EN learning
volume_up
{sustantivo}

1. general

Children's early learning lays the foundations for their successful lifelong learning.
El aprendizaje durante la primera infancia echa las bases para el aprendizaje durante toda la vida.
E-learning offers new pedagogical models for teaching and learning.
El aprendizaje electrónico ofrece nuevos modelos pedagógicos para la enseñanza y el aprendizaje.
The main focus of the e-Learning programme will be the e-twinning of schools.
El aprendizaje electrónico ofrece nuevos modelos pedagógicos para la enseñanza y el aprendizaje.
Education, alongside the acquisition of general learning and cultural knowledge, plays a vital role in developing a tolerant European society.
La enseñanza, junto con la adquisición de conocimientos culturales y educación general, desempeñan un papel fundamental para el desarrollo de una sociedad europea tolerante.
learning (también: knowledge)
volume_up
ciencia {f} (saber, conocimiento)
I think of the Jubilee of those in the world of culture and learning who are daily engaged in the search for truth.
Tengo presente el Jubileo de aquellos que, en el mundo de la cultura y de la ciencia, se dedican cotidianamente a la búsqueda de la verdad.
First, we are very short of engineers and scientists: retraining in science is an essential part of lifelong learning.
Primero, andamos muy escasos de ingenieros y científicos: el reciclaje en ciencias es una parte fundamental de la formación durante toda la vida.
Lifelong learning helps people to keep pace with the development of science and technology and makes it easier for them to understand the world in general.
El aprendizaje permanente ayuda a las personas a seguir el ritmo del desarrollo de la ciencia y la tecnología, y hace que les resulte más sencillo entender el mundo en general.
learning (también: erudition)
volume_up
ilustración {f} [form.] (educación, instrucción)

2. "knowledge"

learning (también: knowledge, wisdom)
Interested in learning more about Avid Professional Services?
¿Interesado en saber más sobre los Servicios Profesionales de Avid?
of learning and of life, may be a reflection, albeit imperfect but still vivid,
maestros de saber y de vida, sean imágenes, imperfectas desde luego, pero
(DE) I would be interested to know how things actually look with regard to online learning.
(DE) Me gustaría saber cómo están realmente las cosas con respecto al aprendizaje en línea.
learning (también: grasp, knowledge)
few can rival him in the scope of his learning
pocas personas pueden competir con él en la amplitud de sus conocimientos
Supplement and extend your learning of Avid's products by checking out these learning resources
Completa y amplía tus conocimientos sobre los productos de Avid echando un vistazo a estos recursos de aprendizaje.
Adults need to connect learning to their knowledge, experience and cultural background.
Los adultos necesitan relacionar el aprendizaje con sus conocimientos, experiencia y antecedentes culturales.

3. "education"

Lifelong learning begins, then, with the reform of our schooling.
La educación y la formación permanentes comienzan, entonces, con la reforma de la educación escolar.
There is a big gap when it comes to education and lifelong learning.
Existe un gran vacío por lo que respecta a la educación y al aprendizaje permanente.
Education, vocational training and lifelong learning are increasingly important.
La educación, la formación profesional y el aprendizaje permanente poseen una creciente importancia.

Sinónimos (inglés) para "learning":

learning

Ejemplos de uso para "learning" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe have also requested greater lifelong learning and retraining for teachers.
Hemos pedido también mayor formación y reciclaje permanente para los formadores.
EnglishI feel that we must be constructive in learning from this morning' s events.
Creo que hay que sacar fruto de lo que ha ocurrido con un espíritu constructivo.
EnglishThis paragraph recommends that a process of mutual learning should be started.
En la versión francesa, este apartado recomienda 'la mise en branle? de un proceso.
EnglishThere is ever-increasing emphasis on a clear, results-orientated learning approach.
Cada vez se pone más énfasis en un enfoque docente claro y orientado a los resultados.
EnglishAttractive learning material that can be used both at home and in school!
Material didáctico atractivo que puede utilizarse tanto en casa como en la escuela
EnglishWe have been in this situation before and we are not learning from our mistakes.
Esta situación ya se ha dado otras veces, no aprendemos con el tiempo.
EnglishThe three reports on e-Learning by Messrs Mauro, Perry and Alavanos are excellent.
Los tres informes sobre e-learning de los señores Mauro, Perry y Alavanos son excelentes.
EnglishNext, the learning of foreign languages in the host universities will be encouraged.
Además, se promoverá la enseñanza de idiomas extranjeros en las universidades de acogida.
EnglishThis is because such asymmetry stops them learning how to compete against world prices.
Debido a esta asimetría no aprenden a competir con los precios mundiales.
EnglishA second point I should like to bring up is the use of e-learning.
Una segunda cuestión que me gustaría subrayar es la de la enseñanza por internet.
EnglishLifelong learning is something we all look upon with the greatest benevolence.
Señor Presidente, la formación permanente es algo a lo que todos concedemos gran importancia.
EnglishLifelong learning requires the opposite, namely continuity and courses of long duration.
La formación permanente requiere lo contrario, es decir, continuidad y procesos largos.
EnglishAn adequate share of the budget has to be allocated to adult learning.
Hay que destinar una buena parte del presupuesto a la formación de adultos.
EnglishToday, we are learning from our past mistakes and preparing ourselves for new activities.
Hoy extraemos la consecuencia de antiguos errores y nos preparamos para nuevas tareas.
EnglishWe also support research and development, as well as lifelong learning.
También respaldamos la investigación y el desarrollo, así como la formación permanente.
EnglishWe need to speed up the rate of development of the electronic learning sector.
Estamos obligados a acelerar los ritmos de desarrollo en el ámbito de la enseñanza electrónica.
EnglishThere is no information without learning how to produce and use it oneself.
No existe conocimiento sin que antes haya aprendido uno a hacerse de información y a usarla.
EnglishThere is a need for further education, in-service training and lifelong learning.
Es necesaria una formación continua y la formación permanente.
EnglishMr President, I wish to begin by thanking the Commission for learning from its past experience.
Sin embargo, tenemos que preguntarnos a quién benefician esos aranceles antidúmping.
EnglishThe main focus of the e-Learning programme will be the e-twinning of schools.
El programa eLearning se centrará principalmente en el hermanamiento electrónico entre escuelas.