EN layer
volume_up
{sustantivo}

1. general

layer (también: cape, house, undercoat, high-up)
To prevent the objects on a layer from being modified, lock the layer.
Para asegurarse de que los objetos de una capa no vayan a sufrir más modificaciones, proteja dicha capa.
This command is only active once you insert a layer via Insert - Layer.
Este comando sólo estará activo si antes ha insertado una capa.
This provides an additional layer of security for sensitive forms.
Esto proporciona una capa adicional de seguridad a los formularios confidenciales.
layer (también: zone, district, division, neighborhood)
A buffer zone serves to provide an additional layer of protection to a World Heritage property.
Reunión Internacional de expertos sobre el patrimonio mundial y las "zonas-tapón"
layer (también: coating)
volume_up
costra {f} (de suciedad)
layer
volume_up
lecho {m} (capa, estrato)
layer
volume_up
piso {m} (de una tarta)

2. "of rock, sediment"

layer
previously unknown layers typical of our time, the phenomenon of atheism in its
estratos —antes nunca conocidos y característicos de nuestro tiempo— el
The problem with understanding Nigeria is that there are several layers of problems, and each layer is normally enough to create a conflict.
El problema para poder entender a Nigeria es que tiene muchos estratos de problemas y cada estrato es normalmente suficiente para crear un conflicto.
But how should we approach these layers of society?
Sin embargo, ¿cómo deberíamos acercarnos a estos estratos sociales?

3. "hen"

layer (también: laying hen)
layer (también: laying hen)

4. "plant"

layer (también: layering)

5. geología

layer (también: stratum)
layer
volume_up
napa {f} (de gas)

6. náutica

7. gastronomía

layer

Sinónimos (inglés) para "layer":

layer

Ejemplos de uso para "layer" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis command alters the layer of the arrangement and does not move the objects.
El comando modifica la posición del nivel, no desplaza los objetos.
EnglishAt the bottom of the work area, you can see the sheet tab of the selected layer.
En el margen inferior del área de trabajo se muestran las etiquetas de las capas predefinidas.
EnglishA buffer zone serves to provide an additional layer of protection to a World Heritage property.
Reunión Internacional de expertos sobre el patrimonio mundial y las "zonas-tapón"
EnglishThis menu item can only be selected if you have enabled Layer mode.
Esta opción de menú sólo se puede seleccionar si el modo Capas está activado.
EnglishClick this icon to access the layer mode for editing slides.
Con este comando podrá seleccionar el Modo capas para la edición de una página.
EnglishIt will not repair the hole in the ozone layer, but it is a step in the right direction.
Si bien es cierto que no repara el agujero de ozono, constituye un paso en la dirección correcta.
EnglishThough this layer can be used, it cannot be renamed or deleted.
Aunque puede utilizar las capas predefinidas, no puede cambiarles el nombre ni eliminarlas.
EnglishWhat is the estimated cost of each new layer on the sarcophagus and what are the risks involved?
¿Qué coste se calcula que tendrá cada una de las nuevas capas del sarcófago y qué riesgo implica?
EnglishLink-Layer Topology Discovery Mapper I/O Driver
Controlador de E/S del asignador de detección de topologías de nivel de vínculo
EnglishAs I have already said, we know that the hole in the ozone layer is now bigger than at any time in the past.
Hemos dicho que sabemos que el agujero de ozono es más grande que nunca.
EnglishIt is not dependent on the layer containing the objects.
Es independiente de las capas en las que están ubicados los objetos.
EnglishUse Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:
Utilizar TLS o SSL (Secure Socket Layer) para mensajes de salida:
EnglishThe challenge of dealing with a hole in the ozone layer, melting ice caps, rising sea levels and climate change.
Europa tiene un papel preponderante que desempeñar en la era de la gobernanza mundial.
EnglishGet the best real-time multi-layer effect performance using Avid's advanced effect acceleration.
Obtén la mejor reproducción de efectos con varias capas en tiempo real mediante la aceleración avanzada de Avid.
EnglishControls are located only in the controls layer.
Los campos de control se encuentran solo en dichas capas.
EnglishI am very glad that the majority among us is favourable to adding a new layer to our European democracy.
Me alegra mucho que la mayoría de nosotros se muestre favorable a añadir un nuevo nivel a la democracia europea.
EnglishLink-Layer Topology Discovery Responder
Respondedor de detección de topologías de nivel de vínculo
EnglishIn the 1990s, today ’ s much maligned HFC gases replaced CFC gases, which were destroying the ozone layer.
Esto quiere decir que el principio de sustitución de las sustancias peligrosas por otras más seguras ya es una realidad.
Englishto layer the pasta and the sauce in a dish
ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente
EnglishThe computer is running Windows Vista and the Link Layer Topology Discovery (LLTD) protocol is disabled on the
El equipo ejecuta Windows Vista y el protocolo LLTD (Detección de topologías de nivel de vínculo) está deshabilitado en el