Qué significa "lawyer" en español

EN

"lawyer" en español

volume_up
lawyer {sustantivo}

EN lawyer
volume_up
{sustantivo}

lawyer (también: advocate, attorney, counsel, solicitor)
Was the teachers’ lawyer consulted in due time, for example?
Por ejemplo, ¿se consultó al abogado de los profesores a su debido tiempo?
I am grateful to Mrs Fontaine, both as a lawyer and as an MEP.
Esto se lo debo agradecer como abogado además que como diputado europeo a la Sra.
To any lawyer that means that it is not binding.
Como sabe cualquier abogado, eso significa que no es vinculante.
In fact I was not only a lawyer, but a lawyer dealing in debt collecting, often cross-border.
En realidad, no sólo era abogada, sino abogada dedicada al cobro de deudas, muchas de ellas transfronterizas.
You have used your talents as a lawyer to promote the rule of law.
Usted ha puesto su talento de abogada al servicio del Estado de Derecho.
A lawyer, she is persecuted by the government.
Es abogada y perseguida por el régimen.
In the proposal, the words advocate, independent lawyer and lawyer are used without it being clear what the distinction between these terms is intended to be.
En ella se usan indistintamente los términos abogado, licenciado en derecho independiente y licenciado en derecho.
lawyer
lawyer
volume_up
letrado {m} [form.]
I am no lawyer, as you know, but you knew as long ago as January that this business was coming and what form it took.
No soy letrado, pero usted ya sabía en enero que el asunto se avecinaba y cuál era la situación.
A number of judges and lawyers remain in detention to this day.
Hasta la fecha permanecen detenidos varios jueces y letrados.
Es exactamente igual en el caso de los letrados.
lawyer
volume_up
procurador {m} (abogado)

Sinónimos (inglés) para "lawyer":

lawyer
English

Ejemplos de uso para "lawyer" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.
Se aúnan en él las excelencias de un hábil político y un gran jurista.
EnglishPerhaps the Secretary-General could remain with us - we need a lawyer.
Quizás debería quedarse el Secretario General en la sala. Necesitamos a un jurista.
EnglishI am grateful to Mrs Fontaine, both as a lawyer and as an MEP.
Esto se lo debo agradecer como abogado además que como diputado europeo a la Sra.
EnglishYou have used your talents as a lawyer to promote the rule of law.
Su fuerza, como me decía al recibirla esta mañana, es el respeto de la Ley.
EnglishNo opportunity is given to such prisoners to choose their own lawyer.
A esos presos no se les brinda la oportunidad de elegir a sus abogados.
EnglishKurt is a German who moved to Belgium to work as an independent lawyer in a partnership.
Kurt es alemán y se ha ido a Bélgica para trabajar como autónomo en un despacho de abogados.
EnglishAlthough I am a trained lawyer, I am not a European Parliament lawyer.
Yo mismo soy jurista, pero ahora no soy un jurista de este Parlamento.
EnglishThe time has come to stop quibbling about lawyer confidentiality.
Ha llegado el momento de dejar de discutir sobre la confidencialidad de los abogados.
EnglishI truly believe that he is a great parliamentarian and a fine lawyer.
Creo sinceramente que es un gran parlamentario y un magnífico jurista.
EnglishYou have used your talents as a lawyer to promote the rule of law.
Usted ha puesto su talento de abogada al servicio del Estado de Derecho.
EnglishHow many European citizens can afford a lawyer and can afford to go to court?
¿Cuántos ciudadanos y ciudadanas europeos pueden permitirse pagar abogados y acudir a los tribunales?
EnglishWe know that for five weeks she was denied access to a lawyer.
Sabemos que se le ha negado el acceso a un abogado durante cinco semanas.
EnglishWas the teachers’ lawyer consulted in due time, for example?
Por ejemplo, ¿se consultó al abogado de los profesores a su debido tiempo?
EnglishHe is still being denied the right to a lawyer and to medical care.
Se le niega el derecho a un abogado y a recibir asistencia médica.
EnglishIn 1933, my father was a lawyer; he defended the Red Assistance and he should have been arrested.
En 1933, mi padre era abogado, defendía al Socorro Rojo y tendría que haber sido detenido.
EnglishMr López Aguilar referred to the fact that in his opinion, as a lawyer, we are not responsible.
El señor López Aguilar se ha referido a que, en su opinión de abogado, no somos responsables.
EnglishAnd I am not saying this merely because my daughter has recently graduated as a fully-fledged lawyer.
Digo esto no sólo porque mi hija acaba de licenciarse en Derecho con todos los honores.
EnglishTalking about liberal professions, such as lawyer, requires tough ethical rules and qualities.
Hablar de profesiones liberales, como la abogacía, exige cualidades y normas éticas estrictas.
EnglishI am grateful to Mrs Fontaine, both as a lawyer and as an MEP.
Esto se lo debo agradecer como abogado además que como diputado europeo a la Sra. Fontaine.
EnglishThis lawyer of many years' standing was known to some of us personally.
Una serie de nosotros conocía personalmente a este abogado de muchos años de experiencia profesional.