EN laxity
volume_up
{sustantivo}

1. general

laxity (también: relaxation, chill-out, laxness)
This is sometimes due to laxity, but often also due to real problems, such as a lack of waste disposal facilities.
Esto se debe, en ocasiones, a una relajación, pero con frecuencia también a problemas reales, como la falta de instalaciones para depositar los residuos.
laxity
This laxity has caused a culture of permissiveness which is beyond understanding.
Esta laxitud ha causado una permisividad que resulta incomprensible.
Some States show demonstrable laxity when it comes to respecting fundamental rights in a prison environment.
Hay Estados cuya laxitud es evidente cuando se trata de respetar los derechos fundamentales en el entorno carcelario.
Many honest citizens have lost a lot of money because of the Commission's blameworthy laxity in this case.
Muchos ciudadanos honrados han perdido mucho dinero debido a la lamentable laxitud de la Comisión en este caso.
laxity (también: laxness)
The laxity of the last few years was bound to have serious consequences.
El laxismo de estos últimos años debía tener consecuencias graves.
This is not economic laxity but good economic sense.
No se trata de laxismo, sino de sentido común económico.
The safety and the quality of foodstuffs must not suffer due to laxity.
La seguridad, la calidad de los productos alimenticios no debe ser objeto de ningún tipo de laxismo.

2. "of morals"

laxity (también: laxness, softening)

3. "of rules"

The fact that item 15 has been removed makes room for laxity in the Stability and Growth Pact.
El hecho de que el punto 15 se haya eliminado da pie a la falta de rigor respecto al Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Indeed, it leaves too much vagueness and laxity in the procedures, which creates the risk that this historic right will be misused.
De hecho, deja mucha vaguedad y falta de rigor en los procedimientos, lo cual crea el peligro de que este derecho histórico se emplee indebidamente.
Nor is it a research problem; rather, the problem lies in the lack of strict veterinary controls and the laxity of some of these controls.
Tampoco es un problema de investigación, sino un problema de falta de rigor en los controles veterinarios y de laxismo en el ámbito de algunos de estos controles.
laxity (también: laxness)

4. "of student"

laxity (también: laxness)

5. "of worker"

There has most definitely been an acceptance of laxity in developing alternative methods, and that laxity must cease with this directive.
Decididamente, se ha producido una negligencia consentida en el desarrollo de métodos alternativos y se debe poner fin a dicha negligencia con esta directiva.
So we need to find some sort of middle way between laxity, negligence and wastefulness on the one hand and systematic, destructive criticism on the other.
Por ello tenemos que encontrar el camino, evitando por un lado la excesiva tolerancia, la negligencia y el derroche y, por otro, la denigración sistemática y malsana.
laxity (también: laxness)

Sinónimos (inglés) para "laxity":

laxity

Ejemplos de uso para "laxity" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishGovernment must curb man's laxity.
La administración está llamada a refrenar la disolución de las personas.
EnglishWhilst we share this view, we question the indulgence that is shown towards currency drift and the laxity of fiscal dumping.
Es indudable que nosotros compartimos este punto de vista, pero¿por qué hay que mostrarse mucho más indulgente frente a las derivas monetarias y a los laxismos del dumping fiscal?
EnglishWhilst we share this view, we question the indulgence that is shown towards currency drift and the laxity of fiscal dumping.
Es indudable que nosotros compartimos este punto de vista, pero ¿por qué hay que mostrarse mucho más indulgente frente a las derivas monetarias y a los laxismos del dumping fiscal?
EnglishI should also like to mention the Commission's laxity with regard to the investigation of the misuse of LIFE funds in Italy.
Quiero mencionar también la negligente actitud de la Comisión en lo tocante a la persecución de la utilización fraudulenta de fondos LIFE en Italia.
EnglishOn the other hand, if we look at the laxity of a number of developing countries as regards the labelling of honey, the system rapidly becomes absurd.
Por el contrario, si se considera el relajado tratamiento de algunos países en vías de desarrollo con los etiquetados en el caso de la miel, este sistema cae rápidamente en el absurdo.