel de la Unión Europea no debería consistir en ganar la competición geopolítica internacional por el petróleo y las rutas de navegación del Ártico.

6. "for aircraft"

7. "in athletics"

lane (también: block)
volume_up
calle {f} [Esp.]

Ejemplos de uso para "lane" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAs America accelerates, as a resurgent Asia pulls into the passing lane, Europe is trailing behind.
Cualquier recuperación económica sostenida en Europa tiene que basarse en la creación de empleo.
Englishthe section between Montoro and Villa del Río is to be converted into a four-lane highway
se desdoblará el tramo entre Montoro y Villa del Río
EnglishSome in my country might be happy with life in the slow lane.
En mi país, algunos serían felices con un ritmo relajado.
Englishfunds to convert this stretch of road into a four-lane highway
fondos para el desdoblamiento de este tramo
EnglishThe third way is the outside lane.
EnglishLady Lane, Waterford, Co.Waterford
EnglishMotor Taxation Office Park Lane House,Carrick-on-Shannon, County Leitrim Tel.: + 353 719 650 431 E-mail: ssomtax[a]leitrimcoco.ie
Motor Taxation Office Park Lane House,Carrick-on-Shannon, County Leitrim Tel.: + 353 719 650 431 E-mail: ssomtax[a]leitrimcoco.ie
Englishto live in the fast lane
Englishto live in the fast lane
EnglishThe Lane Collection is one of the finest private holdings of 20th-century American art in the world, encompassing an unparalleled collection of photographs.
La Colección Lane es una de las mejores colecciones privadas de arte estadounidense del siglo XX en el mundo, e incluye un extraordinario grupo de fotografías.
EnglishIn this respect, I agree with Commissioner Kinnock, who is afraid that if we do not reach a decision soon, we will remain in the slow lane as far as progress is concerned.
En este sentido, me sumo al Comisario Kinnock, quien teme que si no tomamos rápidamente una decisión, nos quedemos en la cuneta de la carretera del progreso.
EnglishI was therefore pleased that the London conference brought together existing Member States, the fast lane applicants, and those in the slower lane.
Por lo tanto, me pareció muy bien que la Conferencia de Londres reuniera a los actuales Estados miembros, a los candidatos a la adhesión por la vía rápida y a los que están en la vía lenta.
EnglishFor example, tankers carrying dangerous goods should be required to set routes along the furthermost part of the shipping lane, and the Finisterre lane should be relocated away from the coast.
Por ejemplo, obligar a los petroleros que transportan mercancías peligrosas a navegar por una zona más alejada del corredor marítimo y alejar el corredor de Finisterre de la costa.
EnglishThe Lane Collection also features paintings and works on paper by major American modernists, including Arthur G.
La colección también cuenta con pinturas y obras sobre papel de grandes modernistas americanos como Arthur Dove, Georgia G. O'Keeffe, Stuart Davis, John Marín, y Charles Sheeler.