EN large
volume_up
{sustantivo}

1. "as a whole"

large
volume_up
en general {sustantivo}
We think that by and large the amendments are sensible additions to the text.
Creemos que, en general, las enmiendas constituyen añadiduras acertadas al texto.
It regarded the calculations submitted by Switzerland as by and large plausible.
Los cálculos presentados por Suiza son en general plausibles.
This report, by and large, moves in the right direction - there is little to criticise.
Este informe, en general, avanza en la dirección correcta, hay poco que criticarle.

2. moda y ropa: "size"

large
volume_up
talle grande {m} [AmS.]

3. "in detail", formal

large
volume_up
exhaustivamente {sustantivo}
large
volume_up
en profundidad {sustantivo}
There are still large numbers of deaths on the roads throughout Europe, and we must be very aware of that.
La Comisión está dispuesta a estudiar la cuestión en profundidad.
Fisheries agreements between the European Union and third countries are, to a large degree, an issue that needs to be re-examined in depth.
Los acuerdos pesqueros que ha celebrado la Unión Europea con terceros países son, en gran medida, una cuestión que hay que volver a examinar en profundidad.

Ejemplos de uso para "large" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishYour Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
Su Comisión de Presupuestos ha aprobado estas propuestas por una amplia mayoría.
EnglishUnemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.
El paro se ha reducido en amplios sectores, aunque no en todos, ni mucho menos.
EnglishHowever, the European Parliament has now in large measure taken over this role.
Sin embargo, ahora el Parlamento Europeo en gran medida ha asumido este papel.
EnglishThe Commission launched a large-scale pilot project - the IDEA Project - in 1998.
La Comisión lanzó un proyecto piloto a gran escala -el Proyecto IDEA- en 1998.
EnglishLarge-scale agriculture and the conservation of biodiversity are a difficult match.
La política agrícola común debería modificarse radicalmente solo por este motivo.
EnglishThe EU is at present giving too much money to large fishing operators and vessels.
Ese dinero debería redistribuirse a favor de las pesquerías de pequeña escala.
EnglishThe truth is that we can only build Europe through large political families.
La verdad es que no podemos construir Europa sin las grandes familias políticas.
EnglishToday's resolution includes a large number of action proposals for the Committee.
La resolución de hoy contiene muchas propuestas de acciones para la comisión.
EnglishA large part of this plan was devoted to the fight against drugs trafficking.
Una gran parte de este plan se dedicaba a la lucha contra el tráfico de drogas.
EnglishPerhaps other large countries would benefit more than France in this matter.
Tal vez otros países grandes saldrían mejor librados que Francia en este asunto.
EnglishLarge-scale and strategic investments in the countries of origin are necessary.
Hacen falta inversiones estratégicas y a gran escala en los países de origen.
EnglishThis is to a certain extent where the problem lies, or in large part at any rate.
Es ahí donde, hasta cierto punto, radica el problema o gran parte del mismo.
EnglishI am therefore very pleased that we have adopted this report by a large majority.
Por tanto, me alegra que hayamos aprobado este informe por una gran mayoría.
EnglishFollowing implementation, a large proportion of the problems also remained unsolved.
Tras su transposición, también quedaron sin resolver un gran número de problemas.
EnglishLarge hemorrhages are associated with a high risk of disability and hydrocephalus.
Las hemorragias grandes se asocian a un alto riesgo de discapacidad e hidrocefalia.
EnglishBoth large and small States must be able to exercise influence in the future EU.
Tanto los grandes como los pequeños Estados tienen que poder influir en la futura UE.
EnglishThe European Union cannot and should not be a directorate of large countries.
La Unión Europea no puede y no debe ser una junta directiva de países grandes.
EnglishI am, nevertheless, in favour of large parts of the report on which we are voting.
Sin embargo, estoy a favor de una gran parte del informe que estamos votando.
EnglishViolence against women is a large and growing problem within the countries of the EU.
La violencia contra las mujeres es un problema creciente en los países de la UE.
EnglishIt is also true that this report was, to a large extent, drafted prior to the summit.
También es verdad que este informe se redactó en gran medida antes de la cumbre.